Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vạn Thiên Thế Giới Hứa Nguyện Hệ Thống - Chương 595 : Phải đi Tương bắc a

Cuộc sống của Sakuragi Hanamichi đã thay đổi phi thường và phong phú. Đặc biệt là sau khi Vương Tiêu đã sắp xếp cho phụ thân hắn ra nước ngoài chữa bệnh và tĩnh dưỡng sớm hơn dự kiến, thì điều đó càng rõ rệt.

Còn về khoản tiền chữa bệnh kếch xù, Vương Tiêu đã không ngừng giúp đỡ tên tổng biên tập mặc vest trắng kia, thu xếp tiền bạc từ nhiều đối tác làm ăn của hắn. Vương Tiêu vốn không phải người của đảo quốc này, dĩ nhiên sẽ không có bất kỳ băn khoăn nào. Khi cần ra tay thì liền ra tay, không hề do dự.

Một ngày nọ, Vương Tiêu và Sakuragi Hanamichi đang luyện tập trên sân bóng rổ ngoài trời. Sakuragi, sau khi đã tập luyện dẫn bóng cơ bản một thời gian dài, giờ đây đang chán nản, mệt mỏi vừa đập bóng vừa nhìn những đứa trẻ ở sân bóng không xa đang chơi đùa vui vẻ náo nhiệt.

"Sakuragi này."

Vương Tiêu tựa vào cột đèn đường uống nước giải khát, chậm rãi nói: "Hôm nay ngươi có thể tập luyện thêm chút nữa."

Sakuragi Hanamichi lập tức nhảy dựng lên: "Tuyệt vời quá, ta đã sớm chán ghét chết cái thứ huấn luyện dẫn bóng này rồi."

"Huấn luyện dẫn bóng vẫn phải có chứ." Vương Tiêu cười nói: "Mỗi ngày một giờ huấn luyện dẫn bóng không hề thay đổi. Bây giờ chỉ là cho ngươi tập thêm mà thôi."

"Thật không hiểu nổi, tại sao ngươi nhất định phải bắt ta chơi bóng rổ."

Sakuragi Hanamichi mặc đồ tập luyện, hai tay đút vào túi quần thể thao: "Phiền phức quá đi."

"Bởi vì ngươi là một thiên tài bóng rổ." Vương Tiêu an ủi hắn: "Hữu xạ tự nhiên hương, tài năng ắt sẽ bộc lộ. Tài hoa bóng rổ của ngươi sẽ không vì sự non nớt mà bị mai một. Việc ta đang làm bây giờ, chỉ là giúp ngươi phát huy thiên phú đó sớm hơn thôi. Hơn nữa, chơi bóng rổ giỏi, sẽ có nhiều nữ sinh xinh đẹp thích đấy."

"Ta thật sự là một thiên tài sao?" Sakuragi Hanamichi tiến tới, hỏi lại với vẻ không tin.

"Dĩ nhiên rồi." Vương Tiêu không chút do dự gật đầu, sau đó đưa ra hai ngón tay khẽ búng một cái: "Cái gọi là thiên tài, chính là chín mươi chín phần trăm thiên phú, cộng thêm một chút xíu nỗ lực."

"Tốt! Ta phải cố gắng luyện tập!" Mắt Sakuragi Hanamichi sáng rực như hình trái tim, hét lớn một tiếng: "Vì những nữ sinh xinh đẹp. Không phải, là vì cái thiên tài của ta!"

Giờ khắc này, Sakuragi Hanamichi nhớ tới con cáo Rukawa Kaede. Nhiều nữ sinh xinh đẹp như vậy hoan hô cho hắn, thật sự khiến người ta ghen tị.

"Nói đi, phải tập thêm cái gì."

Vương Tiêu một tay cầm bóng rổ, ngón tay tùy ý lướt nhẹ, rồi dùng một ngón tay chống giữ, khiến quả bóng nhanh chóng xoay tròn.

"Ném rổ."

Sakuragi Hanamichi chống nạnh cười lớn: "Chẳng phải là chuyện nhỏ nhặt như ném bóng vào rổ sao, đối với thiên tài như ta mà nói thì không đáng để nhắc tới."

"Tốt lắm." Vương Tiêu vỗ tay một cái thật mạnh: "Không hổ là thiên tài Sakuragi Hanamichi. Với thiên phú của ngươi thì cũng không cần luyện tập quá nhiều. Cứ thoải mái một ngày ném một ngàn quả bóng là được."

Tiếng cười của Sakuragi Hanamichi chợt tắt.

"Một... nghìn?"

"Sao rồi?" Vương Tiêu tiến tới cười trêu chọc: "Chỉ có một nghìn cú ném bóng, đối với đại thiên tài mà nói thì không đáng nhắc tới sao."

"Hắc ~ hắc ~ hắc ~" Sakuragi cười gượng gạo.

Dù miệng nói không hay, nhưng một nghìn cú ném bóng có ý nghĩa gì, hắn vẫn hiểu rõ. Hơn nữa, nghe Vương Tiêu nói thế, đây chính là mỗi ngày đều phải ném nhiều như vậy đấy.

"Khi nào đại thiên tài Sakuragi có thể liên tục ném năm mươi quả vào rổ, thì có thể giảm xuống còn một trăm quả mỗi ngày. Nào, ta sẽ biểu diễn cho ngươi thấy, thế nào là ném rổ dưới bảng."

Cứ như vậy, Vương Tiêu giúp ném và nhặt bóng, Sakuragi Hanamichi thì đứng dưới rổ ném bóng.

Sau khi ném liên tiếp mấy trăm quả, Sakuragi Hanamichi mồ hôi đầm đìa, cực kỳ khó chịu, bùng nổ nói: "Ta không tập nữa!"

Vương Tiêu thu lại nụ cười: "Trước khi cha ngươi ra nước ngoài chữa bệnh, đã giao ngươi cho ta chăm sóc. Ngươi chắc chắn không nghe lời sao?"

"Ta không chịu!"

Vương Tiêu nắm khớp ngón tay, tiến lên phía trước: "Xem ra đại thiên tài của chúng ta mệt mỏi rồi, vậy hãy để ta cho ngươi hoạt động gân cốt một chút vậy."

Sau một phút, Sakuragi Hanamichi toàn thân đau đớn khó nhịn, không thể không tiếp tục ném bóng trong nước mắt.

"Ngắm chuẩn một chút."

"Chú ý động tác."

"Ngươi cố ý ném không vào đấy à? Vậy thì khối lượng huấn luyện sẽ tăng gấp đôi!"

"Muốn chạy trốn sao? Ngươi chắc chắn mình có thể chạy thoát khỏi ta?"

Mãi cho đến khi mặt trời lặn về phía tây, ánh hoàng hôn bao phủ mặt đất. Tại sân bóng rổ này, Vương Tiêu mới nhẹ nhàng nói một câu: "Hôm nay huấn luyện đến đây kết thúc."

Vương Tiêu đưa cho Sakuragi một tờ tiền: "Tối nay ta có hẹn với người khác, ngươi tự đi ăn cơm đi. Không được uống rượu đấy."

Nhìn dáng người Vương Tiêu khuất dần dưới ánh chiều tà, Sakuragi Hanamichi nặng nề đập quả bóng rổ xuống đất.

"Ta căm ghét bóng rổ!"

Không nhắc tới Sakuragi Hanamichi cầm tiền đi quán Izakaya ăn ngấu nghiến, chỉ nói về phía Vương Tiêu, sau khi nhận lời mời của tên mặc vest trắng, liền lên xe của hắn thẳng tiến Đông Kinh để uống rượu ăn cơm.

Bữa tối là tại một nhà hàng Nhật Bản nổi tiếng ở Đông Kinh, chuyên phục vụ Kaiseki Ryori. Mặc dù bữa cơm này danh tiếng rất lớn, nhưng trên thực tế chẳng qua là một bữa ăn chay như của mấy vị khổ hạnh tăng. Với sức ăn của Vương Tiêu, những bữa cơm chú trọng cảm giác, quy trình và tính nghệ thuật như vậy, hắn thật sự không thích. Ăn thịt lớn, uống rượu mạnh thì còn tạm chấp nhận được.

Vì phần ăn quá ít, cho nên sau bữa tối khi đến câu lạc bộ, Vương Tiêu không chút do dự bắt đầu gọi món để ăn. Những cô gái xinh đẹp xung quanh nhìn Vương Tiêu ăn ngấu nghiến, ngay cả những người chuyên nghiệp cũng có chút biến sắc. Dù là người thật sự yêu thích ăn uống, cũng không đến nỗi tới nơi này mà ăn ngốn nghiến như vậy chứ.

"Vương tang." Tên mặc vest trắng đầy khí thế ôm hai cô gái bên cạnh, một tay kẹp xì gà, một tay nâng ly rượu, nói: "Ngươi là người lợi hại nhất mà ta từng thấy."

Vương Tiêu chậm rãi đặt đĩa trong tay xuống. Một cô gái bên cạnh liền đưa tay cầm khăn giấy đến lau cho hắn. Hắn lại châm một điếu thuốc thơm, cô gái bên cạnh giúp châm lửa. Lúc này mới chậm rãi nói: "Thực lực của ta còn cao hơn trời, còn sâu hơn biển. Những gì ngươi thấy, chẳng qua chỉ là một phần nhỏ mà thôi."

"Đúng, đúng." Tên mặc vest trắng gật đầu lia lịa: "Ngài nói đúng, ta tin rằng không có chuyện gì là Vương tang không làm được."

Vương Tiêu thản nhiên nhả ra một vòng khói hình bầu dục, từ từ bay lượn, rồi lại thổi một hơi khói khác xuyên thẳng qua vòng khói đó. Khiến các cô gái xung quanh nhao nhao khen ngợi không ngớt.

"Mang rượu ngon nhất trong khách sạn của các ngươi ra đây."

Tên mặc vest trắng đáp một tiếng, rồi với nụ cười thoạt nhìn đã thấy vẻ gian xảo, hắn tiến lại gần: "Vương tang, hôm nay mời ngươi đến đây là có một chuyện quan trọng muốn nhờ ngươi giúp một tay."

Vương Tiêu nheo mắt tựa vào ghế sofa: "Có chuyện gì, đợi uống rượu xong rồi nói."

"Được, được."

Rượu dĩ nhiên là rượu ngon, là loại champagne thượng hạng giá trị hơn triệu yên. Sau khi mở rượu, các cô gái xung quanh đều vui vẻ phấn khởi, lần này tiền hoa hồng có thể kiếm được không ít. Tiếp theo dĩ nhiên là uống rượu. Có nhiều tiểu tỷ tỷ xinh đẹp như vậy ở bên cạnh khuấy động không khí, lúc uống rượu dĩ nhiên là vô cùng náo nhiệt.

Đợi đến uống đến độ này, Vương Tiêu ngẩng đầu lên từ chiếc ly cao, có chút say mèm nói: "Chuyện gì, nói đi."

Trong lòng tên mặc vest trắng khẽ động, vội vàng đẩy cô gái đang vướng víu bên cạnh ra, rồi ngồi sát cạnh Vương Tiêu, nhỏ giọng nói: "Ta có một người bạn..."

Vương Tiêu liếc mắt nhìn hắn: "Chẳng phải là ngươi sao."

"Thật sự là một người bạn." Tên mặc vest trắng vội vàng nói: "Hắn có một chút phiền phức, một chuyện rất hóc búa, cho nên muốn tìm ngươi giúp một tay. Chỉ cần Vương tang đồng ý, nguyện ý chi trả..."

"Không có hứng thú." Vương Tiêu thậm chí lười nghe hết: "Chuyện này không cần nói, ta không có hứng thú."

Không cần tên mặc vest trắng nói hết ra, Vương Tiêu cũng hiểu hắn muốn nói gì. Chẳng qua là có người thấy thân thủ của hắn rất giỏi, muốn mượn đao giết người mà thôi. Vương Tiêu tới thế giới này, là vì hoàn thành nguyện vọng. Ngay cả việc hợp tác với tên mặc vest trắng, cũng chẳng qua là để kiếm chút tiền vặt đủ tiêu xài mà thôi. Người có thân phận như hắn, sao lại đi làm đao cho người khác.

Tên mặc vest trắng có chút vội vàng: "Vương tang, ngươi hãy nghe ta nói..."

"Ta đã nói rồi." Vương Tiêu ánh mắt trở nên lạnh lùng: "Không cần nói nữa."

Thế giới khác thì không nói, nhưng ít nhất trong thế giới này, người có thể chịu đựng ánh mắt giận dữ của Vương Tiêu vẫn chưa xuất hiện. Ngay cả Sakuragi Hanamichi, cũng từng bị dạy dỗ khi không nghe lời. Dù sao Vương Tiêu hiện đang nhận ủy thác của cha hắn, coi như là người giám hộ tạm thời.

Tên mặc vest trắng nuốt nước bọt, cười gượng gạo rồi lùi về.

"Một chai rượu không đủ uống à." Vương Tiêu lộ ra nụ cười, nhìn xung quanh: "Nhiều cô gái xinh đẹp như vậy đều ở đây mà, mang thêm mấy chai nữa đi chứ."

Khóe mắt tên mặc vest trắng giật giật. Mấy trăm nghìn yên một chai champagne, còn muốn mang thêm mấy chai nữa sao? Mặc dù trong lòng rất bất mãn, đáng tiếc tên mặc vest trắng không có can đảm kháng cự, chỉ có thể nhắm mắt lại mà khui rượu. Hắn giở trò lười biếng, muốn đổi loại rẻ hơn, nhưng Vương Tiêu đã chỉ đích danh là phải loại tốt nhất.

Đợi đến khi bữa rượu giá trị mấy triệu yên kết thúc, tên mặc vest trắng, người không muốn chịu thiệt mà uống quá nhiều, đã vừa lau nước mắt vừa thanh toán, sau đó được tiểu đệ đỡ trở về.

Về phần Vương Tiêu, hắn dĩ nhiên cũng phải rời đi rồi. Chẳng qua là những tiểu tỷ tỷ nhiệt tình đã ngăn cản hắn lại, bày tỏ muốn cảm tạ hắn vì đã để cho họ được uống nhiều rượu ngon đến vậy. Vương Tiêu nói không cần cảm tạ, nhưng các tiểu tỷ tỷ không đồng ý, nhất định phải bày tỏ lòng biết ơn của mình. Trong tình thế bất đắc dĩ, ngay cả khi Vương Tiêu muốn cố gắng rời đi cũng bị ngăn lại cứng rắn. Hết cách rồi, hắn cũng đã uống quá nhiều. Đầu óc hắn choáng váng, đi đứng cũng không vững.

Cuối cùng hai vị tiểu tỷ tỷ tốt bụng đưa hắn đi nghỉ ngơi. Trước khi rời đi, Vương Tiêu còn cố ý báo cho quản lý nơi này, nói rằng tiền công vất vả của hai tiểu thư tỷ này, cứ ghi vào hóa đơn của tên mặc vest trắng là được.

Vương Tiêu mãi đến trưa ngày thứ hai, hắn mới coi như là hoàn toàn tỉnh rượu. Rời khỏi khách sạn hạng sang, hắn trực tiếp lên xe taxi trở về Kanagawa.

"Taxi ở đảo quốc này, đắt thật đấy."

Xuống xe trả tiền, Vương Tiêu cằn nhằn không ngớt về giá taxi ở đảo quốc.

Khi trở lại nhà Sakuragi, hắn phát hiện hôm nay Sakuragi Hanamichi không ngờ đã về nhà sớm, đang làm bài tập dưới sự kèm cặp của một sinh viên ưu tú của Đại học Tokyo.

"Hôm nay sao về sớm vậy?"

"Trường học tổ chức hoạt động câu lạc bộ, thật không có ý nghĩa."

"Đúng vậy." Vương Tiêu, người bản thân khi còn đi học về cơ bản chưa từng tham gia bất kỳ hoạt động ngoại khóa nào, cũng bày tỏ sự căm ghét đến tận xương tủy: "Thật không có ý nghĩa!"

Nói về thành tích học tập của Sakuragi, dưới sự kèm cặp của sinh viên ưu tú của Đại học Tokyo, đã có những bước tiến vượt bậc. Thứ hạng trong các kỳ thi của lớp hắn, thậm chí đã vượt qua con số ba chữ số, thành công tiến vào nhóm hai chữ số. Trong kỳ thi mới nhất, đã là hạng chín mươi chín. Đừng tưởng rằng thành tích này không cao, ngươi phải xét đến việc Sakuragi trước đây chỉ thích đánh nhau, căn bản học lực yếu kém đến mức nào.

Dạy kèm kết thúc, hắn liền theo thông lệ ra sân bóng rổ huấn luyện. Đầu tiên là một giờ huấn luyện dẫn bóng cơ bản, và tiếp theo là một nghìn cú ném rổ huấn luyện mỗi ngày. Đợi đến khi hoàn thành những thứ này, trời đã gần tối.

Ăn tối bên ngoài xong, trên đường về nhà, Vương Tiêu hỏi: "Ngươi cũng sắp tốt nghiệp rồi, nhớ đến Tương Bắc đấy."

"Tại sao cứ bắt ta đến Tương Bắc?"

"Bởi vì nơi đó có thanh xuân của ngươi."

Từng dòng chữ này như dòng suối tinh khôi, chỉ chảy về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free