Chỉ còn vỏn vẹn hai gian mà thôi.

Vương Tiêu bước vào lần nữa, khẽ thở dài, đoạn quay người nhìn Vương Ngữ Yên và những người khác: “Giờ khắc này làm sao đây? Bên ngoài trời đã tối, không tiện ra ngoài tìm khách điếm khác nữa.”

Chủ quán, người vừa thu phí diễn xuất, đúng lúc bước ra nói: “Vị công tử đây nói rất phải. Phủ Ứng Thiên của chúng ta đây, xưa nay vốn là nơi tụ tập của thương nhân. Sắc trời đã muộn thế này, tiểu nhân dám bảo đảm rằng, những khách điếm khác tuyệt nhiên không còn phòng trống đâu.”

A Bích ngây ngô hỏi: “Vậy chỉ có hai gian phòng, làm sao mà ngủ đây ạ?”

Nhận được ánh mắt của Vương Tiêu, chủ quán liền tiếp tục màn trình diễn của mình.

“Vị lang quân và phu nhân đây, tất nhiên sẽ ở chung một gian. Còn hai vị cô nương có thể ở một gian khác.”

Nghe chủ quán gọi mình là phu nhân của biểu ca, nàng hiển nhiên đỏ bừng mặt, song trong lòng lại tràn đầy vui mừng.

Vương Tiêu gật đầu: “Nếu đã như vậy, cứ thế mà sắp xếp đi.”

Chàng tốn công phu lớn đến vậy, tất nhiên là để nối lại tiền duyên cùng thần tiên tỷ tỷ.

Dưới sự sắp xếp mạnh mẽ của chàng, Vương Ngữ Yên chỉ biết ngượng ngùng chứ không phản đối.

A Châu và A Bích vẫn còn trong cơn kinh ngạc, căn bản chưa thể phản ứng kịp.

Tuy các nàng là người nắm giữ trọng đại cơ mật của Mộ Dung gia, nhưng suy cho cùng cũng chỉ là thị nữ.

Dù cho có ý kiến gì đi chăng nữa, dẫu có cảm thấy biểu cô nương và Vương Tiêu chưa thành thân mà đã ở cùng một chỗ là không thỏa đáng đi chăng nữa, cũng chẳng có cách nào nói ra thành lời vào lúc này.

Vào thời cổ đại, sự chênh lệch về thân phận là thực sự tồn tại, hơn nữa còn biểu hiện trực tiếp ra bên ngoài.

Hai gian thượng phòng liền kề nhau. Sau khi tiểu nhị mang nước nóng đến rồi rời đi, A Châu liền gọi A Bích vẫn còn ngơ ngẩn đi tắm rửa qua loa.

“Đừng nghĩ nhiều như vậy.”

A Châu thở dài: “Biểu cô nương gả cho công tử, đó là chuyện đã sớm được định đoạt rồi.”

Nếu nàng đã từng đọc qua nguyên tác, ắt sẽ rõ thế nào là màn phản công của kẻ liếm chó.

Cái gã liếm chó đó, từ chỗ cha nuôi hắn đã học được thuộc tính của một kẻ đàn ông tồi tệ, từng chút một, thông qua những sắp đặt tài tình hết lần này đến lần khác, đã dụ dỗ được nữ thần về nhà mình.

Nói đến đây, cái gã liếm chó đó tuyệt đối là cao thủ đỉnh cấp trong giới liếm chó.

Ít nhất, người ta đã liếm thành công.

“Không phải thế.” A Bích lộ ra một nụ cười khổ, đứng dậy nói: “Ta chỉ là... Âm thanh gì vậy?”

Lúc hai người đang định tâm sự, lại kinh ngạc nghe thấy tiếng động và tiếng kêu truyền đến từ vách tường kế bên.

Hai người theo tiềm thức lắng tai nghe, sau đó cả người đều trở nên không ổn.

Tuy rằng đều còn là thiếu nữ khuê các, nhưng cũng đã là đại cô nương rồi. Những chuyện nên bi���t, mơ hồ các nàng cũng đã hiểu ra phần nào.

Lúc này, khi nghe thấy biểu cô nương không ngừng kêu lên những lời như khi chơi đấu địa chủ, chẳng khác nào những tiếng hô vang bài lẻ, bài nhỏ khi đấu địa chủ, dĩ nhiên là sắc mặt ửng đỏ, tay chân luống cuống.

Không sai, Vương Tiêu chính là đang cùng Vương Ngữ Yên so tài kỹ thuật đấu địa chủ, chỉ đơn giản là vậy.

Vào thời cổ đại, căn bản các gian phòng đều làm bằng gỗ. Việc cách âm thì đừng hòng nghĩ tới, căn bản là không hề có.

Ván gỗ và giấy dán cửa sổ thì có thể ngăn được âm thanh gì chứ?

Vương Ngữ Yên thừa kế huyết mạch của Lý Thu Thủy, dẫu còn trẻ, nhưng khi đấu địa chủ lại kích động dị thường. Vương Tiêu vừa ra bài, nàng liền la to ầm ĩ đến nỗi hai cô nương bên vách tường cũng phải phiền lòng.

Lần này, đừng nói đến việc rửa mặt, ngay cả nằm trên giường đắp chăn trùm đầu cũng không ngăn nổi ma âm rót vào tai.

Đến ngày thứ hai khi xuất phát, Vương Ngữ Yên với tinh thần phấn chấn, ánh mắt như nước, thấy A Châu và A Bích đều mang quầng thâm m��t, thì ngược lại vô cùng kinh ngạc.

Trên đường đi sau đó, ba cô nương trong xe ngựa không còn bàn tán về phong cảnh dọc đường nữa, mà lại núp trong xe, ríu rít trò chuyện riêng tư như những chú chuột nhỏ.

Vương Tiêu ngồi đánh xe bên ngoài, tai thính mắt tinh, tự nhiên nghe rõ mồn một.

Đối với hai cô nương chưa từng chơi bài, chủ động thỉnh giáo chuyện của cái gọi là cao thủ, hắn ôm thái độ tán thành.

Dù sao hiểu rõ quy tắc cơ bản, vẫn hơn hẳn việc hiếu thắng mà chẳng hiểu gì.

Khi chơi bài, từng chút một đi hướng dẫn, lúc ấy nhiệt huyết đã sớm xông lên đầu, nào còn có tâm tình và thời gian để dạy bảo nữa chứ?

Đến tối, dù khách điếm có rất nhiều phòng, Vương Tiêu vẫn đường hoàng ở cùng Vương Ngữ Yên một chỗ.

Đừng hiểu lầm, bọn họ chẳng qua là đang luận bàn trình độ chơi bài mà thôi.

Dọc đường đi, cứ thế vừa đi vừa nghỉ, dừng chân một chút rồi lại đi tiếp. Cuối cùng cũng đến được Lôi Cổ Sơn.

Nơi đây được xem là địa điểm "check-in" không thể thiếu trong các tiểu thuyết võ hiệp xuyên không. Về c�� bản, mỗi nhân vật chính khi đến đây, đều xem Vô Nhai Tử như một 'viên đại bổ' mà đối đãi.

Họ hằng tâm niệm niệm, chính là muốn đoạt lấy mấy chục năm công lực của người ta cho vào túi mình.

Chẳng qua, hôm nay cuối cùng cũng đến một nhân vật chính có tâm tư khác biệt.

Lôi Cổ Sơn kỳ thực cũng không khó tìm. Dưới sự chỉ dẫn của người dân địa phương, Vương Tiêu cùng những người khác từ sáng đến chiều, tốn nửa ngày đã tìm được Tô Tinh Hà.

Có lẽ sẽ cảm thấy kỳ lạ, rằng đã tìm hơn nửa ngày mà vẫn bảo là không khó tìm.

Mà nguyên nhân là bởi vì, Tô Tinh Hà cũng là đệ tử của Vô Nhai Tử, hơn nữa còn thề phải báo thù cho sư phụ.

Nhưng hắn đánh không lại Đinh Xuân Thu nên đành phải chạy trốn, hơn nữa còn trốn ở nơi đây chăm sóc Vô Nhai Tử nửa đời bất tử.

Nếu Đinh Xuân Thu đuổi giết đến đây, chẳng phải sẽ dễ dàng tìm thấy Vô Nhai Tử sao?

Còn có một nguyên nhân quan trọng hơn, đó là năm đó khi đối phó Vô Nhai Tử, chính là Lý Thu Thủy và Đinh Xuân Thu đã liên thủ hành động.

Một khi bại lộ vị trí của Vô Nhai Tử, để Lý Thu Thủy tìm đến tận cửa, đó chính là chết không có chỗ chôn thật sự.

Bởi vậy Vương Tiêu mới lấy làm kỳ lạ, rằng sao lại có thể dễ dàng tìm thấy nơi này như vậy.

Nhìn lão nhân tóc trắng đang bày bố ván cờ trước mắt, đoạn nhìn lướt qua căn nhà lá được dựng sau lưng lão, Vương Tiêu tiến lên chắp tay: “Xin hỏi đây có phải là Thông Biện tiên sinh không ạ?”

Lão nhân cúi đầu mân mê quân cờ, tựa như không nghe thấy gì.

Vương Tiêu khẽ cười nhạt một tiếng, rảo bước tiến lên, đứng một bên nhìn bàn cờ. Chỉ chốc lát sau, chàng khẽ gật đầu: “Thì ra đây là Trân Lung tàn cuộc.”

Lão nhân vốn không hề phản ứng, cuối cùng cũng kinh ngạc ngẩng đầu.

Vương Tiêu cũng không nói lời thừa thãi, vươn tay cầm lấy quân cờ trực tiếp đặt xuống.

Chưa nói đến việc kịch tình đã sớm chỉ rõ cách phá giải, ngay cả Vương Tiêu tự mình đến, đây cũng chẳng phải là chuyện gì khó khăn.

Chàng nói mình tinh thông cầm kỳ thư họa, đây thật sự không phải khoác lác.

Trải qua muôn vàn thế giới, cầm kỳ thư họa đều là phương thức để chàng tiêu khiển thời gian.

Trong thời không Đại Minh, đã từng có lúc chàng rảnh rỗi vô sự, còn cùng Liễu Như là đánh cờ, đặc biệt đã từng diễn luyện ván Trân Lung tàn cuộc.

Thấy quân cờ đầu tiên Vương Tiêu đặt xuống liền rơi vào thế chết, Tô Tinh Hà, người được gọi là câm điếc tiên sinh, hiếm khi nói một câu: “Ngươi cái này chẳng phải là...”

Lời còn chưa dứt, hắn liền đột nhiên hoảng sợ, không ngờ mình đã phá giới.

Vương Tiêu làm như không nghe thấy, đưa tay ra hiệu: “Mời.”

Tô Tinh Hà ổn định lại tâm tình, cầm quân cờ lên bắt đầu đặt xuống.

Hai người hạ cờ cực nhanh, đợi đến khi Vương Ngữ Yên và những người khác đi tới, đã qua hơn nửa ván.

Liếc nhìn ván cờ, Vương Ngữ Yên liền nói: “Biểu ca thắng rồi.”

Lại mấy quân cờ nữa rơi xuống, Tô Tinh Hà vốn hạ cờ như bay, đột nhiên dừng tay.

Hắn sững sờ nhìn ván cờ, im lặng không lên tiếng.

Không biết qua bao lâu, Tô Tinh Hà đột nhiên ném thẳng quân cờ trong tay xuống bàn cờ.

Trong cờ vây, động tác này được gọi là 'Thí chốt nhận thua'.

Tô Tinh Hà đứng dậy, trịnh trọng hành lễ với Vương Tiêu: “Xin hỏi công tử đây họ tên là gì?”

Vương Tiêu còn chưa cất tiếng, bên kia A Bích đã không kịp chờ đợi mà báo lên danh hiệu.

“Thì ra là Mộ Dung công tử.” Tô Tinh Hà gật đầu: “Quả nhiên nghe danh không bằng gặp mặt.”

Song, lúc này trong lòng hắn lại đang suy nghĩ: 'Võ công không biết thế nào, nhưng giang hồ người ta gọi là Bắc Kiều Phong, Nam Mộ Dung. Chắc hẳn cũng không tệ. Học thức thông tuệ dĩ nhiên là đỉnh cấp, bằng không thì cũng không phá giải được Trân Lung tàn cuộc. Chỉ là dung mạo này... so với yêu cầu của Tiêu Dao phái ta thì có chút chênh lệch a.'

Vào thời này cũng không có giáo dục bắt buộc, việc đi học đều là một chuyện vô cùng khó khăn, chớ nói chi đến việc có rảnh rỗi công phu mà đi học đánh cờ, càng không nói đến việc có thể hạ cờ giỏi đến mức ấy.

Có thể phá giải Trân Lung tàn cuộc, tất nhiên phải là bậc tài trí uyên bác.

Về phần vấn đề dung mạo, những lời trong lòng này nếu để Vương Tiêu nghe thấy, tất nhiên sẽ dẫn t��i một trận huyết án.

Vương Tiêu tự tin dung mạo của mình đủ để đánh bại những "tiểu thịt tươi", há có thể chấp nhận sự bôi xấu này.

“Không biết vị công tử đây tới đây, vì chuyện gì?”

Chàng đưa tay kéo Vương Ngữ Yên đang xem náo nhiệt về bên cạnh mình, rồi hướng Tô Tinh Hà nói: “Tìm người thân.”

Tô Tinh Hà nghi ngờ quan sát Vương Ngữ Yên đang ngẩn ngơ, cảm thấy tiểu cô nương này tựa hồ có chút quen mắt.

Hắn vò đầu bứt tai, suy nghĩ hồi lâu.

Đột nhiên, bóng người mà ngay cả trong giấc mộng đêm khuya hắn cũng không dám nhớ lại, lại hiện lên trong đầu.

Oa nha nha ~~~

Tô Tinh Hà kêu to một tiếng, cả người lảo đảo ngã rầm xuống đất.

Cũng đành chịu, năm đó Lý Thu Thủy chính là sư mẫu của hắn.

Mà sau khi liên thủ với Đinh Xuân Thu hãm hại sư phụ mình, trong lòng hắn tự nhiên cũng trở thành mỹ nhân rắn rết.

Hơn nữa, môn phong của Tiêu Dao phái vốn cổ quái, khi thu đệ tử cũng phải là nam thanh nữ tú, dung mạo thoát tục.

Khi Lý Thu Thủy ghen tuông nổi điên, tìm khắp nơi để ra tay, các đệ tử của Vô Nhai Tử cũng không ít người gặp phải độc thủ của nàng.

Nghĩ đến chuyện năm xưa bị ép gọi đi chơi bài, Tô Tinh Hà liền đầy mặt bi phẫn.

Nhìn Tô Tinh Hà mặt đầy hoảng sợ, Vương Ngữ Yên cũng bị dọa sợ hãi, liền sát sao nép vào lòng Vương Tiêu: “Biểu ca, hắn làm sao vậy?”

Vương Tiêu trấn an nàng đôi câu, ánh mắt nhìn về phía Tô Tinh Hà: “Tô tiên sinh đây là đã hiểu ra rồi sao?”

Tô Tinh Hà run rẩy chỉ tay về phía Vương Ngữ Yên: “Nàng nàng nàng...”

“Mẹ nàng họ Lý, tên là Lý Thanh La.”

Khi Lý Thanh La ra đời, Vô Nhai Tử và Lý Thu Thủy vẫn còn là cặp vợ chồng ân ái. Tô Tinh Hà cùng các đệ tử khác, tự nhiên cũng đã từng gặp mặt, thậm chí ôm qua nàng.

Chia ly mấy chục năm, nữ nhi của tiểu cô nương năm đó nay đã lớn đến nhường này.

“Tô tiên sinh.”

Thấy Tô Tinh Hà một lần nữa chìm vào hồi ức, Vương Tiêu làm như đã hiểu. Dù sao người già đều thích hồi ức.

Nhưng chuyện vẫn phải tiếp tục: “Chúng ta tới đây là để cầu hôn.”

“A, nha.”

Tô Tinh Hà gật đầu, ánh mắt phức tạp. Hắn biết lời Vương Tiêu nói không sai, đây thật sự là thân nhân, hơn nữa còn là chí thân.

Hắn run rẩy bước về phía nhà lá, chẳng bao lâu, bên trong liền truyền đến một tiếng gầm giận dữ.

Vương Ngữ Yên bị dọa sợ đến thân thể mềm mại run rẩy, ôm chặt lấy Vương Tiêu.

Còn Vương Tiêu thì nghiêng đầu dặn dò A Châu và những người khác đợi ở đây một lát, còn mình thì đỡ Vương Ngữ Yên bước về phía nhà lá.

“Đừng sợ, mọi chuyện đã có ta đây.”

Trong phòng rất đỗi mờ tối, dưới ánh sáng chập chờn của mấy cây nến, hiện ra một lão nhân râu tóc bạc trắng.

Lão nhân nằm trên giường, nhìn về phía bọn họ, dù gương mặt không biểu cảm, nhưng trong ánh mắt lại tràn đầy vẻ kích động.

Vương Tiêu vỗ vai Vương Ngữ Yên một cái, sau đó hướng về lão nhân kia hành lễ.

“Ra mắt ông ngoại, con là ngoại tôn rể của người đây ạ.”

Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, giữ nguyên tinh hoa nguyên tác, chỉ có tại truyen.free.