(Đã dịch) Vạn Thiên Thế Giới Hứa Nguyện Hệ Thống - Chương 989: Nhìn người không thể chỉ xem mặt
Sáng hôm sau, Phó Thanh Phong về phòng rồi không bước chân ra ngoài nữa. Ngay cả việc dùng bữa, cũng do Phó Nguyệt Trì giúp đỡ mang vào. Lý do được đưa ra là nàng không khỏe trong người. Mọi người nghe vậy đều tỏ vẻ thông cảm, dẫu sao phái nữ, mỗi tháng cũng có vài ngày không được thoải mái.
Thế nhưng, những người biết rõ sự tình, lại là Ninh Thải Thần ở căn phòng kế bên Vương Tiêu, cùng với Phó Nguyệt Trì. Ninh Thải Thần ủ rũ cụp vai, ôm bức họa Niếp Tiểu Thiến, trông hệt như một chú gà trống vừa thua trận. Còn Phó Nguyệt Trì, lại luôn vô thức liếc trộm Vương Tiêu. Mỗi lúc Vương Tiêu đưa mắt nhìn sang, nàng lại đỏ bừng mặt, vội vàng tránh đi ánh nhìn. Thế nhưng, phàm là người từng trải, đều có thể nhận ra, cô nương nhỏ này rõ ràng đã động lòng xuân. Mùa xuân đến, lại là mùa của muôn loài... phải không nhỉ?
Ban ngày, sau khi tốn kém một khoản, cuối cùng họ cũng nhận được tin tức về Phó Thiên Cừu từ đại lao Hình Bộ. Hắn chỉ bị giam giữ, song vì các vị đường quan chưa có mặt, nên vẫn chưa bị tra khảo. Hay tin, mọi người đều thở phào nhẹ nhõm. Đặc biệt là Phó Thanh Phong, người đã kiệt sức trước đó, sau khi biết phụ thân bình yên vô sự, liền chìm vào giấc ngủ say.
Đêm xuống, nhìn tỷ tỷ đang say ngủ, Phó Nguyệt Trì trăn trở suy nghĩ hồi lâu, cuối cùng vẫn rón rén đứng dậy rời khỏi phòng. Thật trùng hợp, đúng lúc này Ninh Thải Thần đi vệ sinh về, đã trông thấy Phó Nguyệt Trì đi ra. Hắn vô thức định cất tiếng chào, nhưng rồi kinh ngạc nhận ra Phó Nguyệt Trì rón rén đi thẳng vào phòng Vương Tiêu.
"Người này sao ngủ lại chẳng bao giờ đóng cửa thế nhỉ!"
Ninh Thải Thần chán nản trở về phòng mình, cũng không còn ôm tập tranh kia nữa, mà quay về phía hũ tro cốt của Niếp Tiểu Thiến lẩm bẩm: "Vẫn là Tiểu Thiến tốt nhất."
Vương Tiêu đang tĩnh tọa, ngạc nhiên nhìn Phó Nguyệt Trì len lén chui vào phòng mình: "Sao nàng lại đến đây?"
Phó Nguyệt Trì chắp tay sau lưng, ngập ngừng cúi đầu đáp: "Ta... ta nghĩ... đúng rồi, ta muốn cùng chàng bàn chuyện gảy đàn."
"Khúc nhạc này ư." Vương Tiêu nở một nụ cười đầy ẩn ý: "Chắc là sẽ tấu lên rất lâu đấy."
Một khúc nhạc đoạn trường, chân trời góc bể nào tìm tri âm.
Diễn biến cụ thể của buổi tấu đàn đêm đó, người khác không hay biết, nhưng Ninh Thải Thần ở căn phòng kế bên Vương Tiêu, thì nghe rõ mồn một. Tiếng đàn quá đỗi du dương êm tai, khiến Ninh Thải Thần trằn trọc mãi không sao ngủ được. Gỗ ván giường quá cứng, thân thể cũng quá cứng. Những va chạm mạnh mẽ liên tiếp, có lẽ khiến ông chủ khách điếm phải thay một tấm ván giường mới cho căn phòng này mất.
Sau một giấc ngủ ngon, lại còn mơ một giấc mơ đẹp, Phó Thanh Phong khoan thai mở mắt. Nàng ngủ nép mình ở mép giường hẹp, đập vào mắt là ánh nắng ấm áp xuyên qua khe cửa sổ rọi xuống sàn nhà. Những hạt bụi li ti bay lượn trong ánh nắng, hơi ấm áp phả vào mặt, khiến toàn thân nàng đều dâng lên một cảm giác lười biếng. Phó Thanh Phong thoải mái lẩm bẩm hai tiếng, sau đó như chợt nhớ ra điều gì, vội vàng xoay người. Rồi nàng liền thấy muội muội Phó Nguyệt Trì đang ngủ phía sau mình.
Lặng lẽ thở phào nhẹ nhõm, Phó Thanh Phong giơ tay vỗ vai muội muội, định gọi nàng dậy. Nhưng Phó Nguyệt Trì đang quay lưng về phía nàng, chỉ khẽ cựa quậy vài cái, rồi mê man ngủ tiếp. Phó Thanh Phong có chút kinh ngạc nhìn tay mình, có cảm giác h��i dính. Nhìn kỹ hơn, có thể thấy rõ vết mồ hôi ướt đẫm trên người Phó Nguyệt Trì. Phó Thanh Phong nghi ngờ nhìn ra ngoài cửa sổ: "Đêm qua nóng đến vậy sao?" Thấy Phó Nguyệt Trì không dậy, Phó Thanh Phong tuy nghi hoặc nhưng cũng không nghĩ ngợi nhiều. Nàng tự mình đứng dậy đi rửa mặt, sau đó ra ngoài dùng bữa.
Ăn xong, nàng định đi tìm Vương Tiêu. Đừng hiểu lầm, không phải lại đi tìm Vương Tiêu để xoa bóp lòng bàn chân, mà là vì trước đó Vương Tiêu từng nói, ba ngày sau mọi chuyện sẽ sáng tỏ, và hôm nay chính là ngày đó.
Tê ~~~
Khi bước chân ra cửa, nàng lỡ bước hơi mạnh, làm động đến chỗ đau sưng nhẹ do bị thương lúc xoa bóp trước đó. Phó Thanh Phong cắn răng chịu đựng một lúc, rồi mới bước đi khập khiễng ra ngoài.
Khi gặp Vương Tiêu, chưa kịp để nàng cất lời, Vương Tiêu đã nghiêm mặt nói với nàng: "Có chuyện rồi."
Lòng Phó Thanh Phong chợt lạnh toát, chẳng lẽ là phụ thân nàng...
"Tả Thiên Hộ phái người đến báo tin, nói rằng Phó Thượng thư đã bị chuyển đến Từ Hàng Đại Điện bên ngoài thành, và hắn cũng đã đi theo tới đó rồi."
Vương Tiêu giải thích: "Ta đã tính toán qua, nơi đó là nơi có yêu khí nặng nhất toàn kinh thành. Đừng nói gì nữa, mau chuẩn bị rồi chúng ta lập tức lên đường thôi."
Phó Thanh Phong kinh hoảng gật đầu lia lịa, sau đó vội vàng vội vã chuẩn bị thu dọn đồ đạc để lên đường. Nhưng bận rộn được nửa chừng, nàng chợt nhớ ra muội muội mình vẫn còn đang ngủ say. Bất đắc dĩ, nàng đành chạy về phòng, nài nỉ lôi kéo đánh thức Phó Nguyệt Trì dậy.
"Làm gì vậy chứ?"
Phó Nguyệt Trì rõ ràng chưa được nghỉ ngơi đủ, rất bất mãn nhíu chặt hàng mày.
"Phụ thân có chuyện rồi, chúng ta mau đi thôi."
Vừa nghe đến đó, Phó Nguyệt Trì cuối cùng cũng tỉnh táo lại. Nàng vội vàng đứng dậy chuẩn bị thu dọn đồ đạc. Nhưng vừa đi được hai bước, nàng liền "Ái da" một tiếng rồi ngã khuỵu xuống đất.
Phó Thanh Phong vội vàng đỡ nàng dậy: "Đây là làm sao vậy?"
"Ta không sao, chỉ là đứng không vững thôi." Phó Nguyệt Trì có chút chột dạ dời ánh mắt đi.
Trong cuộc sống thường ngày, trò mờ ám nhỏ này khó lòng qua mắt được Phó Thanh Phong. Thế nhưng giờ đây Phó Thanh Phong đang sốt ruột đi cứu Phó Thiên Cừu, nên cũng không nhận ra điều bất thường.
Khi hai tỷ muội thu dọn xong đồ đạc, ra ngoài chuẩn bị lên đường, Vương Tiêu và mọi người đã cưỡi ngựa đợi sẵn.
"Lên ngựa, lên đường thôi."
Vương Tiêu không nói thêm lời thừa thãi nào, dứt khoát dẫn đầu phóng ngựa về phía cửa thành. Phó Thanh Phong thì không nói gì, vì đây là để đi cứu Phó Thiên Cừu. Thế nhưng Phó Nguyệt Trì, vì còn nhỏ tuổi, cũng có chút bất mãn mà bĩu môi nhỏ. Rõ ràng đêm qua mới... v��y mà hôm nay cũng đã như vậy, thật đúng là một tên đại móng heo.
Giữa đường, Vương Tiêu lấy ra mấy khối điểm tâm đưa cho hai tỷ muội. Phó Nguyệt Trì ban nãy còn giận dỗi, trong nháy mắt đã tươi tỉnh, vui vẻ cười rạng rỡ. Tiểu cô nương vừa mới thân mật với tình lang, quả nhiên dễ dỗ đến vậy. Không tiếc công sức thúc ngựa chạy như bay, cuối cùng họ cũng đến được Từ Hàng Đại Điện.
Nơi đây là đại bản doanh của Quốc sư Từ Hàng Phổ Độ, nghe đồn là một chốn được vạn dân kính ngưỡng. Chẳng qua, nơi này địa thế vô cùng hẻo lánh, hơn nữa bốn phía đừng nói là người, ngay cả chim bay thú chạy, hay chuột đồng côn trùng cũng đều chẳng thấy một bóng. Nghĩ kỹ thì cũng đúng thôi, nơi đây là địa bàn của yêu rết. Loài động vật nào dám ngu muội hoạt động quanh loại quái vật này chứ? Chắc chắn là phải chạy càng xa càng tốt rồi.
Về phần tòa đại điện này, khác với loại đạo cụ phông nền đổ nát tạm bợ dùng để đẩy tình tiết trong nguyên tác, đây là một tòa cung điện đồ sộ, khí thế hùng vĩ chân chính. Vương Tiêu thấy Tả Thiên Hộ đã đến, đang giao thiệp với thủ vệ đại điện.
"Tả Thiên Hộ." Vương Tiêu phất tay chào hỏi hắn: "Mau lại đây."
Tả Thiên Hộ chạy tới, mặt đầy vẻ hổ thẹn hành lễ với Vương Tiêu: "Hạ quan thật không ngờ, triều đình lại không qua thẩm tra, đã đem Phó đại nhân đưa đến loại địa phương này. Điều này thật sự là..."
Vương Tiêu giơ tay: "Không cần tự trách, nơi đây yêu khí nồng đặc như thực chất, nói không chừng kẻ chủ mưu đứng sau tất cả ngay ở chốn này."
"Vậy còn chần chừ gì nữa?"
Phó Thanh Phong bên cạnh kêu lên: "Xông thẳng vào cứu cha ta đi!"
"Đừng nóng vội."
Vương Tiêu như thể bấm tay tính toán: "Tối nay sẽ có Thiên Cẩu thực Nhật, đó chính là canh giờ cự yêu hiện hình, lúc ấy ra tay sẽ tốt hơn. Về phần Phó đại nhân, tạm thời chưa có nguy hiểm tính mạng, cứ đợi đến tối hãy nói."
"Nhưng mà..." Phó Thanh Phong sốt ruột vô cùng, bởi vì phụ thân nàng, Phó Thiên Cừu, lúc này đang ở trong sào huyệt của đám yêu quái. Đổi thành bất cứ ai, gặp phải tình huống như vậy cũng sẽ ruột gan như lửa đốt. Đó dù sao cũng là người thân chí cốt của nàng.
Tất nhiên, Phó Thượng thư Phó Thiên Cừu, người mà họ đang đi cứu, cũng không phải một bậc hiền nhân đáng kính ngưỡng gì. Thật ra theo Vương Tiêu nhận định, Phó Thiên Cừu chính là một kẻ vì đạt được mục đích mà không từ thủ đoạn, đồng thời lại rất có nhãn quan tinh đời. Trong nguyên tác, hắn tự ý từ quan. Khi đang độ tuổi sung sức, đột nhiên hắn lại từ quan về nhà. Nguyên nhân tất nhiên không phải do Từ Hàng Phổ Độ bức bách. Bởi vì Từ Hàng Phổ Độ đã móc rỗng tất cả các quan lại phản đối hắn, chẳng cần phải ép buộc người khác từ quan về nhà làm gì. Nói cách khác, Phó Thiên Cừu đã nhìn thấu sự tình không ổn, nên chủ động tìm đường rút lui. Nếu như hắn thật sự là kẻ trung nghĩa vô song, một lòng vì hoàng đế mà phò tá. Vậy khi nhận ra sự tình không ổn, đáng lẽ hắn phải tố giác Từ Hàng Phổ Độ mới phải, chứ không phải chọn cách tự mình tháo chạy.
Hơn nữa, hai tỷ muội Phó Thanh Phong và Phó Nguyệt Trì là tiểu thư khuê các. Tại sao bên cạnh lại có một đám tráng sĩ giỏi võ nghệ? Cũng không thể nào là họ ngưỡng mộ dung nhan vô song của hai tỷ muội, nên cam tâm làm thần dưới váy, mạo hiểm nguy cơ bị chém đầu để cướp tù phạm đi được. Vậy chân tướng chỉ có một, những người này thực chất là tử sĩ do Phó Thiên Cừu nuôi dưỡng. Thân là đại thần trung trinh không hai của triều đình, mà lại ngấm ngầm nuôi dưỡng tử sĩ. Hai chữ "trung trinh" của hắn, e rằng được viết bằng thuốc đỏ mà thôi.
Còn có điều này nữa, trong nguyên tác, sau khi tiêu diệt yêu rết và giải cứu Phó Thiên Cừu. Hắn cũng gả Phó Thanh Phong cho con trai của đồng liêu đã chỉ phúc vi hôn. Trong tình huống đó, tỷ muội nhà họ Phó không thể nào không kể cho Phó Thiên Cừu nghe về tình nghĩa với Ninh Thải Thần. Hơn nữa, khi đánh quái thú hắn cũng có mặt ở đó, không thể nào không nhìn ra mối quan hệ giữa nữ nhi mình và Ninh Thải Thần. Thế nhưng, trong tình huống như vậy, Phó Thiên Cừu vẫn gả Phó Thanh Phong cho người khác. Phó Thanh Phong trong nguyên tác, khi mặc giá y mà mặt xám như tro tàn, phần lớn cũng là do thái độ quyết li��t của phụ thân nàng.
Về phần việc nói rằng để ý lễ giáo pháp độ, đã nhận lời hôn sự thì không thể chối từ gì đó, Vương Tiêu sẽ không tin. Bởi vì Phó Thiên Cừu không phải loại người như thế. Giống như người không tin thần minh nhất, lại là kẻ cả ngày rao giảng về thần minh. Những kẻ đầu to mặt lớn thân cư địa vị cao này, vào thời điểm cần thiết có thể tùy ý vứt bỏ lễ giáo Nho gia. Sở dĩ hắn làm như vậy, chẳng qua là vì Ninh Thải Thần chỉ là một thư sinh nghèo hèn không có tiền đồ, còn kết thân với đồng liêu lại có thể trở thành trợ lực trên triều đình cho hắn.
Tổng hợp những chuyện này, Vương Tiêu lấy kinh nghiệm làm hoàng đế nhiều năm của mình để phán đoán, Phó Thiên Cừu chính là một tên gian thần một lòng chỉ vì quyền thế của bản thân. Nhìn vẻ ngoài có vẻ trung hậu, nhưng lại là một kẻ gian nhân. Nhìn người không thể chỉ xem mặt vậy. Đáng thương cho Ninh Thải Thần vì Phó Thiên Cừu mà mạo hiểm lớn đến vậy, thậm chí còn hại chết Tri Thu Nhất Diệp. Cuối cùng cũng chỉ nhận lấy kết cục tay trắng. Cho nên dọc đường đi Vương Tiêu đều mặc kệ cho Phó Thiên Cừu trải qua cảnh lao tù, rõ ràng hiện tại có thể cứu hắn ra trước, nhưng vẫn cứ phải để hắn nếm trải chút khổ sở đã.
Vương Tiêu dẫn đám người lui lại mấy dặm, yên lặng chờ đợi đêm tối buông xuống.
Mọi bản quyền chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, kính mong độc giả trân trọng.