Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vạn Thiên Thế Giới Hứa Nguyện Hệ Thống - Chương 941 : Tu vườn

Nơi Thuận Thiên Phủ này, dân thường trừ phi đã đường cùng, nếu không thì chẳng ai dám đặt chân đến. Bởi lẽ, nha môn thời xưa đối với dân chúng bình thường cực kỳ không thân thiện. Hễ đi kiện cáo là phải tốn phí, thậm chí còn bị đánh đòn. Trừ phi may mắn, mới có thể gặp được Bao Thanh Thiên. Trong suốt mấy ngàn năm, Bao Thanh Thiên cũng chỉ có độc nhất một người.

Thuận Thiên Phủ dưới triều Đại Chu, vốn nổi tiếng là chốn ruộng lậu. Trong kinh thành vô số huân quý, ngay cả Vương Hy Phượng trong nguyên tác cũng từng lợi dụng quyền thế của Giả gia để bao biện kiện tụng. Bao biện kiện tụng nghĩa là gì? Chính là chỉ cần ngươi bỏ tiền đến nơi đến chốn, bất kể ngươi là nguyên cáo hay bị cáo, cũng đều có thể được bảo đảm thắng kiện. Chắc chắn rằng, những vụ án được xử lý trong tình trạng như vậy, khẳng định tất cả đều là oan án. Hơn nữa, để bao biện kiện tụng thì phải bỏ tiền, mà chi phí lại không hề ít. Dân thường túi tiền chẳng có bao nhiêu, làm gì có bạc để làm chuyện như vậy. Vậy thì cuối cùng, người xui xẻo nhất định là họ. Kết cục thê thảm của Vương Hy Phượng trong nguyên tác, thực chất cũng có liên quan đến việc nàng bao biện kiện tụng và cho vay nặng lãi quá nhiều.

Trước cổng chính Thuận Thiên Phủ, người thường chẳng ai dám nán lại nơi này. Ngay cả các quyền quý cũng đi vào từ cửa hông. Nhưng sáng hôm nay, khi mấy tên bổ khoái mở cổng ra để chuẩn bị tuần tra, họ đã kinh ngạc phát hiện có người đang dựng một cây gậy gỗ trước cổng chính Thuận Thiên Phủ. Chuyện như vậy, đừng nói là thấy tận mắt, nghe cũng chưa từng nghe qua. Mấy tên bổ khoái đầu tiên ngây người, sau khi hoàn hồn thì nổi giận đùng đùng chạy tới muốn bắt người. Nơi đây là trước cổng chính Thuận Thiên Phủ, kẻ nào dám càn rỡ!

Đương nhiên, điều này cũng là bởi vì họ thấy người tới mặc áo vải. Đây là cách ăn mặc điển hình của dân thường, nếu đổi thành người mặc gấm vóc thì tất nhiên họ sẽ coi như không thấy. Khi mấy tên bổ khoái chạy tới, vừa lúc thấy người nọ đột nhiên nhấc chân, dẫm mạnh xuống tấm đá xanh trên mặt đất. Đá vụn bắn tung tóe, tấm đá xanh nặng nề, vững chắc vậy mà bị dẫm cho bật ra một cái hố sâu chưa đến bắp chân. Bước chân của mấy tên bổ khoái chợt dừng lại.

Người nọ cũng không thèm để ý đến họ, ngồi xổm xuống, giơ tay lên thành hình đao, từng nhát từng nhát khoét vào cái hố. Thậm chí còn thò tay vào móc, đem tất cả đá vụn và bùn đất ra ngoài. Nhìn vẻ mặt nhẹ nhõm của hắn, cứ như nơi hắn ra tay không phải là tấm đá cứng rắn, mà là thứ được làm từ bùn cát vậy. Mấy tên bổ khoái đồng loạt bắt đầu lùi lại. Bọn họ là lính lệ, công việc chính là canh gác, tuần tra và làm việc vặt. Đối với mảnh đất trước cửa Thuận Thiên Phủ này, họ quen thuộc đến mức không thể quen thuộc hơn. Nơi đây trải toàn bộ đều là đá xanh, đó chính là đá xanh đó! Người trước mắt này chân dẫm tay khoét như nhào bột, đơn giản là dọa chết người mà thôi. Người có thể làm được hành động kinh thiên động địa trong mắt thường nhân như vậy, tất nhiên chính là Vương Tiêu.

Sau khi đặt nền móng xong, hắn đứng dậy đem một cây gậy gỗ to bằng bắp đùi, cao gần ba trượng trực tiếp cắm vào cái lỗ. Sau đó xé khăn bịt mặt, thân hình khẽ nhảy liền bay lên đỉnh cán gậy, treo tấm vải lên đó. Mấy tên bổ khoái cùng bách tính xem náo nhiệt bốn phía nhao nhao nhìn sang. Chỉ thấy trên tấm vải lớn kia viết một hàng chữ: "Có oan khuất, cứ đến đây kêu oan, Vương mỗ sẽ thay mặt tìm Thuận Thiên Phủ minh oan." Cuối cùng là chữ ký, chính là hai chữ Vương Tiêu. Đại danh của Vương Tiêu, ngay cả trẻ con trong kinh cũng từng nghe nói. Đây chính là vị lục địa thần tiên có thể hô mưa gọi gió, giải cứu trăm họ khỏi nạn hạn hán. Hắn bây giờ đứng ra vì bách tính mà minh oan, dân chúng bình thường tất nhiên vui mừng hò reo, nhao nhao truyền tai nhau.

Mà Thuận Thiên tri phủ thì ngay trong ngày liền vào cung xin từ chức, bị Hoàng đế mắng một trận rồi đuổi ra. Sau đó về đến nhà liền ngã bệnh tại chỗ, hơn nữa còn là loại bệnh mà không chịu đổi vị trí thì sẽ không khỏi. Giống như Thuận Thiên Phủ, Phủ Ứng Thiên, những nơi đứng đầu thiên hạ như vậy, quản lý mười mấy huyện, hơn triệu dân. Thật không như trong phim ảnh, tri phủ đại nhân tự mình định đoạt một vụ án nào đó. Ở dưới họ, còn có phủ thừa, trị trung, thông phán, thôi quan... cùng đông đảo thuộc hạ. Với số lượng dân cư đông đảo như vậy, mỗi ngày vụ án nhiều không đếm xuể. Tri phủ đại nhân có làm liên tục không nghỉ suốt ngày đêm cũng không giải quyết hết được. Cho nên việc xét xử án kiện thông thường đều do thông phán đảm nhiệm, hơn nữa số lượng thông phán cũng không ít. Chỉ có một số vụ án rất quan trọng, như những vụ ồn ào đến cả thành đều biết, hoặc liên lụy đến quyền quý, mới có tri phủ đại nhân ra mặt. Giống như bên phủ Ứng Thiên, chuyện Tiết Bàn đánh chết người, chính là Giả Vũ Thôn chủ động giúp giải quyết.

Thuận Thiên tri phủ nghĩ rất đơn giản, trong kinh thành vô số quyền quý, ngày nào mà không có oan án xuất hiện? Càng chưa nói đến những vụ bao biện kiện tụng kia. Bây giờ thần tiên nhúng tay vào phàm trần tục thế, có chuyện tất nhiên là đến gây phiền phức cho mình. Vậy thì dứt khoát giả bệnh, đẩy tất cả mọi chuyện sang cho thuộc hạ. Mặc dù làm như vậy khó tránh khỏi mất đi rất nhiều thu nhập và ân tình, nhưng ít nhất hắn được an ổn. Chỉ tiếc, ý tưởng thì tốt, nhưng thực tế lại tàn khốc.

Vương Tiêu cầm một chồng đơn kiện dày cộp, dứt khoát đạp thẳng vào cổng nhà tri phủ. Một đường đi thẳng đến trước giường bệnh của tri phủ đại nhân, chẳng muốn nói nhảm thêm một câu nào, đi lên liền là mấy lá Sinh Tử Phù đánh tới. Đợi đến khi tri phủ đại nhân bị giày vò chết đi sống lại hồi sức lại, Vương Tiêu liền đem tất cả đơn kiện kia ném lên người hắn. "Ba ngày, sau ba ngày mà sự việc không được giải quyết, cái cảm giác trước kia ngươi sẽ trực tiếp cảm nhận được đến chết mới thôi."

Vương Tiêu làm gì có thời gian và công sức để tự mình đi giải quyết từng chuyện một. Hắn cũng giống vị Thuận Thiên tri phủ này, dứt khoát đẩy chuyện sang cho hắn. "Ta không cần biết ngươi giải quyết thế nào, dù sao trong thời gian hạn định nhất định phải giải quyết xong. Quá thời hạn mà sự việc chưa xong, vậy thì ngại quá." Theo lý mà nói, hành động của Vương Tiêu chẳng khác nào dùng thiên quân vạn mã đến tiễu trừ tệ nạn. Nhưng vấn đề là người ta là lục địa thần tiên, từ Hoàng đế đến Thái thượng hoàng, từ huân quý đến quyền thần, từng người từng người đều nịnh bợ. Ngược lại người xui xẻo là Thuận Thiên tri phủ, người ngoài nhiều lắm là xem trò vui, ai cũng sẽ không tự rước họa vào thân.

Thời gian trôi nhanh, thoắt cái đã vào hạ. Tháng bảy sao Lưu Hỏa xuất hiện, ban ngày nắng nóng oi ả. Ngày này, trong phủ Vương Tiêu treo cờ phướn, lụa đỏ rực rỡ, vạn tiếng pháo dây ầm ầm nổ vang không ngừng. Rốt cục đã đến ngày nhị tiểu thư Vinh Quốc phủ gả cho Vương Tiêu làm thiếp. Khách khứa không ít, nhưng đều là người của hai phủ Vinh, Ninh. Người ngoài thì một ai cũng không mời. Có rất nhiều người chủ động đến cửa tặng quà, nhưng Vương Tiêu một cái cũng không nhận. Bản thân Vương Tiêu đã từng trải qua vị trí Hoàng đế, thế nhưng lại thờ ơ như không với cái gọi là lễ nghi. Lần này cưới thiếp, trừ sự khác biệt về danh phận ra, toàn bộ quá trình không khác gì cưới chính thất. Điều này đối với Cổ Nghênh Xuân mà nói, cũng đủ bù đắp chút tiếc nuối trong lòng. Dù sao thân là nhị tiểu thư Vinh Quốc phủ, việc đi làm thiếp cho người ta ít nhiều gì cũng có ngăn cách trong lòng.

Về phần Giả Tích Xuân, đích xác là bị Giả Kính và Giả Trân cưỡng ép gả qua với danh nghĩa thiếp. Bất quá, Vương Tiêu lấy lý do nàng còn nhỏ tuổi, trực tiếp nhờ nuôi dưỡng ở Vinh Quốc phủ. Trừ sự thay đổi về danh phận ra, với cuộc sống ngày thường cũng không có gì khác biệt. Cả ngày náo nhiệt vô cùng, các khách khứa ăn no uống say nói lời chúc mừng, rồi nhao nhao cáo từ trở về nhà. Mà Vương Tiêu thì được Bình Nhi hầu hạ rửa mặt xong, thay y phục khác rồi đi tới tân phòng. Cổ Nghênh Xuân tự nhiên không phải đến một mình. Mặc dù cha nàng không đáng tin, nhưng chuyện lần này có thể nói là cả kinh thành đều đang chú ý, cho nên Giả mẫu trực tiếp chủ trì cho một bộ hồi môn phong phú. Hơn nữa còn mang đến một nhóm nô bộc, nha hoàn.

Khi Vương Tiêu tới, hai thị nữ thân cận Ti Cờ và Thêu Quýt liền tiến lên hành lễ. Nha hoàn của Vinh Quốc phủ, chất lượng đều rất không tệ. Ti Cờ dáng người cao ráo, cân đối. Còn Thêu Quýt thì khuôn mặt trẻ con, mày mắt như tranh. Cho nên Vương Tiêu ra tay cũng rất hào phóng, mỗi người một tờ ngân phiếu trăm lượng. Khi các nàng ở Giả phủ, thân là đại nha hoàn, một tháng tiền công cũng chỉ vỏn vẹn một quan tiền mà thôi. Vương Tiêu ra tay rộng lượng như vậy, các nàng tất nhiên là cười nắc nẻ. Đuổi đám nha hoàn đi, Vương Tiêu trực tiếp đẩy cửa bước vào. Chuyện sau đó, tự nhiên không cách nào miêu tả tỉ mỉ. Ngược lại, chính là một trò chơi đại mạo hiểm "vượt núi băng đèo, dũng cảm trèo lên đỉnh núi cao; thám hiểm thung lũng, xâm nhập suối nước". Cuối cùng, chơi đến kiệt sức, miệng sùi bọt mép thì coi như kết thúc.

Trư���c đây Giả gia đã suy tàn, đây là chuyện mà các huân quý trong kinh thành đều công nhận. Bởi vì Giả gia không có người tài đức vẹn toàn. Không phải nói người Giả gia chết sạch, mà là nói nam nhân Giả gia không có người nào như Giả Đại Thiện, Giả Đại Hóa có thể đứng ra gánh vác thể diện. Những người họ có, đều là những kẻ say sinh mộng tử, phế vật. Một gia tộc như vậy, tất nhiên sẽ không ngừng suy tàn. Cho dù vài ngày trước, khi Giả Nguyên Xuân được phong Hiền Đức Phi, quan điểm này vẫn không thay đổi. Phía Giả Nguyên Xuân, chỉ có thể nói là có chỗ dựa trong cung. Nhưng điều này đối với tình trạng của Giả gia cũng không có gì cải thiện. Các phế vật vẫn là phế vật, đáng suy tàn vẫn tiếp tục suy vong.

Vậy mà đợi đến khi Cổ Nghênh Xuân trở thành thiếp của Vương Tiêu, các huân quý trong kinh thành cũng bắt đầu đố kỵ Giả gia muốn xoay mình. Chuyện rất đơn giản, bởi vì Vương Tiêu bản lĩnh lớn, hơn nữa lại có quan hệ thân thích với Giả gia. Cái thời đại này cực kỳ coi trọng quan hệ thân thích, có chuyện gì nhất định phải ra tay giúp đỡ. Như vậy vừa đến, dù nam nhân Giả gia có là phế vật, nhưng có Vương Tiêu chiếu cố, thì đó chính là có chỗ dựa vững chắc. Hoàng đế đã chính thức hạ chỉ, cho phép Giả Nguyên Xuân về nhà thăm viếng. Đồng thời trên triều đình cũng truyền ra tin đồn, Giả Chính có thể sẽ được phái đi làm học chính một nhiệm kỳ, chờ đến khi trở về nhất định sẽ thăng tiến một bước. Những điều này đều là hiệu quả nhanh chóng và rõ ràng. Đại khái người Giả gia có thể cảm nhận được loại biến hóa này, nhưng tầm mắt của bọn họ nhỏ hẹp, hoàn toàn không hiểu tầm quan trọng của Vương Tiêu. Chỉ xem những điều này là sự huy hoàng do Giả Nguyên Xuân mang lại.

Từ trên xuống dưới điều họ quan tâm nhất, chính là làm thế nào để xây vườn đón Hiền Đức Phi. Cho nên đợi đến khi Vương Tiêu đưa Cổ Nghênh Xuân về thăm nhà mẹ đẻ, Giả mẫu trực tiếp nói trước mặt hắn: "Trong nhà muốn xây vườn để đón nương nương về thăm, nhưng công quỹ không đủ. Ngươi xem liệu có thể giúp đỡ một ít không?" Mặc dù Giả gia trong nguyên tác suy tàn, nhưng ít nhất cũng có thể phú quý thêm hai ba đời người. Sở dĩ rơi vào kết cục trắng tay, phần lớn là bởi vì nam nhân thì phế vật vô dụng, còn nữ nhân thì không có chút tầm nhìn nào, chỉ biết tranh đấu hậu trạch. Giống như lão thái thái trước mắt này, hoàn toàn không hiểu rằng trong mắt Hoàng đế, Hiền Đức Phi căn bản không quan trọng gì, chỉ có Vương Tiêu mới là người mà ông ta một lòng mong muốn lung lạc.

Tuyển dịch này được cẩn trọng trau chuốt, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free