Ô ô ô ~~~

Trương Lương ngồi dưới đất, vừa khóc vừa cười, hệt như một kẻ điên.

Ngu Tử Kỳ nâng niu bầu rượu, không ngừng uống cạn, nhìn bộ dạng ấy dường như muốn say chết bản thân.

Hàn Tín cau mày, thỉnh thoảng liếc nhìn Vương Tiêu. Y vẫn không tài nào hiểu được Vương Tiêu đã làm thế nào, và bằng cách nào trở về.

Còn Tấn Đồ và Hạng Địch, giờ đã hóa thành những người chạy việc, không ngừng lui tới bưng rượu đưa đồ ăn.

Vương Tiêu vốn định lập tức rời đi, nhưng nhìn bộ dạng những người này, e rằng nếu không giải tỏa hết tâm tình, họ sẽ chẳng thể cất bước.

Nếu đã thế, vậy tạm thời nán lại cũng tốt. Gò cát này rộng lớn lắm, muốn tìm được y cũng chẳng phải chuyện dễ.

Sau khi ăn uống no đủ, Vương Tiêu trở về phòng mình, chuẩn bị chợp mắt một giấc.

Y vừa mới sắp đặt chăn đệm xong xuôi, đang chuẩn bị cởi y phục thì chợt nghe bên ngoài vọng tới một tràng tiếng kinh hô vang dội.

Đợi đến khi y bước tới mở cửa, liền thấy Ngu Cơ với khuôn mặt tươi cười rạng rỡ, tràn đầy vẻ kích động, đứng ngay nơi cửa ra vào.

"Nàng làm gì thế này?"

"Hoàng đế thật sự đã băng hà rồi!"

Trước đó Vương Tiêu chỉ nói hoàng đế đã chết, chứ không hề nói rằng y là người đã ra tay hạ sát. Tuy nhiên, đám người đã sớm hình thành lối tư duy theo quán tính, tự suy diễn rằng Vương Tiêu đã đi đến tẩm cung hoàng đế vào đêm đó, rồi sau đó hoàng đế băng hà. Chuyện này đương nhiên là do y gây ra.

Và đợi đến khi trời sáng, đông đảo kỵ sĩ từ hành cung xuất phát, mang tin tức hoàng đế băng hà truyền khắp ngàn vạn gia đình. Vương Tiêu và nhóm của y xem như là những người đầu tiên nhận được tin tức này.

Khi tin tức cuối cùng được xác nhận, Ngu Cơ khó nén được sự kích động trong lòng, vội vã chạy tới tìm Vương Tiêu.

"Nàng làm gì thế này?"

Thấy Ngu Cơ vừa đến đã định cởi y phục ngay, Vương Tiêu giật mình tái mặt, vội vàng đóng cửa lại. "Đừng thế, để người ta trông thấy thì không hay."

Thấy Ngu Cơ chẳng mảy may nghe lời khuyên ngăn, Vương Tiêu vội vàng cởi y phục của mình khoác thêm cho nàng. "Đừng để bị lạnh."

Nghĩ lại, nam cô nữ quả ở chung một phòng, Ngu Cơ lại còn mặc y phục của mình. Chuyện này nếu bị người khác thấy được, thì quả là khó ăn nói. Y dứt khoát đưa tay kéo Ngu Cơ chui vào trong chăn, lần này có chăn che chắn sẽ không sợ bị người khác nhìn thấy.

Quả nhiên là một lựa chọn hợp tình hợp lý, phù hợp với mọi suy luận.

"Đừng thế, thực sự đừng thế. Nàng còn như vậy nữa, ta đành phải kêu lên mất."

Thân là một chính nhân quân tử, khi gặp phải nữ nhân ngang bướng, quả thực vô cùng khó xử. Đối mặt Ngu Cơ đang kích động tột cùng, Vương Tiêu còn biết làm sao, chỉ đành thở dài một tiếng. Ôm tâm niệm "ta không vào địa ngục thì ai vào địa ngục", y đành cắt thịt... à không, là lấy thịt đút ưng.

Ngu Cơ thật sự rất biết ăn, phải đút cho nàng đến tận buổi chiều mới xem như đã no nê.

Vương Tiêu không nán lại thêm nữa, dẫn theo đám người rời khỏi gò cát, trở về Giang Nam.

Khi lên đường, Ngu Cơ chủ động dắt con Ô Truy mã đến, nói: "Chỉ có ngài mới có tư cách làm chủ nhân của nó."

Một bên, Ngu Tử Kỳ nhớ lại lời cam kết trước đó, liền bước tới, nghiêm túc trịnh trọng hành lễ với Vương Tiêu.

"Ngu Tử Kỳ, bái kiến chúa công."

Trương Lương cũng tiến đến một bên, nghiêm túc hướng Vương Tiêu hành lễ: "Trương Lương, bái kiến chúa công."

"Được." Là người đã từng làm hoàng đế, Vương Tiêu tự nhiên có riêng một bộ phương pháp để thu phục lòng người. Sau một phen nghi thức, mọi người lại tiếp tục lên đường.

Trên lưng ngựa, Vương Tiêu hồi tưởng lại những chuyện đã xảy ra tại hành cung ở gò cát.

Sở dĩ y không ra tay với Triệu Cao, Lý Tư và những kẻ khác là bởi vì trong lòng Vương Tiêu, một khi Thủy Hoàng đế đã chẳng còn, thì Đại Tần cũng chẳng còn lý do để tiếp tục tồn tại.

Còn về Phù Tô, Thủy Hoàng đế đã băng hà mấy ngày, chiếu chỉ giả mạo buộc y tự sát cũng đã sớm được đưa tới. Y cùng Mông Điềm lại là kẻ cố chấp, Vương Tiêu có muốn ra tay cứu y cũng không cứu được.

Về phần các hoàng tử khác của Thủy Hoàng đế, Vương Tiêu căn bản chưa từng quen biết, càng không thể nào đi trợ giúp họ. Bởi vậy, việc giữ lại Triệu Cao và những kẻ khác để họ phá hoại Đại Tần, cũng chẳng có gì đáng để bàn cãi.

Còn về những chuyện sau này, Vương Tiêu bắt đầu nghiêm túc suy tính.

Không nói chi khác, ít nhất không thể để bi kịch Sở Hán tranh hùng lại tái diễn. Dân chúng đã chịu đủ nỗi khổ chiến loạn, không thể nào tiếp tục hứng chịu thêm vài năm đau khổ nữa. Có chút thời gian và tinh lực, chi bằng đặt vào việc bắc tiến ra Trường Thành, đánh đuổi Mạo Đốn.

Hiện giờ, tuy bên mình đã thu phục được lương thần mãnh tướng, nhưng trong tay y một không tiền bạc lương thảo, hai không có binh mã để điều động. Trên thực tế, y chỉ là một kẻ chỉ huy trơ trụi.

Thực lực của Hạng gia, về cơ bản đều nằm trong tay Hạng Lương.

Vương Tiêu suy tính hồi lâu, cuối cùng tìm gặp Trương Lương.

"Tử Phòng, ta có chuyện muốn giao phó cho ngươi."

Trương Lương cung kính hành lễ: "Kính xin chúa công phân phó."

Vương Tiêu bình thản nói: "Ngươi hãy đi khắp các nơi trên thiên hạ, tìm những vị du hiệp kia, giúp ta tuyên truyền chuyện xảy ra ở gò cát."

Y vừa nói dứt lời, Trương Lương vốn thông minh lanh lợi lập tức hiểu rõ. Đây chính là muốn mượn tiếng tăm. Tiếng tăm về việc thành công diệt Tần một khi lan truyền, ắt sẽ tạo thành chấn động lớn lao khắp thiên hạ. Danh tiếng của Vương Tiêu, lập tức sẽ khiến mọi người đều biết đến.

Mà trong thời đại này, có thể đơn thuần dựa vào danh tiếng mà làm nên đại sự. Không nói chi khác, các hiệp khách bốn phương, nhất định sẽ ngưỡng mộ Vương Tiêu. Một khi y vung tay hiệu triệu, lập tức sẽ có vô số người tận tâm quy phục.

Những vị hiệp khách này hoàn toàn khác biệt với những kẻ vô lại chỉ biết lêu lổng, du đãng ở đời sau. Đám du hiệp này có võ lực cao cường, can đảm vô úy. Nếu trải qua huấn luyện, họ ch��nh là đội binh mã xuất sắc. Giống như đội Bắc Phủ binh lừng danh thiên hạ, trên thực tế cũng chính là do những du hiệp tụ họp mà thành.

Mà các thương nhân phú hộ khắp nơi, cũng tuyệt đối sẽ không thiếu những kẻ muốn trở thành Lã Bất Vi thứ hai. Lã Bất Vi coi "hàng hiếm có thể tích trữ", từ một thương nhân bình thường đã trở thành Tướng quốc Đại Tần. Thành tựu hiển hách như vậy đã kích thích sâu sắc các thương nhân ở khắp các quốc gia.

Trong thời đại này, địa vị của thương nhân rất cao, hoàn toàn khác biệt với thời Nho gia nắm quyền, khi tầng lớp sĩ nông công thương bị xếp chót bảng. Trong tay họ có tiền bạc dồi dào, lại nuôi dưỡng đông đảo môn khách, những kẻ đả thủ, chỉ thiếu một cơ hội mà thôi.

Khi thiên hạ đại loạn, một khi Vương Tiêu vung tay hiệu triệu, nhờ vào thanh danh của y, chắc chắn sẽ có vô số người đến quy thuận, không thể đếm xuể. Khi đã có được danh tiếng, tiền lương cho binh lính cũng sẽ không thiếu hụt.

"Đi ngay bây giờ." Trương Lương hành lễ xong, lập tức thúc ngựa rời đi, bắt đầu công việc tuyên truyền cho Vương Tiêu.

Dọc theo đường đi, Vương Tiêu có thể nhận thấy rõ ràng sự chấn động và biến đổi mà tin tức Thủy Hoàng đế băng hà mang lại. Bề ngoài nhìn qua dường như không mấy thay đổi, nhưng bên trong lại là sóng ngầm cuồn cuộn. Thậm chí có thể nói, giờ đây chỉ còn thiếu một đốm lửa nhỏ, là toàn bộ Đại Tần sẽ phong hỏa liệu nguyên.

Phù Tô và Mông Điềm, rốt cuộc vẫn chết theo quỹ đạo lịch sử. Đoàn quân Trường Thành vốn tinh nhuệ bậc nhất, dưới đả kích này đã suy sụp sĩ khí, không còn cường hãn như xưa. Triệu Cao và Lý Tư trở lại Hàm Dương, đã thành công đưa Hồ Hợi lên ngôi, tức Tần Nhị Thế.

Vị công tử Hồ Hợi này, cũng có thể xem là một hôn quân hiếm thấy. Thừa kế di sản khổng lồ mà Thủy Hoàng đế để lại, song lại chẳng kế thừa được tài năng của y. Y đầu tiên là hãm hại đến chết huynh đệ tỷ muội của mình, đoạn tuyệt hoàn toàn huyết mạch trực hệ của Thủy Hoàng đế. Sau đó lại ra tay với các trọng thần, huân quý trong triều, khiến toàn bộ tầng lớp quý tộc công thần của Đại Tần đều bị đắc tội, dẫn đến cảnh ly tâm ly đức.

Hồ Hợi không hề giảm bớt chính sách cai trị hà khắc của Thủy Hoàng đế, trái lại còn ngày càng gia tăng. Lao dịch cùng lương thảo, vật liệu các nơi càng bị đòi hỏi nhiều hơn, thậm chí ngay cả Quan Trung, mảnh đất bản thổ của người Tần cũng chẳng thể miễn trừ.

Trước kia, Thủy Hoàng đế tuy cũng có chính sách hà khắc, nhưng đối đãi với Quan Trung, vùng đất gốc rễ này, vẫn rộng rãi hơn so với sáu nước Quan Đông. Nhưng Hồ Hợi chẳng bận tâm những điều ấy, trái lại vì Quan Trung gần thành Hàm Dương hơn, dân chúng trong tay lại có dư lương, tiền bạc, nên y càng bóc lột nghiêm khắc hơn.

Phải biết rằng Quan Trung chính là căn bản của người Tần, các duệ sĩ Đại Tần hùng mạnh đều là người Quan Trung. Hồ Hợi cảm thấy làm hoàng đế là có thể muốn làm gì thì làm, nhưng y căn bản chẳng ngờ, hành động như vậy đã khiến toàn bộ người Tần trong trấn ải hoàn toàn bất mãn.

Vì sao sau này, khi thiên hạ gió nổi mây vần, sức chiến đấu của quân Tần so với thời điểm quét sạch sáu nư���c lại dường như bị hạ thấp một cấp độ? Nguyên nhân chính là, Hồ Hợi đã khiến cả tập đoàn công nghiệp quân sự, các huân quý, và toàn thể người Tần đều vô cùng thất vọng. So với Thủy Hoàng đế, tất cả mọi người đều không thừa nhận y. Nếu đã không thừa nhận, thì tự nhiên sẽ chẳng vì y mà bán mạng.

Nếu không, nước Tần chỉ cần phong tỏa ải Hàm Cốc, mặc cho bên ngoài có long trời lở đất cũng chẳng hề bận tâm.

Tất cả những điều này, trên đường đi Vương Tiêu đều đã chứng kiến rõ mồn một.

Khi trở về, mặc dù khắp thiên hạ đều dán bố cáo và bức họa truy bắt "khâm phạm diệt Tần" Hạng Vũ. Nhưng trên thực tế, dù là triều đình hay dân gian, đều không quá sốt sắng với việc này. Triệu Cao và những kẻ khác cũng đã tận mắt chứng kiến Vương Tiêu phi thiên độn địa, không rõ lai lịch của y nên tự nhiên không dám hành động bừa bãi.

Còn dân gian thì phần lớn ca ngợi Vương Tiêu là thiên hạ hào kiệt, biết được thân phận của y cũng mong muốn được bái kiến, chứ chuyện bắt người như vậy căn bản là không hề có. Về phần bản thân Vương Tiêu, thì coi lệnh truy nã này như là một cách để khuếch trương danh tiếng cho chính mình.

Trên đường trở về, đoàn người thong thả chậm rãi, chẳng hề sốt ruột.

Khi tiến về Bái huyện, Vương Tiêu đề nghị đi men theo chân núi Mang Nãng. Núi Mang Nãng ở nơi này, nói là núi nhưng hình dung đúng hơn thì chi bằng gọi là một sườn đồi nhỏ. Độ cao so với mặt biển bất quá chỉ một hai trăm mét, so với những ngọn núi lớn thực sự thì chênh lệch quá xa.

Vương Tiêu vận một bộ áo vải thoải mái, thong thả ung dung thúc ngựa tiến về phía trước. Ngu Cơ bên cạnh y thỉnh thoảng lại hỏi han chuyện đêm hôm đó tại gò cát, dù Vương Tiêu đã kể đi kể lại rất nhiều lần, nàng vẫn không hề chán, còn muốn lắng nghe.

Ngu Cơ chẳng qua cũng chỉ là một tiểu cô nương tuổi trẻ, đúng vào cái tuổi sùng bái những anh hùng hào kiệt. Người nam nhân bên cạnh nàng đã làm nên một chuyện khó khăn nhất thiên hạ, hơn nữa còn có thể bình an trở về mà không hề tổn hao tơ tóc. Loại câu chuyện anh hùng như vậy, đối với một tiểu cô nương như nàng có sức hấp dẫn mãnh liệt.

"Khi ta bước ra, đối diện là mấy ngàn duệ sĩ Đại Tần. Ánh lửa sôi trào, cờ xí vù vù. Vô số trường kích, kiếm sắc bén, tỏa ra ánh lửa chói lòa, nhìn qua tựa như một mảnh mây cháy đỏ rực, phát ra thứ ánh sáng lung linh khiến người ta không thể mở mắt."

"Khi ta bước xuống bậc thang, tâm thần của các duệ sĩ quân Tần bốn phía đều bị khí thế của ta trấn áp, từng người một vứt bỏ binh khí, quỳ phục xuống đất."

"Ta chỉ nói một câu, hoàng đế đã băng hà."

"Lúc ta rời đi..."

"..."

Giống như việc trêu ghẹo nữ nhân trong thế giới hiện đại, tài ăn nói lưu loát, khéo léo là một kỹ năng vô cùng trọng yếu. Huống hồ, Vương Tiêu đây cũng chẳng phải đang khoác lác, chuyện xảy ra tại hành cung gò cát ngày đó đã sớm truyền khắp thiên hạ. Thậm chí, những lời đồn đại truyền miệng còn xa đặc sắc hơn so với chính lời Vương Tiêu kể. Ngay cả những câu chuyện như Vương Tiêu là hóa thân của Long Thần, một hơi nuốt chửng hàng ngàn hàng vạn binh mã cũng đang được lưu truyền. Dọc theo chặng đường này, y quả thực đã nghe đến nhàm tai rồi.

Phía Hồ Hợi, Triệu Cao và bè lũ của y, vì muốn che giấu hành vi của mình, đã lựa chọn mặc nhiên chấp nhận việc Vương Tiêu diệt Tần. Điều này càng thúc đẩy uy vọng lừng lẫy của Vương Tiêu lên đến đỉnh điểm.

Đang khi cao hứng kể chuyện, bỗng nhiên những con ngựa của mọi người đồng loạt trở nên hỗn loạn, giãy giụa không chịu tiến về phía trước, không ngừng hí vang.

Vương Tiêu nheo mắt nhìn về phía trước, một con mãng xà to khỏe, thân mang vằn trắng đang chậm rãi từ trong lùm cây ven đường bò ra.

Tuyệt phẩm dịch thuật này, chỉ có tại truyen.free, xin quý vị độc giả ghi nhớ.