(Đã dịch) Vạn Thú Đồng - Chương 49: Ly biệt
Trong màn đêm bao la, ánh trăng ngập tràn không thể nghi ngờ là đẹp nhất. Dưới ánh trăng sáng trong, dịu dàng ấy, trên ngọn núi sau học viện Linh Phong, hai bóng người đang lặng lẽ đứng. Gió nhẹ thoảng qua, mái tóc dài của thiếu nữ khẽ bay, để lộ khuôn mặt tuyệt mỹ ẩn dưới làn tóc. Gương mặt ấy lúc này hiện rõ vẻ lưu luyến không muốn rời.
Đối diện là thiếu niên đang đứng chắp tay. Khuôn mặt kiên nghị của hắn tràn ngập nỗi lo lắng nhàn nhạt. Đôi mắt đen láy của thiếu niên ánh lên vẻ lo lắng, đôi lông mày khẽ chau lại. Ánh mắt hắn không rời khỏi khuôn mặt cô gái. Môi hắn khẽ mấp máy, như muốn nói điều gì, nhưng rồi lại thôi.
Một lúc lâu sau, thiếu nữ khẽ thở dài một tiếng, rồi trong đôi mắt lo lắng của thiếu niên, nàng cất lời trước:
"Dương Dịch, ta phải đi rồi!"
Vừa dứt lời, trái tim Dương Dịch bỗng thắt lại. Mặc dù từ giây phút Lãnh Ảnh Nguyệt xuất hiện trước mắt, nội tâm hắn đã có một dự cảm chẳng lành, nhưng giờ đây nghe nàng thốt lên, trái tim Dương Dịch vẫn chùng xuống một nhịp. Đôi lông mày hắn chau chặt, ánh mắt nhìn Lãnh Ảnh Nguyệt vài giây, rồi mới cất lời.
"Tại sao phải đi? Đi đâu?"
Ánh mắt Lãnh Ảnh Nguyệt dừng trên gương mặt chất vấn của Dương Dịch hai giây, rồi nàng xoay người đi, để khuôn mặt tuyệt mỹ hướng về vầng trăng sáng. Nàng lại thở dài một hơi, nhưng không trả lời Dương Dịch.
"Ngươi có biết thế giới ngoài Phần Phong quốc không?"
Nghe Lãnh Ảnh Nguyệt không trả lời mà lại hỏi ngược lại mình, Dương Dịch dù có chút nghi hoặc nhưng vẫn thành thật lắc đầu. Từ thuở nhỏ, Dương Dịch luôn sống ở Dương Phong trấn. Hắn chỉ biết đất nước mình đang sống gọi là Phần Phong quốc, còn mảnh đại lục này có tên là Hồng Thổ đại lục. Tuy biết Hồng Thổ đại lục rất rộng lớn, nhưng rốt cuộc rộng lớn đến mức nào và ngoài Phần Phong quốc còn có những gì, Dương Dịch hoàn toàn không hay biết.
"Ta cũng không biết nơi đó có gì, nhưng ta biết, cả đại lục Hồng Thổ vô cùng rộng lớn. Phần Phong quốc chỉ là một góc nhỏ, thế lực của chúng ta ở đây, đặt vào đại lục rộng lớn thì chẳng là gì cả!" Nói đến đây, Lãnh Ảnh Nguyệt từ từ quay người lại, rồi đột ngột tiếp lời, "Mà trên đại lục này, mọi thứ đều lấy thực lực làm trọng. Kẻ mạnh muốn ngươi làm gì, ngươi phải làm nấy!"
"Dựa vào cái gì?" Nói đến đây, Dương Dịch đã đại khái hiểu ý của Lãnh Ảnh Nguyệt. Đạo lý này hắn cũng hiểu, nhưng luồng xung động tự do trong lòng vẫn khiến hắn bật thốt.
Lúc này, trong đầu Dương Dịch đã dâng lên cơn phẫn nộ. Sống trên đại lục n��y lâu như vậy, Dương Dịch cũng minh bạch đây là một thế giới lấy thực lực vi tôn, kẻ nào mạnh hơn, kẻ đó có quyền lên tiếng! Kẻ không có thực lực, trước mặt những kẻ mạnh mẽ kia chỉ như con kiến hôi, muốn giết lúc nào thì giết lúc đó. Giống như Ngự Phong mà hắn gặp trong đấu trường, Dương Dịch tin rằng, nếu không phải chính hắn có thực lực nhất định, thì lúc này e rằng đã sớm bị gia tộc Hoàng Phong giết chết. Bất quá cho dù như vậy, Dương Dịch vẫn cảm thấy khó chịu vô cùng. Hắn không thích cảm giác này, không thích vận mệnh của mình bị nắm giữ trong tay kẻ khác.
"Bằng thực lực, tiểu tử. Có một số việc không đơn giản như ngươi tưởng tượng đâu. Cho dù ngươi có không muốn đến mấy, trước mặt kẻ mạnh, ngươi vẫn chỉ là con kiến mà thôi!" Ngay lúc đó, một giọng nói già nua vang lên. Rồi một bóng dáng gầy gò, hơi còng lưng từ trong rừng bước ra, đến trước mặt hai người, nhìn Dương Dịch rồi nói.
"Ông là ai?" Dương Dịch cảnh giác nhìn lão nhân. Lão nhân đột nhiên xuất hiện này khiến hắn cảm thấy cực kỳ nguy hiểm.
"Tiểu gia hỏa, đừng căng thẳng! Lão phu là Từ lão!" Lão nhân mỉm cười vuốt râu, ánh mắt nhìn Dương Dịch, khẽ cười nói.
"Là ông muốn đưa Tiểu Nguyệt đi sao?" Dương Dịch giận dữ nhìn Từ lão, trầm giọng hỏi.
"Không, lão phu chỉ là một người hầu, nào có tư cách ấy!" Từ lão nhẹ nhàng lắc đầu, trong mắt cũng lóe lên vài phần bất đắc dĩ.
"Dương Dịch, Từ lão là người nhìn ta lớn lên. Ông ấy không phải địch nhân, và người muốn ta đi cũng không phải ông ấy!" Thấy Dương Dịch như vậy, Lãnh Ảnh Nguyệt cũng khẽ thở dài, nhẹ nhàng lắc đầu với hắn.
"Vậy là ai?" Giọng Dương Dịch lại càng thêm phần gay gắt!
"Cho dù ngươi có biết cũng chẳng làm được gì! Ngay cả những thế lực như Hoàng Phong gia tộc, trong mắt họ cũng chỉ giống như con kiến hôi!" Từ lão chậm rãi lắc đầu. Thiếu niên trước mặt tuy rất có quyết đoán, nhưng theo ông, đây chẳng qua chỉ là sự bốc đồng của tuổi trẻ. Khi hắn biết được thế lực khổng lồ đáng sợ đằng sau, có lẽ luồng xung động này cũng sẽ bị dập tắt hoàn toàn.
"Nói cho ta biết!" Lúc này Dương Dịch gần như gầm lên. Hắn phẫn nộ, nhưng không phải với Lãnh Ảnh Nguyệt. Hắn biết nàng cũng có nỗi khổ của riêng mình, nhưng hắn muốn biết, rốt cuộc là ai.
Đôi mắt đẹp của Lãnh Ảnh Nguyệt dừng lại trên gương mặt đang giận dữ của thiếu niên trước mặt. Đôi mắt trong veo cũng dần trở nên ướt át, khóe mi ướt đẫm. Ánh mắt vốn dán chặt vào Dương Dịch cũng vội vàng rời đi, nàng lại một lần nữa quay lưng về phía hắn. Một lát sau, giọng nói khàn khàn khẽ cất lên:
"Xin lỗi, Dương Dịch! Hãy quên ta đi."
Lời vừa thốt ra, trái tim đang phẫn nộ của Dương Dịch như bị dội một gáo nước lạnh. Thân hình không quá vạm vỡ của hắn cũng bắt đầu khẽ run rẩy. Đôi nắm đấm siết chặt, Dương Dịch chậm rãi cúi đầu. Tiếng nức nở run rẩy truyền đến từ bờ vai nói cho Lãnh Ảnh Nguyệt biết, gương mặt kiên nghị vô cùng trước đây của hắn lúc này chắc hẳn đã đẫm nước mắt.
Cuối cùng, dưới ánh trăng nhàn nhạt, khóe mắt trong veo của nàng cũng có một giọt lệ nóng hổi lăn dài trên gò má tuyệt mỹ. Ngay sau đó, giọt lệ rơi xuống cằm, lóe lên chút ánh sáng rồi tan biến vào màn đêm vô tận.
"Tiểu thư..." Ánh mắt Từ lão lẳng lặng nhìn hai người trẻ tuổi. Lúc này, lòng ông cũng đã lay động, trong mắt mang theo sự thương tiếc, ông lẩm bẩm nói.
Một lúc lâu sau, Dư��ng Dịch từ từ ngẩng đầu lên. Gương mặt kiên nghị của hắn lúc này đã ướt đẫm nước mắt. Hắn dùng tay áo quệt mạnh vài cái, rồi giọng run rẩy cất lên.
"Nói cho ta biết, là ai!"
Giọng nói vừa giận dữ lại khàn đặc ấy khiến cơ thể Lãnh Ảnh Nguyệt cũng run lên. Đôi tay ngọc ngà mảnh khảnh của nàng cũng bắt đầu run rẩy không ngừng. Thế nhưng, khi bàn tay phải run rẩy khẽ đặt lên môi, người ta có thể thấy rõ, đôi hàm răng trắng đều của nàng khẽ nghiến chặt.
"Xin lỗi, hãy quên ta đi, tiếp tục sống! Chúng ta đi thôi, Từ lão!"
Giọng nói ấy vô cùng lạnh lùng, đến nỗi trong màn đêm nó nghe thật chói tai, thế nhưng tiếng run rẩy trong đó vẫn đủ để Dương Dịch nhận ra, đó không phải là ý thật của nàng!
Vút!
Một tiếng huýt sáo vang vọng phát ra từ miệng Từ lão. Ngay sau đó, một con chim ưng lớn sà xuống nhanh chóng. Đôi cánh khổng lồ vẫy hai cái, rồi chim ưng lớn chuẩn xác đáp xuống đỉnh núi. Luồng kình phong từ đôi cánh khổng lồ khiến Dương Dịch hơi lảo đảo lùi lại.
"Tiểu tử, liệu mà tự lo liệu lấy!" Từ lão khẽ thở dài một tiếng, rồi đem theo Lãnh Ảnh Nguyệt nhẹ nhàng nhảy phóc lên lưng chim ưng lớn.
"Xin lỗi!" Lãnh Ảnh Nguyệt một lần nữa quay đầu nhìn Dương Dịch, nhưng dáng vẻ quật cường của thiếu niên khiến tim nàng đau nhói. Chợt nàng vội vàng quay mặt đi, không dám lưu luyến thêm. Bất quá một tiếng thở dài nhẹ nhõm vẫn thoát ra từ đôi môi nàng.
"Đi thôi!" Khẽ lắc đầu, bàn tay gầy guộc của Từ lão vươn ra, vỗ nhẹ lên lưng chim ưng lớn. Ngay lập tức, chim ưng lớn dang cánh, vẫy hai cái rồi vút lên bầu trời.
Dương Dịch lùi chân phải ra sau một bước, vững vàng chống đỡ luồng kình phong mạnh mẽ. Nhìn chim ưng lớn từ từ vút lên cao, đôi mắt đen láy bỗng nhiên ngưng lại! Ngay sau đó, đôi nắm đấm siết chặt, một tiếng hô vang vọng khắp ngọn núi sau.
"Ta sẽ trở nên mạnh mẽ, bởi vì ngươi là người ta muốn bảo vệ!"
Trên lưng chim ưng, bóng hình xinh đẹp kia sững lại bởi tiếng gọi từ phía sau. Giọt nước mắt còn đọng lại trên khóe mi giờ đây cuối cùng như chuỗi ngọc bị đứt, lăn dài xuống! Thế nhưng, mặc dù là như vậy, Lãnh Ảnh Nguyệt vẫn không quay đầu lại. Bởi vì nàng biết, trước thế lực khổng lồ đó, cho dù là cha của mình cũng không có chút sức phản kháng nào, huống hồ là Dương Dịch. Nàng cho rằng, đây là cách tốt nhất để bảo vệ hắn.
"A——"
Nhìn chim ưng lớn biến mất vào bầu trời đêm, một tiếng gào khản đặc, kiệt sức cũng từ miệng Dương Dịch truyền ra, rồi vang vọng khắp ngọn núi sau.
Một lúc lâu sau, tiếng gào tắt dần. Dương Dịch cơ thể mềm nhũn, cả người khuỵu xuống đất!
Mà lúc này, từ trong rừng rậm, một bóng dáng cao gầy chậm rãi bước ra.
Bóng dáng ấy, đầu chít khăn, miệng ngậm cọng cỏ dài, chậm rãi đi tới bên cạnh Dương Dịch. Hắn nhìn về hướng chim ưng lớn biến mất, rồi lại cúi đầu nhìn thiếu niên vẫn còn im lặng cúi gằm mặt. Cọng cỏ trong miệng hắn khẽ nhích lên.
"Yêu nàng sao?"
"Đúng vậy!" Dương Dịch khẽ ngẩng đầu. Trong đôi mắt hắn có sự kiên định tựa thép.
"Dám đi không?"
"Có!"
Nhìn ánh mắt thiếu niên kiên định đến rung động lòng người, khóe miệng Thảo Căn cũng từ từ nhếch lên. Đôi tay hắn chắp ra sau lưng, rồi quay người đi xuống chân núi. Cùng lúc đó, một giọng nói có chút thản nhiên, nhưng vô cùng kiên quyết vang vọng tới:
"Đi theo ta!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.