(Đã dịch) Vạn Thú Đồng - Chương 53: Mạo hiểm binh
Xích Viêm thành là một thành phố lớn của Phần Phong quốc, quy mô chẳng hề nhỏ hơn Linh Phong thành, chỉ là nằm ở phía tây Linh Phong thành, cách Dương Phong trấn không xa, là một đô thị lớn khác gần Dương Phong trấn. Tuy nhiên, đối với những người sống ở Linh Phong thành mà nói, Xích Viêm thành lại càng nổi tiếng hơn, bởi vì thành phố này không có những quy định quản lý nghiêm ngặt như các đô thị khác, nơi đây mọi người đều có phần phóng khoáng, tự do hơn. Chính vì thế mà nơi đây trở nên càng thêm hỗn tạp, đủ mọi hạng người.
Nghề nghiệp nổi tiếng nhất ở Xích Viêm thành chính là Mạo hiểm binh. Mạo hiểm binh có mặt ở khắp Hồng Thổ đại lục, các thành phố khác cũng đều có phân bố các đoàn Mạo hiểm binh, chỉ có điều ở Xích Viêm thành này, các thế lực khác lại rất ít, duy chỉ có các đoàn Mạo hiểm binh là hùng mạnh nhất. Có thể nói, Xích Viêm thành là nơi tập trung Mạo hiểm binh đông đảo nhất trong Dương Phong quốc.
Lúc này, hai thiếu niên đang sóng vai bước đi trên đường phố Xích Viêm thành. Hai người có chiều cao xấp xỉ nhau, khoảng một mét bảy. Cả hai đều có mái tóc ngắn đen sẫm và trông khá gầy gò. Điều khác biệt là một người sở hữu làn da màu đồng cổ, còn người kia thì lại trắng nõn. Đó dĩ nhiên là Dương Dịch và Ngả Luân, những người đã rời khỏi Linh Phong học viện.
Đã mười ngày kể từ khi họ rời Linh Phong học viện. Trong suốt mười ngày đó, Dương Dịch và Ngả Luân đã trở về Dương Phong trấn một chuyến, đem số kim tệ tích trữ đưa cho cha mẹ, đồng thời làm một tấm thẻ kim tệ cho họ. Tấm thẻ kim tệ này có tác dụng: Dương Dịch gửi tiền vào ở bất kỳ cửa hàng nào, cha mẹ cậu có thể rút ra tại các cửa hàng ở Dương Phong trấn. Tuy rằng hiện tại Dương Dịch chưa thể đưa cho cha mẹ quá nhiều tiền để có cuộc sống tốt đẹp hơn, nhưng cậu tin chắc sau này mình nhất định sẽ làm được. Và trong cuộc sống sắp tới, Dương Dịch biết mình sẽ ít có dịp quay về Dương Phong trấn, nên những việc cần dặn dò cũng đã dặn dò xong.
Ban đầu, khi Dương Dịch bày tỏ ý muốn đi du ngoạn đại lục, Dương Hùng và Trần Lệ Hân đã cực lực phản đối. Nhưng khi biết Dương Dịch đã trở thành võ giả, trên gương mặt hai người hiện lên muôn vàn cảm xúc phức tạp: có sự tự hào khi con trai thành võ giả, có nỗi không muốn khi con sắp rời xa, có sự ngạc nhiên vì con tiến bộ quá nhanh, đồng thời cũng chất chứa lo âu sâu sắc. Thế nhưng, dù có trăm bề không muốn cùng lo lắng, họ vẫn hiểu rằng chỉ riêng Dương Phong trấn này đã không thể giữ chân được con trai mình nữa. Cậu như một chú chim ưng non, cần được tôi luyện trên một sân khấu rộng lớn hơn. Vì thế, khi nhìn thấy nụ cười kiên quyết trên gương mặt thiếu niên, họ cũng đành đau khổ gật đầu.
Giữa những cảm xúc lưu luyến ấy, Dương Dịch cũng dành phần lớn thời gian trong mười ngày này để bầu bạn cùng cha mẹ. Trước tấm lòng đó, Dương Hùng và Trần Lệ Hân vô cùng cảm động, trong lòng họ đồng lòng cho rằng, một đứa con như vậy chính là niềm kiêu hãnh mãi mãi của họ.
Trong mười ngày này, Ngả Luân cũng ở lại Dương Phong trấn cùng với Dương Dịch. Sau khi hai người bàn bạc, họ quyết định trước tiên sẽ trở thành Mạo hiểm binh. Chỉ có như vậy, họ mới có thể nhanh chóng tôi luyện bản thân trong điều kiện giảm thiểu nguy hiểm. Để trở thành Mạo hiểm binh, Xích Viêm thành – nơi tập trung đông đảo Mạo hiểm binh và không xa Dương Phong trấn – hiển nhiên là lựa chọn tốt nhất! Vậy nên, vào ngày thứ mười, Dương Dịch và Ngả Luân đã trải qua một ngày gấp rút lên đường và đặt chân đến Xích Viêm thành.
Về phần Tiểu Mễ, Dương Dịch đương nhiên đã mang theo. Hiện tại cậu đã tu luyện Vạn Thú Đồng đến tầng thứ hai, việc không gian Vạn thú được mở ra giúp Dương Dịch hoàn toàn có thể đặt Tiểu Mễ bên người mà không lo bị người khác phát hiện. Có thêm trợ lực mạnh mẽ từ Tiểu Mễ cũng khiến Dương Dịch càng thêm tự tin. Tuy nhiên, nếu không phải là thời khắc khẩn yếu, Dương Dịch cũng không muốn vận dụng Tiểu Mễ, bởi vì cậu muốn để bản thân được tôi luyện đầy đủ!
"Chúng ta đi đăng ký Mạo hiểm binh trước nhé?" Bước đi trên đường phố Xích Viêm thành, Ngả Luân không ngừng đảo mắt quét nhìn từng người mặc chiến y, trên ngực trái có dấu hiệu hình tia chớp. Trong ánh mắt cậu ánh lên vẻ hào hứng.
"Ừm, đến công hội đăng ký trước thôi!" Dương Dịch gật đầu, đồng thời ánh mắt cũng liên tục lướt qua những Mạo hiểm binh đang đi lại trên đường. Những Mạo hiểm binh này đều là những người đã thực sự trải qua sinh tử, sát khí tỏa ra từ cơ thể họ khiến người ta rợn tóc gáy.
Hội Mạo hiểm binh cũng phân bố khắp đại lục, chỉ khác là, không như Bách Linh Cục, Hội Mạo hiểm binh không thể xem là một thế lực riêng biệt. Họ chỉ phụ trách việc đăng ký, thăng cấp và tiếp nhận nhiệm vụ cho Mạo hiểm binh. Vì các đoàn Mạo hiểm binh có mối quan hệ không mấy hòa thuận, nên lực gắn kết của Hội Mạo hiểm binh cũng có giới hạn. Đương nhiên, những đoàn Mạo hiểm binh mạnh mẽ có khi chẳng hề thua kém thực lực của một môn phái nào.
Hội Mạo hiểm binh Xích Viêm thành tọa lạc tại vị trí trung tâm nhất của thành phố. Đó là một kiến trúc khổng lồ, với mái vòm ngói đỏ, nhìn từ xa đã thấy đặc biệt hùng vĩ và tráng lệ.
Dương Dịch ngẩng đầu nhìn tòa kiến trúc đồ sộ này. Khí phách tỏa ra từ đó khiến Dương Dịch và Ngả Luân đều cảm thấy nhiệt huyết sôi trào.
Bước vào bên trong tòa kiến trúc khổng lồ, hai người đi theo một hành lang hơi âm u. Bên trong gặp gỡ không ít người mặc trang phục Mạo hiểm binh. Hiển nhiên số lượng Mạo hiểm binh ở Xích Viêm thành đã đạt tới con số khủng khiếp.
Bởi vì Dương Dịch và Ngả Luân trông khá gầy yếu, lại mang dáng vẻ hoàn toàn là thiếu niên, nên rất nhiều người vẫn ném cái nhìn khác lạ về phía họ. Tuy rằng trong giới Mạo hiểm binh không phải không có thiếu niên ở độ tuổi này, nhưng v��� ngoài của hai người vẫn khiến nhiều người cảm thấy kỳ lạ. Bởi lẽ, những người đến Hội Mạo hiểm binh ủy thác nhiệm vụ về cơ bản đều che giấu thân phận, còn những người không che giấu thì đa phần là Mạo hiểm binh hoặc đến đăng ký Mạo hiểm binh. Tuổi tác của Dương Dịch và Ngả Luân đã khiến họ nổi bật trong hành lang này.
Tuy nhiên, Dương Dịch lại hoàn toàn bỏ qua những ánh mắt đó, cùng Ngả Luân bước nhanh đi tiếp.
Sau khoảng một phút đi bộ, hành lang dần trở nên rộng rãi và sáng sủa hơn. Ngay sau đó, một tràng âm thanh ồn ào huyên náo vọng vào tai hai người.
Đây là một sảnh lớn vô cùng rộng rãi. Ở giữa đại sảnh là một quầy hàng hình bán nguyệt, xung quanh bày một vài chiếc ghế và bàn. Lúc này, rất nhiều người đang ngồi quanh những chiếc bàn đó, tất cả đều là Mạo hiểm binh mặc chiến y với dấu hiệu tia chớp trước ngực. Các Mạo hiểm binh này chia thành từng nhóm, đang tùy ý trò chuyện.
Những tiếng bàn tán tùy ý đó khiến Dương Dịch khẽ cau mày, chợt chuyển mắt nhìn về phía đối diện đại sảnh. Phía bên kia đại sảnh là một bức tường khổng lồ, trên đó đang dán rất nhiều tờ giấy. Dương Dịch biết, đó là nơi Mạo hiểm binh tiếp nhận nhiệm vụ.
Sau khi quan sát kỹ lưỡng một lượt, Dương Dịch đi thẳng đến quầy hàng hình bán nguyệt ở trung tâm.
"Chào hai vị, xin hỏi có phải muốn đăng ký Mạo hiểm binh không ạ?" Họ vừa đến trước quầy, còn chưa kịp mở lời, một giọng nói trong trẻo đã vang lên.
Chỉ thấy sau quầy, một cô gái trẻ tuổi đang ngồi đó, mỉm cười nhìn hai người Dương Dịch.
"Vâng, đúng vậy!" Dương Dịch khẽ gật đầu với cô.
"Vâng, xin nộp một kim tệ phí thủ tục và điền đầy đủ thông tin vào mẫu đơn này ạ!" Cô gái trẻ mỉm cười, từ trong ngăn kéo lấy ra hai mẫu đơn rồi đưa cho Dương Dịch và Ngả Luân.
"Được!" Dương Dịch khẽ gật đầu, từ trong ngực lấy ra hai kim tệ đưa cho cô gái trẻ, sau đó nhận mẫu đơn và bắt đầu điền.
Đúng lúc này, trên một chiếc bàn không xa quầy hàng, bốn Mạo hiểm binh mặc chiến y đang uống rượu.
"Đại ca nhìn kìa!" Một gã nam tử tóc đen, sau khi uống cạn một chén rượu lớn, đưa mắt nhìn về phía quầy hàng, rồi trên mặt hiện lên nụ cười, cất tiếng nói.
"Hửm?" Đối diện gã nam tử đó, một thanh niên cầm quạt trắng trên tay cũng khẽ nhấp một ngụm rượu, sau đó đưa mắt nhìn theo hướng gã nam tử.
"Người mới sao? Lại là hai thằng nhóc ranh!" Thanh niên cầm quạt trắng liếc nhìn Dương Dịch và Ngả Luân, trên mặt hắn hiện lên nụ cười gian tà.
"Xong rồi!" Dương Dịch điền xong mẫu đơn, đưa lại cho cô gái trẻ tuổi.
"Vâng, được rồi! Đây là huy chương của hai cậu. Hiện tại hai cậu là Mạo hiểm binh học đồ, sau khi hoàn thành một nhiệm vụ sẽ trở thành Mạo hiểm binh cấp một!" Cô gái trẻ tuổi nhận lại mẫu đơn của Dương Dịch và Ngả Luân, rồi trao cho hai người hai chiếc huy chương hình tia chớp.
Nhận lấy huy chương, trên mặt Dương Dịch cũng hiện lên nụ cười.
"Cái này ngầu quá! Haha!" Ngả Luân nhìn huy chương trong tay, có chút kích động, bật cười ha hả.
"Chúng ta đi chọn nhiệm vụ thôi, tớ muốn nhanh chóng trở thành Mạo hiểm binh cấp một!" Tiếng cười của Ngả Luân vừa dứt, cậu nhìn về phía Dương Dịch nói.
"Ừm!" Dương Dịch mỉm cười gật đầu, sau đó chuẩn bị đi về phía bức tường nhiệm vụ.
"Ồ, những thằng nhóc miệng còn hôi sữa cũng tới làm Mạo hiểm binh ư?" Đúng lúc này, một giọng nói có phần õng ẹo vang lên.
Theo giọng nói đó vang lên, bước chân Dương Dịch và Ngả Luân đang muốn cất lên cũng khựng lại, rồi họ quay người.
Chỉ thấy một gã thanh niên cầm quạt trắng đang mỉm cười đi tới chỗ hai người. Trên mặt hắn mang theo tà khí nồng đậm khiến Dương Dịch và Ngả Luân đều nhíu mày. Dù hắn vẫn mỉm cười, nhưng Dương Dịch và Ngả Luân đều hiểu rõ rằng kẻ này không có ý tốt.
"Có chuyện gì sao?" Ngả Luân nhìn chằm chằm thanh niên, khẽ nhếch lông mày, nói.
"Không. Không có gì! Chỉ là hai vị tuổi còn nhỏ đã tới làm Mạo hiểm binh thì e rằng sẽ gặp không ít phiền phức, mà ta đây, với tư cách Mạo hiểm binh cấp một, có thể giúp đỡ hai vị một tay!" Gã thanh niên cầm quạt trắng mỉm cười, khép chiếc quạt trong tay lại, nói.
"Ồ? Giúp đỡ thế nào?" Dương Dịch cũng khẽ cười, hai tay khoanh trước ngực, rồi đưa ánh mắt dò hỏi nhìn gã thanh niên cầm quạt.
"Chính là bảo vệ các ngươi, đương nhiên, điều này là không thể tránh khỏi!" Gã thanh niên cầm quạt mỉm cười, tay làm động tác vặn tiền, dáng vẻ như muốn Dương Dịch và Ngả Luân phải nộp phí bảo hộ cho hắn.
Nhìn dáng vẻ của gã thanh niên, trong mắt Dương Dịch thoáng qua một tia ý cười giễu cợt, sau đó khẽ lắc đầu, "Ta thấy không cần thiết!"
Nói đoạn, cậu cùng Ngả Luân tiếp tục đi về phía bức tường nhiệm vụ.
"Thằng nhóc con, rượu mời không uống lại thích uống rượu phạt!" Gã thanh niên cầm quạt trắng thấy Dương Dịch và Ngả Luân chẳng hề nể mặt, ánh mắt liền trở nên lạnh lẽo. Chiếc quạt trong tay hắn mang theo bạch quang, nhanh chóng tấn công về phía Dương Dịch và Ngả Luân! Rõ ràng, gã thanh niên này cũng là một võ giả.
······
Thời gian quay ngược về chín ngày trước, cổng Học viện Linh Phong.
"Lục Sơn, chúng ta cứ thế này mà đi thật sao?" Cù Hạo có phần do dự nhìn Lục Sơn.
"Cái loại học viện này ta ở thêm một khắc cũng không muốn! Không biết Dương Dịch và Ngả Luân thế nào rồi." Bên cạnh, Dương Tuyết vẻ mặt buồn bực liếc nhìn cánh cổng học viện khổng lồ.
"Thôi được rồi!" Nhìn hai người kiên quyết, Cù Hạo chỉ đành bất đắc dĩ lắc đầu. Sau đó đặt chiếc ba lô đang đeo trên lưng xuống đất, rồi nói: "Đi thôi!"
"Hắc hắc!" Lục Sơn và Dương Tuyết nhìn nhau, khẽ mỉm cười rồi vội vàng đuổi theo.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.