(Đã dịch) Vạn Thú Đồng - Chương 231: Tà Phong sâm lâm (thượng)
Tà Phong Sâm Lâm là một trong ba địa điểm nguy hiểm tương đối lớn của Hắc Phong Vực. Rừng này có diện tích cực kỳ rộng lớn, thậm chí còn vượt xa Long Cốt Sơn Mạch của Phân Thiên Quốc. Tà Phong Sâm Lâm nổi danh khắp Hắc Phong Vực không chỉ bởi vì nơi đây tập trung vô số Linh thú, mà còn vì một loại gió kỳ lạ có thể khiến tinh thần con người tê liệt. Kẻ nào tinh thần lực yếu kém mà gặp phải Tà phong tấn công sẽ rơi vào ảo cảnh, nhẹ thì tinh thần suy sụp, hóa thành phế nhân, nặng thì bỏ mạng ngay lập tức! Cũng vì lẽ đó, Tà Phong Sâm Lâm mới được mệnh danh và nhanh chóng trở thành một trong ba hiểm địa lớn.
Thế nhưng, Tà phong tuy đáng sợ nhưng chỉ xuất hiện ở nơi sâu nhất trong rừng, vậy nên vẫn có không ít người dám đến đây mạo hiểm. Chuyến đi này của Dương Dịch và những người khác cũng là cần vượt qua Tà Phong Sâm Lâm. Đương nhiên, họ chỉ đi qua một phần nhỏ diện tích vòng ngoài, chứ ngay cả Dương Dịch cũng không dám tiến sâu vào bên trong khu rừng này!
Rời khỏi sơn cốc, tiếng gió vù vù cuối cùng cũng tan biến, thay vào đó là một bầu trời xanh biếc và một thảm cỏ mượt mà trải dài. Thảm cỏ không quá lớn, chỉ chừng hơn trăm mét về phía trước là đã thấy thấp thoáng những cây cối tươi tốt. Càng đưa mắt nhìn về phía xa, số lượng cây cối càng dày đặc hơn. Dương Dịch cuối cùng cũng nhận ra, đây là một khu rừng rậm màu xanh thẫm, xanh đến mức nhìn không thấy điểm cuối.
Nhìn qua khu rừng rậm xanh thẫm ngút ngàn tầm mắt, cả năm người Dương Dịch đều hít vào một hơi khí lạnh. Họ chưa từng thấy một khu rừng nào có diện tích khổng lồ đến vậy. Do đang đứng ở vị trí khá cao, họ có thể nhìn rõ màu xanh thẫm u ám đó trải dài đến tận chân trời, hòa vào bầu trời xanh biếc, tạo nên một sự đối lập rõ nét đến choáng ngợp!
Đó là một màu xanh lá cây đậm đến mức gây ấn tượng mạnh vào thị giác. Khí tức u ám từ trong rừng toát ra khiến ngay cả Dương Dịch và những người khác, dù còn cách một đoạn, cũng cảm thấy rờn rợn dưới lòng bàn chân. Dù trên rừng có bầu trời xanh biếc, nhưng cái sắc xanh âm u đó vẫn khiến người ta lạnh lẽo. Đặc biệt khi một trận gió thổi qua, làm khu rừng rậm rạp khẽ lay động, Dương Dịch liền cảm thấy như có một luồng khí lạnh bò qua sống lưng, vô số sợi lông tơ trên da tức thì dựng thẳng lên.
"Đây... đây là Tà Phong Sâm Lâm sao?" Trong số bốn Mạo Hiểm Binh ngoài Dương Dịch và Thẩm Sơn, một thanh niên vóc người nhỏ thó nhìn cánh rừng trước m��t, hai chân run rẩy thốt lên. Ba người còn lại cũng mang vẻ mặt sợ hãi, khu rừng rậm rịt này đã mang đến cho họ quá nhiều cảm giác đè nén!
Ngược lại, biểu cảm của Kim Lăng và Trương Bưu khá hơn. Họ không hề kinh ngạc hay sợ hãi, bởi dù sao họ cũng là những người từng đến Tà Phong Sâm Lâm. Họ biết rằng, tuy khu rừng này đáng sợ, nhưng vòng ngoài thì chưa đến mức kinh khủng. Sự nguy hiểm và đáng sợ thật sự nằm ở khu vực trung tâm của Tà Phong Sâm Lâm, nơi tràn ngập hiểm nguy thực sự!
Thẩm Sơn đứng một bên, khóe môi khẽ nhếch nụ cười khinh thường. Hắn liếc nhìn Vương Thiên Hạo, và khi thấy vẻ mặt kinh ngạc của y, nụ cười trên môi hắn càng giãn rộng thêm vài phần!
Nỗi kinh ngạc của mọi người tan biến ngay khi trận gió thổi đến, bởi ai cũng biết họ nhất định phải tiến vào khu rừng này.
"Được rồi. Chúng ta lên đường thôi! Mọi người hãy tập trung cao độ, chúng ta xuất phát!"
Kim Lăng là người đầu tiên lên tiếng, rồi dẫn mọi người tiến thẳng vào Tà Phong Sâm Lâm.
Mọi người đẩy cây Bảo Thụ Hồng Phong khổng lồ xu���ng bãi cỏ. Một cơn gió lớn thổi tung tấm vải phủ trên thân cây, để lộ ra một đoạn thân cây màu đỏ sẫm. Vô tình liếc thấy cảnh tượng này, mắt Dương Dịch hơi mở to. Những người hộ tống cây Bảo Thụ Hồng Phong đến đây chưa từng nhìn thấy hình dáng thật sự của nó. Dù Dương Dịch rất tò mò về cây quý này, nhưng Kim Lăng không hề có ý định cho họ chiêm ngưỡng. Vậy nên, Dương Dịch cũng không thể tự tiện yêu cầu được xem cây quý đó.
Giờ đây, vô tình nhìn thấy một đoạn Hồng Phong, Dương Dịch không khỏi dấy lên chút ngạc nhiên. Đáng tiếc, gió chỉ thổi tung tấm vải trong chốc lát, rồi cây Hồng Phong lại bị phủ kín như cũ.
Thở dài một tiếng bất lực, Dương Dịch lại dời ánh mắt về phía trước, tiếp tục bước đi. Tà Phong Sâm Lâm đã ở ngay trước mắt, hắn cũng phải dốc toàn bộ tinh thần đối mặt.
Ở cuối đội hình, Thẩm Sơn dường như cũng nhìn thấy cảnh tượng tấm vải bị gió thổi tung vừa nãy. Khóe miệng hắn khẽ nhếch lên, không biết đang suy tính điều gì.
Chỉ khoảng trăm mét, chớp mắt đã đến. Đội ngũ không quá đông của Dương Dịch bắt đầu tiến vào Tà Phong Sâm Lâm. Lúc mới vào, những cây cối xuất hiện đều là cây non, dù cành lá cũng khá tươi tốt nhưng vẫn chỉ là những cây nhỏ.
Đi thêm chừng trăm mét nữa, những cây cối này đều trở nên to lớn hơn hẳn, số lượng cũng dày đặc hơn rất nhiều. Tán lá rậm rạp che kín cả bầu trời xanh biếc, chỉ còn lại những đốm sáng lốm đốm màu xanh lọt qua.
Những đốm sáng lốm đốm liên tục dịch chuyển trên người mọi người, tạo cảm giác như đang bước đi dưới nước. Một cảm giác ảo diệu lạ lùng đồng thời xuất hiện trong lòng tất cả. Khoảnh khắc ấy, họ đều cảm thấy khu rừng rậm âm u tưởng chừng đáng sợ khi nhìn từ xa này dường như không hề đáng sợ đến thế!
"Khi trời trong, Tà Phong Sâm Lâm vẫn tương đối đẹp. Tuy nhiên, mọi người vẫn phải cẩn thận với Linh thú qua lại. Mặc dù đây là vòng ngoài Tà Phong Sâm Lâm, Linh thú đặc biệt mạnh mẽ có lẽ sẽ không xuất hiện, nhưng nếu gặp phải Linh thú sống theo bầy đàn thì chúng ta vẫn sẽ gặp nguy hiểm!"
Kim Lăng, với kinh nghiệm lão luyện, cất lời nhắc nhở mọi người, nhưng trên mặt ông vẫn nở nụ cười rạng rỡ. Đôi mắt híp lại thành hai khe nhỏ, và cả bọng mắt đầy đặn của ông cũng không ngừng rung rinh theo mỗi tiếng cười.
Mọi người dường như đang đắm chìm trong cảnh sắc tươi đẹp nơi đây. Dù Kim Lăng đã nhắc nhở như vậy, trên mặt họ vẫn nở nụ cười nhàn nh���t, dường như chẳng mảy may lo lắng về những hiểm nguy tiềm ẩn.
Vương Thiên Hạo đi đầu, dùng Hắc Phong Côn đánh nát một mảng dây leo gai góc, rồi quay đầu nói với mọi người: "Đường phía trước hình như càng ngày càng khó đi. Vật này quá cồng kềnh, tốc độ của chúng ta có thể sẽ chậm lại!"
Vương Thiên Hạo chỉ vào cây Bảo Thụ Hồng Phong đang bị vải trắng che kín, vẻ mặt đầy bất lực.
Kim Lăng xua tay nói: "Đành chịu thôi, đây là Tà Phong Sâm Lâm mà. Chúng ta chỉ có con đường này thôi, và đây cũng là lộ trình nhanh nhất rồi! Mọi người cùng nhau cẩn thận một chút, chúng ta cố gắng đẩy nhanh tốc độ lên!"
Kim Lăng hiểu rằng, đối với Mạo Hiểm Binh, những nhiệm vụ kiểu này càng hoàn thành nhanh càng tốt, bởi tiền công họ nhận được vẫn vậy, bất kể khi nào xong việc. Điều ông không biết là, năm người Dương Dịch chỉ đang lợi dụng nhiệm vụ này để đến Hắc Phong Vực. Tiền bạc là thứ yếu, tìm một người dẫn đường đáng tin cậy mới là điều quan trọng nhất. Hơn nữa, Dương Dịch và đồng đội vốn là những người ưa m���o hiểm, họ chỉ cần đến Minh Khê Chiểu Trạch trước khi di tích mở ra là được. Với hơn một tháng thời gian, họ đủ sức tới đó, nên về tốc độ di chuyển, họ không có yêu cầu quá khắt khe!
Vương Thiên Hạo bất lực nhún vai với Dương Dịch. Sau khi Dương Dịch đáp lại bằng một nụ cười không hề bận tâm, Vương Thiên Hạo đành quay người tiếp tục dọn dẹp những dây leo gai góc phía trước.
Hắc Phong Côn vung vẩy trong tay Vương Thiên Hạo, phát ra tiếng xé gió vù vù. Chiếc côn sắt đen nhánh lúc này như hóa thành một lưỡi dao sắc bén, nơi nào đi qua, những dây leo gai góc đều bị chém thành từng mảnh vụn li ti.
Một lát sau, con đường phía trước lại trở nên khá thông thoáng, nhưng vẫn có những thân cây khổng lồ liên tục xuất hiện, cản trở tốc độ di chuyển của họ.
Tuy nhiên, những cây cối này dù có bị chặt đổ cũng chỉ càng thêm rắc rối, vả lại Dương Dịch và đồng đội cũng hiểu rõ đạo lý không thể tùy tiện phá hoại cây cối hoang dã.
Vì thế, đoàn người cứ thế chầm chậm tiến về phía trước. Gặp những nơi cây cối quá dày đặc, họ đành phải đi đường vòng.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ từ bạn đọc.