(Đã dịch) Vạn Thiên Thế Giới Hứa Nguyện Hệ Thống - Chương 950: Ngậm ngọc mà sinh
Vương Tiêu trở về nhà khi trời đã khuya lắm, nhưng hắn vẫn dồi dào thể lực và tinh thần. Đầu tiên, hắn đến chỗ Cổ Nghênh Xuân, giải tỏa hỏa khí tích tụ trong ngư���i từ lúc ngâm suối nước nóng. Sau đó, hắn chợp mắt một lát rồi thức dậy, dùng xong bữa sáng liền ngồi tĩnh tọa trong sân.
Chớ thấy Vương Tiêu hiện giờ cường hãn đến mức có thể hoành hành thiên hạ, nhưng trong lòng hắn vẫn luôn giữ sự cảnh giác. Với chút thực lực này của hắn, đừng nói là tiến vào thế giới Tây Du Phong Thần, cho dù là ở chỗ Đường Vũ Nhu hay Bạch Phượng Cửu, hắn cũng chẳng đáng để mắt tới. "Ta vẫn chưa đủ mạnh, ta còn phải tiếp tục cố gắng." – Đây mới là nguồn động lực không ngừng thúc đẩy Vương Tiêu tiến bộ. Bởi vậy, chỉ cần có thời gian nhàn rỗi, Vương Tiêu đều sẽ cố gắng tu luyện.
Gần trưa, Bình Nhi đến bẩm báo, nói có gia đinh phủ Vinh Quốc cầu kiến.
"Là nhị nãi nãi phái người đến ạ."
Vương Tiêu hơi kinh ngạc, Vương Hi Phượng có chuyện đều tự mình đến, sao bỗng nhiên lại sai người đến thông báo. Hắn cho gọi người đó vào, hỏi rõ sự tình. Người kia liền vội vàng kể lại chuyện của Tử Quyên một lượt. Nếu là nha hoàn khác, Vương Hi Phượng đương nhiên sẽ không xen vào. Nhưng Tử Quyên lại là nha hoàn của Lâm Đại Ngọc, mà Lâm Đại Ngọc cùng Vương Tiêu lại có mối duyên thầy trò. Chính vì có mối liên hệ ấy, Vương Hi Phượng mới phái người đến báo một tiếng. Dù sao trong ấn tượng của nàng, người duy nhất có thể cứu Tử Quyên, cũng chỉ có Vương Tiêu.
Nghe xong lời thuật lại, Bình Nhi đứng bên cạnh đột nhiên rùng mình một cái. Một luồng khí lạnh ập đến bên cạnh, theo tiềm thức nàng nhìn sang, thì thấy Vương Tiêu đã nhắm hai mắt lại. Luồng hàn ý kia quả thực khiến người ta không rét mà run.
Chỉ chốc lát sau, Vương Tiêu mở mắt, rồi bật cười. Hắn thực sự đã cười, khi đọc nguyên tác hắn từng biết những người phụ nữ này chỉ có tâm cơ mà thiếu đầu óc, nay đến đây cứ nghĩ sẽ có chút thay đổi, nào ngờ vẫn y như cũ. Vương Tiêu lắc đầu đứng dậy, rồi trước ánh mắt kinh hoảng của Bình Nhi và gia đinh báo tin, hắn khẽ nhún người, mũi chân điểm mạnh lên đầu tường, cả người tựa như đại điêu bay vút ra ngoài.
Trong kinh thành rất nhanh đã lan truyền lời đồn đại, nói có người có thể phi diêm tẩu bích, đạp tuyết vô ngân. Đương nhiên, lúc này chưa có tuyết rơi, nhưng quả thực có rất nhiều người đã nhìn thấy bóng dáng Vương Tiêu bay vút qua. Những bách tính từng chứng kiến Vương Tiêu cầu mưa, lập tức nhận ra dung mạo của hắn. Nhất thời, vòng Bát Quái trong kinh thành nổ tung.
Khi Vương Tiêu trực tiếp lướt qua tường viện phủ Vinh Quốc, đi thẳng đến Vinh Khánh Đường, hắn vừa vặn nghe thấy Vương phu nhân đang gào lên: "Kéo nó đi, tiếp tục đánh! Đánh cho đến chết!"
Vài tên nô bộc cầm gậy gộc tiến lên, đưa tay về phía Lâm Đại Ngọc. Sau đó, vài đạo hàn mang chợt lóe lên. Khi vài cánh tay rơi xuống, mấy tên nô bộc kia vẫn chưa kịp phản ứng. Nhưng đợi đến khi máu chảy như suối, cơn đau truyền đến, bọn chúng lập tức kêu thảm thiết thê lương rồi ngã vật xuống đất.
Lâm Đại Ngọc sững sờ, nàng quả thực có ý định ra tay, nhưng căn bản nàng không mang kiếm theo. Hơn nữa vừa rồi rõ ràng là kiếm khí... Kiếm khí ư, nàng chợt nhìn về phía chỗ Vương Tiêu. Quả nhiên, là hắn đã đến rồi. Trong khoảnh khắc, Lâm Đại Ngọc trước đó còn tràn đầy lửa giận, lập tức xoay người thành dáng vẻ mắt đẹp rưng rưng, nũng nịu đầy ủy khuất.
Vương Tiêu nhẹ nhàng hạ xuống, trực tiếp đáp bên cạnh Lâm Đại Ngọc. Hắn nửa ngồi xổm dưới đất, vươn tay nắm chặt cổ tay Tử Quyên.
"Nội phủ bị tổn thương, nhưng cũng không nghiêm trọng. Dụng tâm điều dưỡng một thời gian sẽ chuyển biến tốt thôi."
Nói xong hắn đứng dậy, tiện tay khẽ điểm một cái, liền khiến mấy tên nô bộc ồn ào kia câm miệng, mê man ngất đi. Mãi cho đến giờ phút này, đám nha hoàn, vú già, nô bộc khắp phủ Vinh Quốc mới hoàn hồn trở lại, nhìn những cánh tay đẫm máu kia, từng người một đều kinh hãi la hét, réo gọi. Thậm chí còn có kẻ nhát gan, trực tiếp bị dọa đến hôn mê bất tỉnh.
"Thật là to gan!"
Vương phu nhân, người ngoài mạnh trong yếu, gào lên: "Ban ngày ban mặt, lại dám công khai hành hung trước mặt mọi người, trong mắt ngươi còn có vương pháp hay không!"
Vương Tiêu gãi gãi lông mày, thẳng tiến về phía Vương phu nhân. Bị khí thế của Vương Tiêu chấn nhiếp, Vương phu nhân thân thể run rẩy, liên tiếp lùi về phía sau. Lâm Đại Ngọc đang đỡ Tử Quyên đứng dậy bên kia, thấy vậy liền hô to một tiếng: "Đừng!" Nàng sợ Vương Tiêu sẽ ra tay nặng nề với Vương phu nhân.
Vương Tiêu đã đến trước mặt Vương phu nhân, dừng bước chân. Sau đó, hắn giơ tay lên, vung thẳng một cái tát.
"Ngươi tính là thứ gì."
Vương Tiêu cúi đầu nhìn Vương phu nhân đang nằm sấp trên đất, ôm mặt hoàn toàn ngơ ngác: "Ai đã cho ngươi dũng khí, dám khiêu khích ta?"
Vương phu nhân quả thực đã bị đánh choáng váng, trước giờ nàng chưa từng nghĩ bản thân sẽ bị người khác đánh.
"Ta là mẫu thân của Hiền Đức Phi!"
Trong lòng nàng, chỗ dựa lớn nhất của mình bây giờ không phải là Vương gia hay Giả gia. Mà là con gái lớn của nàng, vị nương nương trong hoàng cung.
"Rồi sao nữa?"
Vương Tiêu ánh mắt hờ hững nhìn nàng: "Ngươi cho rằng đây là thế lực lớn đến mức nào sao? Đừng nói chỉ có một phi tử, Hoàng hậu, Hoàng thái hậu thì đã sao! Ngươi là cái thá gì!" Một cước đạp tới, trực tiếp đạp Vương phu nhân trượt dài trên đất, sau đó nặng nề đụng vào cây cột. Vương phu nhân mặt mũi tái mét như tờ giấy vàng, miệng lớn phun ra máu.
Vương Tiêu xoay người nhìn Lâm Đại Ngọc: "Các ngươi đi thu dọn đồ đạc, về lại Lâm phủ đi."
"Ngươi đi đâu?" Lâm Đại Ngọc khẩn trương hỏi.
Vương Tiêu khẽ mỉm cười: "Ta đi xem thử khối ngọc kia."
Chỗ ở của Giả Bảo Ngọc thực ra cũng không xa, cũng ở bên Vinh Khánh Đường này. Khi Vương Tiêu đến, liền nghe thấy tiếng khóc văng vẳng mơ hồ truyền ra từ bên trong.
"Tất cả ra ngoài đi, tất cả ra ngoài đi, ta muốn ở yên cùng Lâm muội muội."
Giọng Giả Bảo Ngọc có chút đặc biệt, Vương Tiêu tuyệt đối sẽ không nghe lầm. Hắn thở dài, cất bước đi vào sân. Cũng như những nơi khác, nơi đây cũng không thiếu nha hoàn, vú già, lúc này đang tụ tập trước cửa nghe lén động tĩnh bên trong. Nếu không có Vương Tiêu xen ngang một tay, nói không chừng vào chạng vạng tối sẽ có một phiên bản tin đồn mới tùy ý lan truyền khắp phủ đệ. Những tin đồn lan truyền trong đám hạ nhân, tuyệt đối sẽ không có gì là ôn tình hay tươi sáng. Nhất định là càng đen tối, càng tàn nh���n thì càng được thêu dệt.
Bước chân của Vương Tiêu quá nhẹ, cho đến khi hắn đến gần cửa, những người bên ngoài này mới nhìn thấy hắn. Một nha đầu tên Tiểu Hồng theo tiềm thức kêu lên một tiếng: "Ngươi là ai vậy?" Ánh mắt mọi người đều nhìn lại, nhưng Vương Tiêu cũng không để ý tới. Hắn nhấc chân, một cước đạp thẳng cửa phòng.
Trong phòng có rất nhiều người, trừ những nha hoàn của Giả Bảo Ngọc ra, còn có Giả Thám Xuân, Giả Tích Xuân, Sử Tương Vân, thậm chí cả Tiết Bảo Thoa đều ở đó. Đương nhiên, còn có cả các nha hoàn mà họ mang theo. Thấy Vương Tiêu đường hoàng đi vào, không chỉ kinh ngạc, những người này còn mang vẻ mặt khác nhau. Giả Thám Xuân đang suy tư, vì sao Vương Tiêu lại đột nhiên xuất hiện ở nơi này. Giả Tích Xuân thì thẹn thùng, dù sao cũng có chuyện danh phận. Sử Tương Vân thì vẻ mặt mờ mịt, bởi vì nàng và Vương Tiêu thậm chí còn chưa từng gặp mặt. Còn về phần Tiết Bảo Thoa, nàng đột nhiên cả kinh. Bởi vì nàng có thể cảm nhận được luồng tức giận trên người Vương Tiêu.
Giả Bảo Ngọc đang nằm trên giường hẹp lau nước mắt, cũng bị tiếng động làm cho kinh ngạc quay đầu nhìn tới. Khi thấy người đến là Vương Tiêu, kẻ khiến hắn rất khó chịu, hắn bĩu môi rồi quay đầu trở lại: "Ta không muốn gặp ngươi, mau ra ngoài đi."
Là một đứa trẻ hư hỏng lớn xác, là một trong số những đứa trẻ lớn thường được người ta kêu lên "hắn vẫn chỉ là một đứa trẻ" mỗi khi gây rắc rối. Giả Bảo Ngọc hoàn toàn sống trong thế giới của riêng mình, hắn căn bản không biết, hay nói đúng hơn là không muốn biết Vương Tiêu có quyền thế và uy lực nhường nào. Trong lòng vị công tử quý tộc chỉ biết phong hoa tuyết nguyệt này, Vương Tiêu và Tiết Bàn là những kẻ tồn tại cùng đẳng cấp. Chẳng qua, đây cũng chỉ là điều hắn tự nghĩ ra, mà thế giới này lại không chỉ thuộc về một mình hắn. Không có thực lực cấp thần minh, giống như yêu hồ Phượng Cửu đã sống 32.000 năm kia, hắn cho rằng Vương Tiêu là kẻ tồn tại như Tiết Bàn, chẳng lẽ đã là vậy sao?
Vương Tiêu cũng không để ý đến những người trong phòng, dứt khoát đi thẳng tới. Đẩy đám nha hoàn vây quanh mép giường ra, hắn đưa tay xách Giả Bảo Ngọc lên. Không đợi người trong phòng kịp phản ứng, Vương Tiêu đã vung một cái tát tới. Máu tươi hòa lẫn răng bay ra, phun vào người nha hoàn Tập Kích đứng bên cạnh. Tập Kích cảm thấy dính dính trên mặt, theo tiềm thức liếm một cái. Sau đó... tiếng thét chói tai nhức óc vang lên. Trong tiếng thét chói tai, Vương Tiêu trở tay lại vung một cái tát nữa. Hai bên mặt Giả Bảo Ngọc đều sưng vù lên. Sau đó, Vương Tiêu liên tiếp tát hắn. Hắn ra tay rất có chừng mực, khống chế chính xác lực đạo. Đảm bảo không để Giả Bảo Ngọc bị đánh ngất đi.
"Ngươi thích tùy hứng không thành vấn đề, nhưng không thể để người khác phải trả giá vì sự tùy hứng của ngươi. Đó là chuyện chỉ có súc sinh mới làm."
Liên tiếp mười mấy cái tát giáng xuống, đầu Giả Bảo Ngọc đã gục hẳn xuống. Đúng lúc đó, một nha hoàn có dáng vẻ giống Lâm Đại Ngọc vài phần, đột nhiên giật trâm hoa trên đầu mình, đâm thẳng về phía Vương Tiêu. Vương Tiêu cũng không quay đầu lại, trực tiếp hất tay một cái, liền hất văng nha hoàn kia bay đi, ngã lăn trên mặt đất.
Nhưng bị gián đoạn như vậy, Vương Tiêu cũng liền buông tay ra. Giả Bảo Ngọc mềm nhũn dựa vào trên đất, các cô nương xung quanh đã hoàn hồn lại, lúc này mới la hét ầm ĩ. Có người tức giận, có người tràn đầy lửa giận, có người sợ hãi, có người rụt rè, và đương nhiên còn có người dò hỏi nguyên nhân.
"Vương đạo trưởng." Tiết Bảo Thoa theo tiềm thức tiến lên một bước: "Chuyện này là vì sao ạ?"
Nàng thực sự không hiểu, với thân phận hiện tại của Vương Tiêu, sao lại đột nhiên chạy đến ra tay với Giả Bảo Ngọc. Không phải nói thân phận Giả Bảo Ngọc cao quý, mà là hành động của Vương Tiêu ở đây quá hạ thấp bản thân. Hắn là một vị thần tiên có thể hô phong hoán vũ, là một tồn tại chỉ cần một câu nói đã có thể khiến Hoàng đế chủ động ra mặt giúp đỡ.
Vương Tiêu nghiêng đầu nhìn nàng một cái, cũng không nói gì. Hắn ngồi xổm xuống, vươn tay nắm chặt khối ngọc đang treo trên cổ Giả Bảo Ngọc. Dùng sức kéo một cái liền giật khối ngọc xuống. Cầm ngọc trong tay cân nhắc một chút, Vương Tiêu khẽ mỉm cười: "Ngậm ngọc mà sinh? Ngươi mẹ kiếp lừa quỷ à."
Vương Tiêu biết, trong thế giới của Đại Ngọc truyện, Giả Bảo Ngọc quả thực là thần tiên chuyển thế. Nhưng thần tiên chuyển thế cũng không thể vi phạm định luật vật lý chứ. Khối ngọc lớn như vậy, ngươi mẹ kiếp làm sao sinh ra được? Ngay cả sỏi thận lớn đến mấy cũng không khoa trương đến thế. Rốt cuộc là Giả Bảo Ngọc không phải người, hay Vương phu nhân không phải người?
Vương Tiêu hai tay chà xát qua lại như vậy, khối ngọc trong nguyên tác, thứ không biết đã hại bao nhiêu người vì Giả Bảo Ngọc làm rơi nó, vì vậy liền biến thành những hạt bụi thổi bay. Sau đó, Vương Tiêu giơ tay lên vỗ vào khuôn mặt đã sưng vù của Giả Bảo Ngọc.
"Chỉ đánh ngươi một trận như vậy, sao có thể coi là hả giận được chứ." Bản dịch tinh túy này chỉ được tìm thấy trên truyen.free.