"Đã cho ngươi cơ hội rồi."

Từ lưng ngựa, Vương Tiêu nhìn Đồ Nhĩ Cách đang ngã dưới đất tay cầm hổ lộc, bình tĩnh nói: "Là chính ngươi đã từ bỏ."

Vư��ng Tiêu một ngựa hai người, một tay ôm lấy vòng eo tinh tế của Trần Viên Viên, tay kia cầm Tú Xuân Đao, lao vào giữa ngàn vạn quân lính. 憑藉 chiến lực siêu phàm của bản thân, hắn xông ngang dọc giữa trận Hậu Kim quân, không ai địch nổi. Dù binh mã Hậu Kim đông đảo, nhưng cùng lúc đó, số lượng quân vây quanh Vương Tiêu nhiều nhất cũng chỉ mười mấy người. Hơn nữa Vương Tiêu luôn di chuyển với tốc độ cao không ngừng, trận Hậu Kim quân dù nhìn có vẻ khổng lồ, nhưng thực tế chỉ luôn có hơn mười người vây công hắn. Với võ nghệ của Vương Tiêu, đây chẳng khác nào tự dâng mạng. Hắn liều chết xông thẳng, dứt khoát giết đến trước mặt A Ba Thái. Đối với vị Bối Lặc này, Vương Tiêu không cho lấy cơ hội nói lời thừa thãi, vừa xông qua, một đao đã chém tới. Không chút do dự, hắn tiện tay chém đứt cây đại kỳ phía sau A Ba Thái.

Một bên, A Ba Thái còn đang chao đảo chưa ngã xuống ngựa, bên kia, đại kỳ của y đã đổ rạp xuống đất. Trong quân đội thời kỳ vũ khí lạnh, bởi vì khả năng truyền đạt tin tức và mệnh lệnh còn thiếu thốn, ngoài lính liên lạc ra, chỉ có thể dựa vào đủ loại cờ xí để truyền đạt hiệu lệnh. Giữa vô vàn cờ xí ấy, thì soái kỳ của chủ tướng là quan trọng nhất. Soái kỳ tượng trưng cho chủ tướng, soái kỳ ở đâu, chủ tướng ở đó. Soái kỳ tiến lên, quân đội tấn công; soái kỳ lùi lại, quân đội rút lui. Soái kỳ ngã đổ, đồng nghĩa chủ tướng đã vong, toàn quân tan rã. Soái kỳ của A Ba Thái vừa ngã đổ, binh mã Hậu Kim liền nhanh chóng rơi vào hỗn loạn. Huống hồ, đội quân xâm nhập cửa ải lần này không chỉ có quân Hậu Kim, mà còn có binh sĩ Mông Cổ và nô bộc người Hán. Chỉ riêng trong Bát Kỳ Hậu Kim, nội bộ đã luôn thối nát với sự tranh giành không ngừng giữa các kỳ. Khi đại kỳ của A Ba Thái ngã xuống, những kẻ tháo chạy đầu tiên chính là người Mông Cổ. Sau đó, các quân kỳ khác như Chính Bạch Kỳ cũng tan tác theo. Cuối cùng, trừ Chính Lam Kỳ, thì ngược lại là nhóm nô bộc Hán quân kiên trì đến cuối cùng. Không phải nói họ không thể chịu nổi một đòn, mà là khi đột nhiên lâm vào hỗn loạn, một kẻ tiên phong tháo chạy sẽ dẫn đến hiệu ứng sụp đổ như quân bài Domino. Những người này cũng chỉ muốn chờ hỗn loạn kết thúc, rồi mới xem xét tình hình. Chính Lam Kỳ không dám chạy, bởi vì kỳ chủ A Ba Thái đã chết. Nếu Chính Lam Kỳ bỏ chạy, tất sẽ bị thi hành quân pháp. Bởi vậy, họ chỉ có thể cố gắng báo thù. Sự báo thù của Chính Lam Kỳ cũng chẳng thu được kết quả gì. Khi kỵ binh quân Minh từ xa mừng rỡ kéo đến hưởng lợi, họ cũng nhanh chóng bị đánh tan theo.

Về phần Đồ Nhĩ Cách, hắn mang theo một phần thân binh của Chính Bạch Kỳ cố gắng chấn chỉnh lại quân đội. Hắn là phó thống soái, quyền cao chức trọng. Y hô hào dựng cờ, quả nhiên dần dần tập hợp được một thế lực. Cứ tiếp tục như vậy, e rằng y thật sự sẽ chấn chỉnh lại được cục diện hỗn loạn này. Vương Tiêu dứt khoát trực tiếp giục ngựa xông tới, chém giết vị đại thần này ngay tại trận. Lại một lần nữa đánh tan đám binh mã Hậu Kim đang cố gắng chỉnh đốn kia.

Trên mảnh chiến trường hoang tàn này, đã diễn ra một cảnh tượng chưa từng có từ trước đến nay. Mấy nghìn kỵ binh quân Minh, một đường truy đuổi mấy vạn binh mã Hậu Kim, giống như xua đuổi bầy dê vậy. Loại chuyện như vậy, trước kia đều là ngược lại, đều là Hậu Kim đuổi theo quân Minh chạy mới đúng. Nhìn xa phương bắc, Vương Tiêu thầm nghĩ liệu có nên dứt khoát một phen, trực tiếp giết đến thành Thẩm Dương hay không. Suy đi tính lại một hồi, cuối cùng hắn vẫn tạm thời từ bỏ ý định. Khoảng cách quá xa lại còn mang theo một người phụ nữ, thực sự không tiện. Chuyện này có thể hoãn lại. Vương Tiêu quay đầu ngựa lại, ung dung quay về hướng kinh thành.

Trận đại chiến Hậu Kim lần thứ sáu nhập quan này, trong lịch sử họ một đường xuôi nam liên phá tám mươi tám thành, phía nam nhất thậm chí công chiếm cả Vân Cảng. Chiến tích cũng là huy hoàng: mấy nhà Vương gia Đại Minh bị tiêu diệt, cướp đi hơn triệu nhân khẩu cùng hàng triệu lượng vàng bạc các loại. Thành quả chiến tranh có thể nói là huy hoàng ấy, ngay khi họ vừa nhập quan, đã bị Vương Tiêu hoàn toàn phá vỡ. Chính phó Thống soái A Ba Thái và Đồ Nhĩ Cách đều bỏ mình, khiến binh mã Hậu Kim nhập quan không còn ý chí chiến đấu. Người Mông Cổ chạy thật nhanh, một mạch chạy vội về thảo nguyên. Các bộ đội thuộc Bát Kỳ Hậu Kim, đi vòng qua thảo nguyên Liêu Đông để trở về thành Thẩm Dương. Đem chuyện bẩm báo cho Hoàng Thái Cực, ngay lập tức khiến gã mập này (Hoàng Thái Cực) tức giận thổ huyết mà hôn mê. E rằng đã không thể chống đỡ nổi đến năm sau.

Lúc đi, Vương Tiêu vội vàng, nhưng khi trở về, lại vô cùng nhàn nhã. Mang theo Trần Viên Viên, người vốn kính nể Vương Tiêu như thần thánh, hắn một đường ngắm cảnh, ngao du sơn thủy, mất đến nửa tháng mới xem như về đến kinh thành. Khi trở về, Sùng Trinh hoàng đế mừng rỡ như điên. Bởi lẽ, tin tức về chiến thắng vang dội đã sớm được báo về. Ban đầu là chiến thắng lớn ở Kế Châu, khiến Sùng Trinh hoàng đế lúc ấy mừng rỡ khôn xiết. Bởi vì đối với ông ta mà nói, một lần tác chiến có thể chém giết được hơn nghìn tên Thát tử ngay trên trận, đó cũng là một chiến thắng lớn chưa từng có. Ngay sau khi ông ta vừa chợp mắt, thì tin vui lớn hơn lại truyền đến. Không chỉ chủ lực Hậu Kim nhập quan tan tác, ngay cả kẻ địch quan trọng như A Ba Thái cũng bị chém chết ngay trên trận. Tin vui lớn đến nhường này, thậm chí khiến Sùng Trinh hoàng đế mấy ngày liền không ngủ ngon. Ông ta cũng chẳng còn cách nào khác. Kể từ khi ông ta lên ngôi, Đại Minh cùng Hậu Kim nhiều năm liên tục giao chiến, thực sự chẳng khác nào bị cắt thịt róc xương, thua thảm hại đến tận gốc rễ. Mãi mới có được một chiến thắng lớn đến thế, tâm trạng kích động cũng là điều dễ hiểu. Ông ta vẫn chờ Vương Tiêu, phải đợi đến nửa tháng sau mới đón được hắn trở về. Sùng Trinh hoàng đế, vốn sùng bái sự tiết kiệm, cũng hiếm khi xa hoa một lần, liền mở đại yến ba ngày để khoản đãi Vương Tiêu. Sau đó lại có tin tức tốt truyền tới. Tôn Truyền Đình, người đi cứu viện phủ Khai Phong, đã thành công đánh tan đại quân của Lý Tự Thành, giải cứu nguy cơ của phủ Khai Phong. Liên tiếp những tin tức tốt lành đến dồn dập, thậm chí khiến Sùng Trinh hoàng đế cũng có chút không kìm nén được.

Sau đó, Vương Tiêu chủ yếu là dạy dỗ nữ đồ đệ của mình trong phủ đệ, rồi đi khắp các nơi ở Bắc Trực Lệ. Nơi nào gặp nạn hạn hán nghiêm trọng, hắn sẽ đến đó hô phong hoán vũ. Trong lúc vô thức, thời gian liền đi tới Sùng Trinh mười sáu năm. Ở Bắc Trực Lệ, Sùng Trinh hoàng đế đã tiếp nhận đề nghị của Vương Tiêu, thực thi quân đồn điền và miễn thuế miễn lao dịch. Quân đồn điền là để thu hoạch lương thực, an định lòng quân. Miễn thuế miễn lao dịch là nhằm vào dân chúng, từ tận gốc rễ loại bỏ những chuyện thuế má vô lý và nha môn ức hiếp dân chúng. Về phần việc thiếu tiền duy trì triều đình vận hành, Sùng Trinh hoàng đế đã quen với việc ra tay đối phó với nhóm quyền quý. Thậm chí, đã từ các đại thần huân quý trong triều, chuyển sang ra tay với các quan lại địa phương. Tiền bạc, hàng hóa bị tịch thu; ruộng đất, nhà cửa thì được phân phát cho trăm họ ở các nơi để làm đất đồn điền. Theo Vương Tiêu, đây có lẽ chính là cọng rơm cứu mạng duy nhất của Đại Minh đang trên đà diệt vong. Dùng danh nghĩa hoàng đế, ông ta hoàn toàn phá vỡ mọi khuôn phép cũ. Đem những k�� quyền quý, chức sắc có thân phận cao sang kia, hoàn toàn đè bẹp dưới chân. Dù sao, bọn họ chẳng có tác dụng gì ngoài việc đào hố chôn Đại Minh. Sùng Trinh hoàng đế, người đã bị Vương Tiêu "tẩy não", trực tiếp coi nhóm quyền quý như kẻ thù. Về phần ảnh hưởng đến các nơi ở Trung Nguyên, Giang Nam, Sùng Trinh hoàng đế đã tiếp thu ý kiến của Vương Tiêu, rằng dù sao đó cũng là những địa phương không nghe lời, dứt khoát coi như vứt bỏ hoàn toàn. Dựa theo mô típ của Chu Lệ hai trăm năm trước, tự phá bỏ cái cũ, tự tạo dựng cái mới. Đánh mạnh tay một trận khắp thiên hạ, triệt để thay đổi. Sùng Trinh hoàng đế thực ra rất dễ bị lừa dối. Viên Sùng Hoán đã từng lừa dối khiến Sùng Trinh hoàng đế mê muội. Với hoàn cảnh tuyệt vọng mà ông ta từng rơi vào, lại thêm Vương Tiêu biểu hiện thần tích, thi triển tài ăn nói vô song để thuyết phục. Việc bị Vương Tiêu hoàn toàn thuyết phục là chuyện rất đỗi bình thường. Sùng Trinh hoàng đế giờ đây dứt khoát từ bỏ các nơi Giang Nam, Trung Nguyên, mong muốn học theo Chu Lệ, lại một lần nữa chinh ph��t khắp thiên hạ.

Đợi đến khi Tôn Truyền Đình mang theo tân quân trở lại kinh thành, Sùng Trinh hoàng đế đã ban chiếu khắp thiên hạ, chính thức tuyên bố từ nay về sau, toàn bộ tông thất Đại Minh sẽ mất đi bổng lộc, cũng không còn việc thừa kế tước vị hay bổng lộc nữa. Trong ý chỉ đồng thời còn biểu lộ, chính sách giam lỏng tông thất trước đây cũng bị bãi bỏ, con em tông thất muốn làm nghề gì cũng được. Tuy nói bởi như vậy, rất có một bộ phận con em tông thất gia cảnh sa sút sẽ đói khổ lạnh lẽo. Nhưng cây đã mục ruỗng, để không mục nát đến tận gốc rễ, chỉ có thể là áp dụng biện pháp mạnh mẽ. Bởi như vậy, liền giảm bớt đáng kể chi phí cung dưỡng con em tông thất ở các nơi. Dù sao, con em tông thất Đại Minh lúc này lên đến hơn một triệu người, chi phí mỗi tháng đều là một khoản khổng lồ. Nếu cứ tiếp tục chi trả, thì thật sự chỉ có thể là nước mất nhà tan, tất cả cùng tận diệt. Về phần làm như vậy sẽ dẫn đến hậu quả gì, chuyện các Phiên vương ở các nơi tự lập hay bị ủng hộ lên ngôi, bây giờ đã không còn trọng yếu. Dưới sự khuyên bảo của Vương Tiêu, Sùng Trinh hoàng đế đã có thể xem các vùng phía nam Hoàng Hà như hoàn toàn mất trắng. Thậm chí, việc tồn tại của các Vương gia, tông thất kia cũng chỉ là làm tăng thêm độ khó cho việc lật đổ tất cả mọi thứ hiện tại. Tôn Truyền Đình, người vốn đang truy kích Lý Tự Thành, sở dĩ bị triệu hồi khẩn cấp là để đối phó với một trận đại chiến nữa của Hậu Kim. Chỉ từ mấy tháng trước, ngay khi Hậu Kim vừa phá cửa ải, Vương Tiêu đã chém giết A Ba Thái cùng đồng bọn, khiến binh mã Hậu Kim tháo chạy. Hoàng Thái Cực tức giận thổ huyết, sau đó gắng gượng nén lại sức tàn, triệu tập tất cả lực lượng có thể huy động, một lần nữa phát động một trận đại chiến. Lần này mục tiêu của Hoàng Thái Cực trực tiếp nhắm vào Sơn Hải Quan. Sở dĩ ông ta lại cấp thiết muốn đánh đại chiến như vậy, là vì muốn duy trì ưu thế tâm lý của Hậu Kim đối với Đại Minh. Hậu Kim có được bao nhiêu người đâu, Đại Minh đông gấp mấy trăm lần bọn họ. Nếu thông qua vô số lần huyết chiến mà uy danh vẫn bị phá vỡ, thì bọn họ sẽ hoàn toàn tan tành. Bởi vì Đại Minh sẽ không còn sợ hãi họ nữa, chỉ biết liều chết chống cự. Chỉ cần chống cự, sẽ có thương vong. Với số lượng nhân khẩu của Đại Minh mà nói, sau khi bùng nổ sự chống cự mãnh liệt, đừng nói đến việc nhập quan, mà nhập quan cũng sẽ chỉ bị tiêu diệt dần. Nhưng nếu không nhập quan, với khí hậu quái dị hiện tại dẫn đến sản lượng lương thực giảm sút, căn bản không cách nào nuôi sống được nhiều người như thế. Không cướp được Đại Minh thì chỉ có thể đi cướp người Mông Cổ, nhưng người Mông Cổ còn nghèo hơn cả bọn họ. Kết quả cuối cùng, đó chính là nhất định phải duy trì được danh tiếng của mình. Đây mới là lý do Hoàng Thái Cực không tiếc bất cứ giá nào để đánh một trận nữa. Tôn Truyền Đình tại Trung Nguyên, khi cùng Lý Tự Thành đại chiến, đã chiêu mộ không ít binh lính. Tất cả đều là những người có gia đình, còn những kẻ không có gia đình thì hoàn toàn không được tuyển chọn. Sau khi những người này được đưa về, lập tức được phân phát ruộng đất, an trí gia quyến ngay tại Bắc Trực Lệ này, để họ có thể an tâm ra trận. Lại từ Bắc Trực Lệ chiêu mộ một nhóm dân lành, binh lính dưới trướng Tôn Truyền Đình đã có bốn, năm vạn người. Các nơi đóng quân Bắc Trực Lệ thu hẹp lại, cộng thêm Quan Ninh quân, thì vẫn có thể tập hợp được không dưới mười vạn quân. Đối với những cái gọi là "quân bạn" này, Vương Tiêu lại khịt mũi khinh thường. Bởi vì bây giờ quân Minh, sớm đã không còn là quân Minh của hơn mười năm trước. Trước trận bỏ chạy và bỏ rơi đồng đội mới là điều họ giỏi nhất. Hắn quyết định cùng Tôn Truyền Đình đại quân cùng đi tới Sơn Hải Quan, để giải quyết triệt để mối uy hiếp từ Hậu Kim.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ tâm huyết của truyen.free, xin trân trọng kính báo.