(Đã dịch) Vạn Thú Đồng - Chương 105: Đề thăng sức chiến đấu
Trên con đường nhỏ rợp bóng cây, bốn người Dương Dịch tiếp tục đi tới, nhưng lúc này, Bác Dương thành đã khuất dạng sau lưng họ. Càng rời xa Bác Dương thành, con đường nhỏ rợp bóng cây này càng trở nên u ám. Những hàng cây hai bên đường dần trở nên cao lớn, cành lá dày đặc của chúng đan cài vào nhau, che phủ cả lối đi phía trên. Ánh mặt trời dường như phải xuyên qua muôn trùng cản trở, mới có thể lọt được một phần nhỏ xuống con đường. Dưới ánh nắng lốm đốm, con đường nhỏ càng hiện ra vẻ đẹp kỳ ảo và thần bí.
Một cơn gió thổi qua, những vệt nắng lấm tấm trên mặt đất cũng khẽ dịch chuyển. Cả con đường rợp bóng cây như một con sóng, nhẹ nhàng xao động, khiến bốn người Dương Dịch có cảm giác như đang bước đi dưới đáy nước, cảnh tượng thật mỹ lệ!
Tuy cảnh sắc xung quanh đẹp đẽ, nhưng bốn người họ dường như không có tâm trạng thưởng ngoạn, chỉ tiếp tục bàn tán.
"Lão nhân kia cũng là người của hoàng thất sao?" Mạc Lăng đột nhiên mở miệng hỏi. Nàng đang nhắc đến chính là lão nhân đã dùng hai tay ngăn cản công kích võ kỹ cấp cam của Giang Hoa và Tra Long trong Bác Dương thành. Thực lực của lão nhân này, hiển nhiên cũng là Linh võ giả!
Lúc đó, Tra Long và Giang Hoa đã tung ra võ kỹ cấp cam tấn công đối phương, nhưng bị lão nhân ung dung dùng mỗi tay cản một chiêu. Chỉ với một câu "Trong Bác Dương thành cấm tranh đấu, các ngươi không biết sao?", sau đó, Giang Hoa và Tra Long đành phải ngoan ngoãn thu hồi chiêu thức. Lão nhân cũng không truy cứu thêm, thấy Tra Long xoay người rời đi, ông ta cũng trực tiếp rời khỏi điểm báo danh. Dương Dịch còn nhớ rõ, khi rời đi, lão nhân đã liếc nhìn bốn người họ một cái. Ánh mắt đó khiến Dương Dịch không khỏi giật mình!
Ngả Luân đã thử dùng khí cụ kiểm tra sức chiến đấu của lão nhân, nhưng hoàn toàn không có bất kỳ phản ứng nào. Đây là lần đầu tiên Ngả Luân gặp phải tình huống khí cụ kiểm tra không hoạt động, nên họ càng thêm tò mò về thực lực của lão nhân. Tuy nhiên, điều duy nhất có thể khẳng định là, thực lực của lão nhân này ít nhất cũng đạt đến cảnh giới Linh võ giả!
Đây cũng là lý do Mạc Lăng thắc mắc, bởi vì việc quản lý các sự kiện ẩu đả trong mỗi thành thị đều thuộc về phủ thành chủ, mà phủ thành chủ lại là cơ quan phụ thuộc hoàng thất.
Câu hỏi của Mạc Lăng dĩ nhiên là hướng về Vũ Tần, vì trong số bốn người họ lúc này, chỉ có Vũ Tần là người nắm giữ nhiều thông tin nhất!
Không ngoài dự đoán, Vũ Tần khẽ gật đầu.
"Ông ấy là quản sự của Bác Dương thành, mọi người đều gọi ông ấy là T��� trưởng lão. Thực lực của ông ấy, như các ngươi vừa thấy, vô cùng mạnh! Hơn nữa, ông ấy có thủ đoạn đặc biệt để che giấu sức chiến đấu của mình, nên ta cũng không rõ rốt cuộc sức chiến đấu của ông ấy là bao nhiêu. Nhưng có thể khẳng định là, ông ấy mạnh hơn Viện trưởng Bác Dương học viện!"
Dương Dịch cũng khẽ gật đầu. Thực lực của lão nhân vừa rồi quả thật mạnh hơn Tạ Ba, và chắc chắn không chỉ mạnh hơn một chút!
"Người của hoàng thất......" Dương Dịch nhẹ nhàng lẩm bẩm một câu, sau đó chuyển hướng Vũ Tần hỏi, "Vũ Tần, thực lực hoàng thất thế nào, họ hẳn là rất mạnh chứ?"
Dương Dịch từng nghe nói, trong thập đại gia tộc, ngoại trừ vài gia tộc đứng đầu có không chỉ một Linh võ giả, thì các gia tộc xếp sau đều chỉ có một Linh võ giả! Mà đối với người của hoàng thất, Dương Dịch đã từng thấy hai Linh võ giả: một là Ngô trưởng lão xuất hiện trong giác đấu trường ở Linh Phong thành, và người còn lại chính là Từ trưởng lão hôm nay. Thế nhưng đây mới chỉ là cấp bậc trưởng lão thôi, huống chi còn có các cường giả trong hoàng cung, cùng với các thành chủ quản hạt những thành phố thuộc hoàng thất.
Trưởng lão đã mạnh như vậy, thì thành chủ sẽ mạnh đến đâu? Thực lực phủ thành chủ mạnh cỡ nào? Và thực lực hoàng thất lại mạnh đến nhường nào?
Một loạt nghi vấn liên tiếp hiện lên trong lòng Dương Dịch. Trước đây cậu có phần xem thường hoàng thất, nhưng giờ nhìn lại, hoàng thất còn đáng sợ hơn rất nhiều so với thập đại gia tộc!
Dường như nhìn thấu suy nghĩ của Dương Dịch, Vũ Tần cũng chậm rãi gật đầu rồi bắt đầu nói:
"Rất mạnh. Hoàng thất là người nắm quyền duy nhất của Phần Phong quốc, nói cách khác, cả Phần Phong quốc đều thuộc về họ. Còn thập đại gia tộc, họ chỉ là vài thế lực tương đối mạnh mẽ ở Phần Phong quốc, ngoài hoàng thất ra mà thôi. Mặc dù có vài gia tộc cũng quản lý một tòa thành trì, nhưng đó chỉ là phúc lợi hoàng thất ban cho họ, chỉ cần hoàng thất muốn thu hồi, bất cứ lúc nào cũng có thể làm được. Nói cách khác, cho dù thập đại gia tộc liên thủ, cũng không mạnh bằng hoàng thất. Thực lực cụ thể của hoàng thất thì không ai rõ, thế nhưng ai cũng biết, trong Phần Phong quốc, hoàng thất là thế lực tuyệt đối không thể chọc!"
"Họ có bao nhiêu Linh võ giả?" Nghe đến đó, Ngả Luân không khỏi mở miệng hỏi, dù sao trong Phần Phong quốc, số lượng Linh võ giả phần lớn là căn cứ để phán đoán sức mạnh của một thế lực.
Vũ Tần lắc đầu:
"Tôi cũng không biết hoàng thất rốt cuộc có bao nhiêu Linh võ giả, nhưng có thể khẳng định, chắc chắn là hai chữ số! Hơn nữa, trong hoàng cung ở Lục Nguyên thành, thậm chí còn có những tồn tại mạnh mẽ hơn, ví dụ như vị quyền lực lớn nhất Phần Phong quốc hiện giờ!"
"Tồn tại mạnh mẽ hơn? Cậu là nói...... Địa võ giả?"
Ban đầu, Mạc Lăng có vẻ mặt nghi hoặc, nhưng khi thấy Vũ Tần gật đầu, vẻ mặt cậu ta trở nên vô cùng kinh ngạc. Dương Dịch ở một bên cũng biến sắc, đây là lần đầu tiên họ nghe được tin tức này, cũng là lần đầu tiên họ biết hoàng thất lại mạnh đến nhường vậy.
Cậu vốn nghĩ, có Tiểu Mễ trong cơ thể, mình có thể ung dung không gặp trở ngại gì ở Phần Phong quốc. Nhưng giờ nhìn lại, nếu gặp phải những cường giả của hoàng thất, bản thân cậu cũng chưa chắc là đối thủ.
Tuy nhiên, nghĩ kỹ lại thì, để hoàn toàn khống chế một quốc gia, thực lực như vậy là điều hiển nhiên cần phải có. Vì thế, sau phút giây kinh ngạc ngắn ngủi, Dương Dịch liền lấy lại bình tĩnh. Có lẽ nên trách bản thân trước đây biết quá ít, hiện tại cậu càng cảm thấy tầm quan trọng của Vũ Tần. Dù sao có một người đồng đội chuyên thu thập tin tức, lợi ích đối với cậu là điều khỏi phải bàn cãi.
"Lần này may mà được chứng kiến hai người đó giao chiến, nếu không, chúng ta có lẽ sẽ phải chịu thiệt thòi tại Tiềm Long Vũ Hội lần này!" Dương Dịch nhíu mày nói. Võ kỹ của Tra Long và Giang Hoa hôm nay đều rất cường hãn, có lẽ dù không bằng Hỏa Lân Đao Pháp cấp cam của cậu, nhưng chắc chắn mạnh hơn Bạo Quyền một bậc.
"Đúng vậy, xem ra không chỉ người của thập đại gia tộc, mà cả những người khác cũng cần phải chú ý hơn. Phần Phong quốc ngọa hổ tàng long, ai mà biết liệu đến lúc đó còn xuất hiện thêm những nhân vật lợi hại nào nữa." Mạc Lăng gật đầu, rất tán thành suy nghĩ của Dương Dịch. Nếu họ không chứng kiến trận giao đấu ngắn ngủi này, thì có lẽ họ đã thực sự chịu thiệt rồi, dù sao trước đây họ đều quá tự tin!
"Vấn đề chính của chúng ta nằm ở sức chiến đấu. Chỉ cần sức chiến đấu được nâng cao, chúng ta sẽ không phải lo lắng điều gì nữa!"
Ngả Luân cũng lên tiếng. Hôm nay, bất kể là Tra Long hay Giang Hoa, sức chiến đấu của cả hai đều vượt trội so với bốn người Dương Dịch. Những đối thủ mà họ gặp phải bây giờ, hiếm có ai có sức chiến đấu kém hơn họ.
"Ừm, nếu sức chiến đấu của chúng ta đều đạt đến mức như Tra Long, thì lần Tiềm Long Vũ Hội này chúng ta chắc chắn sẽ thành công!" Mạc Lăng tự tin nói.
"Chúng ta còn ba tháng. Trong ba tháng này, mọi người hãy cố gắng tu luyện hết sức mình!" Dương Dịch siết chặt nắm đấm, lên tiếng nói.
Vũ Tần lúc này lại tiến đến bên cạnh Dương Dịch, trực tiếp lắc đầu.
"Không, chỉ có ba tháng thôi. Dù thiên phú có tốt đến mấy, tu luyện ba tháng cũng chẳng thể tăng cường sức chiến đấu được bao nhiêu!"
"Cậu có cách nào tốt hơn sao?" Dương Dịch nghi hoặc hỏi.
······
Bác Dương thành, bên trong Bác Dương học viện.
Lúc này, mười học viên kia đã trở về học viện của mình, nhưng Giang Hoa, người dẫn đầu, vẫn còn vẻ mặt tức giận.
"Tên khốn Tra Long đó, đừng để ta gặp phải hắn ở Tiềm Long Vũ Hội, nếu không ta nhất định sẽ đánh cho hắn phải quỳ xuống đất cầu xin tha thứ!"
Những học viên khác chỉ im lặng nhìn Giang Hoa, không nói lời nào. Trong số họ, Giang Hoa có thực lực mạnh nhất, vì thế mọi người đều coi cậu ta là lãnh tụ tinh thần.
Tuy nhiên, Giang Hoa cũng là người thông minh, cậu ta tuy tức giận nhưng cũng hiểu rõ giờ đây Tra Long đã không còn dễ đối phó nữa.
"Dù sao mục tiêu của ta là top mười Tiềm Long Vũ Hội. Còn về Tra Long, nếu có thể gặp lại thì càng tốt, nếu không thì sau này sẽ tính sổ với hắn!"
"Hoa ca!"
Đột nhiên, một trong mười người đó, cậu thiếu niên có vóc người nhỏ bé nhất, lên tiếng.
"Thế nào?"
"Anh có từng nghe nói về một Mạo Hiểm Binh Đoàn đã tiêu diệt Độc Lang Tông không?" Cậu thiếu niên thấp nhỏ nhìn Giang Hoa hỏi.
"Ừm, có nghe nói!" Giang Hoa gật đầu, nhưng vẻ mặt vẫn đầy nghi vấn nhìn cậu thiếu niên.
"Vậy anh có biết, trong trận chiến đó, có ba thanh niên đã giết chết đại đệ tử Thương Gian của Độc Lang Tông, sau đó còn đánh đuổi Thương Lang không? Hôm nay trong thành, em hình như đã thấy ba người đó!"
Vừa dứt lời, Giang Hoa chợt đứng phắt dậy.
"Em xác định?"
"Không chắc chắn lắm, nhưng lúc đó có bốn người cứ đứng cạnh nhìn anh và Tra Long giao đấu. Trong bốn người đó, ba người trông rất giống với miêu tả trong tin tức lần trước!" Cậu thiếu niên thấp bé suy nghĩ một lát rồi nói.
"Đi điều tra cho ta!"
Giang Hoa quát lên giận dữ.
"Cậu có biện pháp?" Dương Dịch nhìn Vũ Tần, ánh mắt lộ vẻ nghi hoặc.
"Em có!" Mạc Lăng không đợi Vũ Tần mở lời, đã giơ cao tay phải của mình.
"Tôi cũng có!" Vũ Tần cũng mỉm cười nói, "Nhưng sẽ gặp nguy hiểm đấy!"
"Chúng ta có biết sợ hãi sao?" Dương Dịch với ánh mắt kiên định, nhìn thẳng Vũ Tần và Mạc Lăng.
Một lát sau, cả bốn người đều bật cười ha hả, tiếng cười vang vọng trong con đường nhỏ rợp bóng cây xinh đẹp, ẩn chứa sự quyết tâm của cả bốn người.
Sự hỗ trợ từ Tàng Thư Viện đã giúp bản dịch này đến tay độc giả một cách trọn vẹn.