(Đã dịch) Vạn Thú Đồng - Chương 11: Đồ thư quán
Vì quá đỗi mong chờ đồ thư quán, ba người Dương Dịch đã dốc sức kiếm tích phân trong năm ngày đầu khai giảng. Cuối cùng, vào ngày thứ năm, Dương Dịch tích lũy đủ 50 điểm, Lục Sơn đạt 61 điểm và Ngả Luân cũng có 55 điểm tích phân.
Trong năm ngày đó, cả ba đều hăng hái tham gia các kỳ khảo thí khác nhau để kiếm tích phân. Chẳng có ai khiêu chiến họ, mà họ cũng không khiêu chiến ai.
Cuối cùng, vào ngày thứ sáu sau khai giảng – tức ngày 6 tháng 10 năm 1016 theo Hồng Thổ lịch – ba người Dương Dịch đã đặt chân đến đồ thư quán mà họ hằng ao ước bấy lâu.
“Ha ha ha, đây chính là đồ thư quán trong truyền thuyết ư?” Nhìn tòa kiến trúc khổng lồ sừng sững trước mặt, hai mắt Ngả Luân sáng rực.
Với đồ thư quán này, không chỉ Dương Dịch, Ngả Luân, Lục Sơn mà cả những học viên khác đều tràn đầy khao khát. Bởi lẽ, trong toàn bộ học viện Linh Phong, đây là nơi danh tiếng nhất, và cũng là nơi chứa đựng vô vàn tri thức quý giá. Nơi đây không chỉ có các loại võ kỹ để học tập, mà còn có đủ loại thư tịch hữu ích, giúp học viên trau dồi và mở rộng kiến thức của mình.
Do đó, khi những thiếu niên ấy thực sự đứng trước cửa đồ thư quán, ai nấy đều cảm thấy nội tâm mình dâng trào khôn xiết.
Dương Dịch mang theo ánh mắt rực lửa, chăm chú nhìn chằm chằm tòa kiến trúc khổng lồ trước mặt, gương mặt hiện rõ vẻ hưng phấn khó che giấu.
“Chúng ta mau vào thôi!” Sau khi quan sát kỹ lưỡng vẻ ngoài đồ thư quán, Dương Dịch cũng cất tiếng nói. Vẻ ngoài đồ thư quán dù hùng vĩ đến mấy cũng chỉ là hư ảo, chỉ có tri thức bên trong mới thực sự hữu dụng.
Cả ba người, mang theo sự hưng phấn và mong chờ, cùng bước vào đồ thư quán.
“Chào mừng, xin hãy xuất trình tích phân!” Đúng lúc ba người Dương Dịch bước qua cánh cửa lớn đồ thư quán, một giọng nói tươi vui vang lên.
Trước quầy tiếp đón ngay gần cửa đồ thư quán, một thiếu nữ khoảng mười bảy, mười tám tuổi, mặc bộ y phục màu lam nhạt, gương mặt nở nụ cười ngọt ngào, đôi mắt to linh động khẽ nhìn ba người Dương Dịch.
“Chào cô! Chúng tôi muốn đọc sách ở tầng một!” Dương Dịch tiến lên một bước, đưa chiếc thẻ xanh đang cầm trong tay cho thiếu nữ, vừa cười vừa nói.
“Vâng, tầng một yêu cầu 10 điểm tích phân!” Thiếu nữ trước tiên đặt thẻ xanh của Dương Dịch vào một thiết bị, quẹt nhẹ một cái, sau đó nhận thẻ của Lục Sơn và Ngả Luân, cũng quẹt tương tự rồi trả lại cho cả ba. Cô tiếp lời: “Xong rồi, các vị giờ c�� thể vào đọc sách ở tầng một, cũng có thể mượn sách mang ra ngoài. Mỗi cuốn sách có giá điểm khác nhau, tất cả đều được ghi rõ trên đó! Mời các vị vào, chúc các vị đọc sách vui vẻ!”
Dù cả ba mới chỉ mười lăm tuổi, nhưng vẫn không khỏi rung động trước vẻ đẹp của thiếu nữ áo lam. Trong tiếng nói tươi vui của cô gái, cả ba mang theo tâm trạng phấn khởi bước vào đồ thư quán.
Chỉ khi thực sự bước vào đồ thư quán, Dương Dịch mới cảm thấy chấn động. Dù đã sớm nghe nói đồ thư quán học viện Linh Phong tàng trữ rất nhiều sách, nhưng nhìn những giá sách dày đặc, những cuốn thư tịch san sát trước mắt, Dương Dịch vẫn không khỏi kinh ngạc. “Cái này… đúng là một biển sách!”
“Trời ạ, ha ha, lần này có thể đọc cho đã!” Ngả Luân hưng phấn kêu lên, nhưng chợt nhận ra đây là đồ thư quán, liền vội vàng lấy hai tay che miệng, rồi cười híp mắt xin lỗi mấy học viên đang nhíu mày nhìn cậu.
“Đi thôi! Tìm sách nào!” Lục Sơn thấp giọng nói, rồi bắt đầu tìm kiếm những cuốn sách mình cần.
***
Dương Dịch chậm rãi ��i dọc theo từng giá sách, ánh mắt cẩn thận lướt qua từng cuốn, tìm kiếm thứ mình cần.
“《Lịch sử đại lục Hồng Thổ》, 《Danh nhân tập đại lục Hồng Thổ》, 《100 phương pháp rèn luyện lực lượng》…” Dương Dịch đọc lướt qua một cuốn sách, vừa cảm thấy kích động lại vừa tiếc nuối.
Kích động vì cuối cùng đã có thể đọc sách ở đồ thư quán này, tiếc nuối vì điểm tích phân của mình quá ít.
Mỗi lần vào đồ thư quán, mỗi học viên chỉ có thể ở tối đa 5 giờ, và về cơ bản, để đọc xong một cuốn sách trong vòng 5 giờ là gần như không thể. Do đó, cách tốt nhất cho học viên là mượn sách mang ra ngoài, nhưng việc mượn sách sẽ tính tích phân riêng. Khi nhìn thấy một cuốn sách thú vị, Dương Dịch càng cảm thấy điểm tích phân của mình không đủ.
“Thôi được, lần này cứ chọn cái mình cần nhất trước đã! Ra ngoài rồi sẽ cố gắng kiếm thêm tích phân!” Dương Dịch thầm nghĩ.
“Hửm? Đây là…?” Ánh mắt Dương Dịch rơi vào một cuốn sách có viền vàng.
Dương Dịch cầm sách lên, chỉ thấy ba chữ lớn màu vàng được khắc trên bìa sách màu vàng nhạt, vô cùng bắt mắt.
“Sách võ kỹ quả nhiên rất ít, đi qua chừng năm giá sách mới tìm thấy cuốn này!” Dương Dịch thầm nghĩ, nhưng cũng phải thôi. Nếu những cuốn võ kỹ quý giá nhất đều tùy ý có thể thấy, vậy đồ thư quán này chẳng phải là thiên đường sao! Nhưng điều đó là không thể nào.
“Võ kỹ Xích cấp – Lạc Thạch Quyền. Có công hiệu công kích người từ xa, nếu luyện thành thạo đến mức tận cùng có thể một quyền đánh rớt tảng đá lớn trên núi, do đó mà có tên gọi này.” Dương Dịch đọc lướt qua phần giới thiệu tóm tắt, dù khá hấp dẫn, nhưng Lạc Thạch Quyền này chỉ có võ giả mới có thể học tập. Dương Dịch đành bất đắc dĩ đặt cuốn sách trở lại chỗ cũ, tiếp tục tìm kiếm những thư tịch khác.
Kỳ thực Dương Dịch biết, về cơ bản, võ kỹ đều cần võ giả mới có thể học tập, bởi vì chỉ khi trở thành võ giả, người ta mới có thể khống chế Linh lực. Còn những võ kỹ như Bạo Quyền, cùng với Toái Thạch Trảo của Hoàng Hạo, những loại võ kỹ mà người không phải võ giả cũng có thể học tập được thì đều cực kỳ quý hiếm.
Do đó, Dương Dịch đến đồ thư quán lần này không có ý định học võ kỹ, mà là muốn tìm một vài thư tịch hữu ích để mở rộng kiến thức của bản thân. Dù sao, trong sách có vô vàn điều để học hỏi, và những gì Dương Dịch biết đến hiện tại còn quá ít ỏi.
“Ừm, cuốn này hay đấy!” Ánh mắt Dương Dịch rơi vào một cuốn sách thật dày.
“Ha ha, 《Bách Thảo Bách Khoa Toàn Thư》! Về thực vật trên đại lục Hồng Thổ, mình còn chẳng biết chút gì cả!” Dương Dịch cầm lấy cuốn sách, vừa lật xem vừa đi về phía khu đọc sách.
Thực vật có công hiệu đặc biệt được gọi là linh dược, dựa theo công hiệu khác nhau mà được chia thành mười đẳng cấp, cũng giống như linh thú. Kém nhất là linh dược Nhất phẩm, tốt nhất là Thập phẩm. Cuốn sách này giới thiệu chi tiết về tập tính, nơi sinh trưởng, công hiệu và hình dáng của trọn một nghìn loại linh dược trên đại lục Hồng Thổ, nhằm thuận tiện cho các võ giả tìm kiếm. Trang đầu tiên của 《Bách Thảo Bách Khoa Toàn Thư》 chỉ có đoạn v��n đó, nhưng chỉ riêng đoạn văn ấy cũng đủ sức thu hút sự chú ý của Dương Dịch.
Chậm rãi bước đến khu đọc sách, Dương Dịch chọn một vị trí rồi ngồi xuống, bắt đầu xem cuốn 《Bách Thảo Bách Khoa Toàn Thư》.
“Hoàng Đằng Thảo, linh dược Nhất phẩm, phân bố khắp toàn đại lục. Có công hiệu chữa thương. Nếu giã nát Hoàng Đằng Thảo rồi thoa bã cỏ lên vết thương, vết thương có thể nhanh chóng khép miệng. Giá thị trường khoảng một kim tệ!”
“Trời ạ, một kim tệ! Nếu mình có thể hái được một gốc Hoàng Đằng Thảo thì hay quá, một kim tệ có thể mua được rất nhiều thứ cho ba mẹ!” Dương Dịch lẩm bẩm. Cậu rất rõ tình cảnh gia đình mình, nên vẫn luôn muốn kiếm tiền để cuộc sống ba mẹ tốt đẹp hơn. Giờ đây, một phương pháp kiếm tiền tốt đã hiện lên trong đầu cậu: đi tìm linh dược. Giá cả linh dược vô cùng đắt đỏ, chỉ riêng linh dược Nhất phẩm như Hoàng Đằng Thảo đã đáng giá một kim tệ, vậy thì giá các loại linh dược khác còn kinh người đến mức nào. Đương nhiên, để tìm được linh dược cần có đủ vận khí và thực lực. Bởi lẽ, linh dược sinh trưởng ở dã ngoại, mà nơi hoang dã còn tồn tại một thứ khác, đó chính là linh thú!
Về sự đáng sợ của linh thú, Dương Dịch đã sớm nghe nhiều. Một ngôi làng nhỏ ngay sát Dương Phong trấn từng bị một con linh thú nhị cấp tấn công, khiến cả làng tổn thất thảm trọng. Mãi sau, nhờ có một võ giả lợi hại đến giúp, con linh thú đó mới bị đánh đuổi đi.
Vì vậy, dù giờ đã biết linh dược quý giá, Dương Dịch cũng đành bất lực, bởi thực lực bản thân cậu còn xa mới đủ.
“Nhất định phải nhanh chóng trở thành võ giả!” Dương Dịch thầm kêu lên trong đầu.
“Cậu cũng quan tâm đến linh dược à?” Một giọng nói tươi vui kéo tâm trí Dương Dịch trở lại. Ngẩng đầu nhìn lên, một bóng dáng quen thuộc đang ngồi đối diện cậu, chính là cô gái cậu từng gặp khi báo danh – Lãnh Ảnh Nguyệt.
Lãnh Ảnh Nguyệt mặc một bộ y phục màu trắng, mái tóc dài đen nhánh đã được bện thành bím, quấn quanh cổ rồi rủ xuống trước ngực. Cánh tay trắng ngần như ngọc đang chống cằm, đôi mắt to đen láy sáng ngời tò mò nhìn Dương Dịch.
Mùi hương thoang thoảng từ người cô bay tới, mang đến cho Dương Dịch một cảm giác dễ chịu.
Không hiểu vì sao, dù đây là lần thứ hai gặp cô gái này, Dương Dịch vẫn cảm thấy có chút căng thẳng.
“Khụ! Ừm, đúng vậy. Cô… cô sao lại ở đây? Tiểu Tuyết đâu?”
“Cô ấy không đến! Điểm tích phân chưa đủ nên không thể vào. Giờ chắc đang liều mạng kiếm tích phân rồi!” Lãnh Ảnh Nguyệt đứng dậy, đi đến chỗ bên cạnh Dương Dịch ngồi xuống, rồi nói: “Cậu vẫn chưa trả lời câu hỏi của tôi đấy!”
Dương Dịch thấy Lãnh Ảnh Nguyệt ngồi xuống bên cạnh mình, không khỏi có phần hài lòng, vừa cười vừa nói: “À, cô nói cái này ư! Tôi cũng chỉ thấy hay nên cầm lên xem thử, chứ tôi cũng chẳng biết gì về linh dược cả!”
“Ồ? Vậy sao! Về cái này tôi có chút nghiên cứu đấy, cậu không hiểu cứ hỏi tôi!” Lãnh Ảnh Nguyệt khẽ ngẩng đầu, đôi môi mỏng khẽ mím lại, nụ cười duyên dáng hiện lên trên gương mặt.
“Ừm, được thôi!” Dương Dịch khẽ gật đầu, ánh mắt dời sang cuốn sách trên tay Lãnh Ảnh Nguyệt. “Cô đang đọc sách gì vậy?”
“À, cuốn này ư, cũng tương tự cuốn của cậu, giới thiệu về linh thú!” Lãnh Ảnh Nguyệt giơ cuốn sách lên, khẽ lắc nhẹ trước mặt Dương Dịch. Cuốn sách này rất dày, không khác mấy so với cuốn 《Bách Thảo Bách Khoa Toàn Thư》 trên tay Dương Dịch, chỉ thấy trên bìa viết ba chữ lớn: “《Vạn Thú Phổ》.”
“Oa, giới thiệu linh thú! Tuyệt quá! Hay chúng ta trao đổi sách đọc đi!” Dương Dịch hưng phấn nói. Về linh thú, cậu cũng rất hứng thú, từ nhỏ đến lớn đã nghe quá nhiều chuyện liên quan đến chúng.
“Ừm, được thôi! Đáng lẽ tôi cũng muốn tìm cuốn của cậu đấy! Ai ngờ lại bị cậu cầm đi mất!” Lãnh Ảnh Nguyệt khẽ nhướng đôi mày thanh tú, cười nói.
“Hì hì!” Dương Dịch ngượng ngùng gãi đầu, cười cười.
***
Thời gian đọc sách trôi qua thật nhanh, nhất là khi đọc sách dưới sự dõi theo của một mỹ nữ, bất tri bất giác đã ba giờ trôi qua.
Ở ba giờ này, Dương Dịch đã tìm hiểu rất nhiều kiến thức liên quan đến linh dược.
“Oa, cái này cũng quá thần kỳ!” Đúng lúc Dương Dịch còn đang kinh ngạc vì cỏ Cường Thể – một loại linh dược Ngũ phẩm có thể tăng cường sức chiến đấu của con người – thì một giọng nói tươi vui khác lại cắt ngang cậu.
“Lạ thật, sao mấy trang cuối cùng của cuốn sách này lại trống không thế nhỉ!” Chỉ thấy Lãnh Ảnh Nguyệt chu cái miệng nhỏ nhắn, đang tò mò nhìn cuốn sách.
“Trống không ư?” Dương Dịch hơi nghiêng đầu nhìn sang.
“Cái này… đây là gì!” Nội tâm Dương Dịch như bị một tảng đá lớn va vào, vẻ mặt cậu tràn đầy kinh ngạc.
Bởi vì, Dương Dịch nhìn thấy, trên những trang “trống không” kia, mấy hàng chữ màu đen đang lặng lẽ hiện ra ở đó….
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.