(Đã dịch) Vạn Thú Đồng - Chương 77: Đừng tìm chết
Dương Dịch và Ngả Luân ngay lập tức quay đầu lại, chỉ thấy một nam tử mặt đầy sẹo đang ngồi đó nhâm nhi rượu từ bầu. Hắn một hơi cạn sạch chén rượu, sau đó nhìn về phía ba người Dương Dịch với vẻ mặt khinh thường.
Bên cạnh hắn, một thanh niên tóc đỏ thấp bé cũng đưa ánh mắt cười cợt nhìn ba người Dương Dịch.
"Đi ra ngoài lăn lộn thì phải biết mình nặng bao nhiêu cân. Con Băng Sí Độc Văn đó ngay cả ta còn chẳng dám động vào, vậy mà mấy người các ngươi còn định luyện chế nó sao? Đừng khiến ta cười rụng hết cả răng." Nam tử mặt sẹo cười khẩy nói tiếp.
Giọng hắn rất lớn, cả tửu lầu đều nghe rõ mồn một. Thế nên, sau lời hắn nói, rất nhiều người đều quay sang nhìn, ánh mắt đổ dồn vào ba người Dương Dịch. Khi họ thấy những lời đó phát ra từ miệng ba thiếu niên trẻ tuổi như vậy, trong mắt đều ánh lên vẻ cười cợt.
Ngả Luân nhìn nam tử mặt sẹo đang cười nhạo mình, định xông lên nhưng bị Dương Dịch kéo lại, lắc đầu ra hiệu. Thấy vậy, Ngả Luân đành gật đầu, cố nén cơn giận trong lòng. Mặc dù không rõ vì sao Dương Dịch lại nhẫn nhịn, nhưng hắn tuyệt đối không nghi ngờ quyết định của Dương Dịch.
"Hắc hắc, sợ rồi à? Vậy sau này đừng có ăn nói huênh hoang, không biết liêm sỉ như thế nữa, nghe đã thấy buồn cười rồi." Nam tử mặt sẹo nhìn ba người Dương Dịch trầm mặc, cười lớn rồi đứng dậy.
"Đại ca, huynh đừng bắt nạt họ nữa, họ chỉ là trẻ người non dạ thôi. Ha ha." Thanh niên tóc đỏ thấp bé cũng cười ha hả nói.
Thấy vậy, trên gương mặt thanh thuần của Mạc Lăng, khóe miệng khẽ nhếch, sau đó nàng đưa mắt nhìn về phía nam tử mặt sẹo: "Cảm ơn đại ca đã nhắc nhở, chúng tôi biết rồi."
"Ha ha, không cần cảm ơn, không cần cảm ơn. Cô nương này ngược lại cũng xinh đẹp đấy chứ, nếu đi theo ta, ta có thể dẫn cô đi đấu giá hội mở mang tầm mắt một chút." Nam tử mặt sẹo nghe Mạc Lăng nói vậy, càng thêm phách lối cười phá lên. Sau đó, hắn bước về phía Mạc Lăng, dùng ngón tay thô kệch chạm vào cằm nàng.
"Dừng tay!" Một tiếng quát nhẹ từ phía bên kia tửu điếm truyền đến.
Nhưng nam tử mặt sẹo đó lại chẳng để ý, ngón tay hắn vừa khẽ chạm cằm Mạc Lăng, đang định nói thêm điều gì thì một luồng sát khí từ phía sau lưng ập tới.
"Hừ!" Nam tử mặt sẹo hừ lạnh một tiếng, xoay người một cái, nắm đấm trong tay hắn hung hăng giáng xuống bóng người vừa ra tay.
"Bành!" Hai nắm đấm chạm nhau giữa không trung, một tiếng nổ chói tai vang lên. Nam tử mặt sẹo bị đẩy lùi hai bước, còn đối phương, người vừa ra tay đó, cũng lùi ba bước.
Dương Dịch khẽ nheo mắt, nhìn về phía người đó.
Đó là một thiếu niên thanh tú mặc bạch y, gương mặt thanh tú của hắn lúc này đang ánh lên vẻ tức giận nhìn nam tử mặt sẹo kia.
"Tiểu tử, ngươi là ai mà dám quản chuyện của Uy gia ta?" Nam tử mặt sẹo gầm lên giận dữ, nhìn thiếu niên có phần thanh tú trước mặt, hiển nhiên rất khó chịu khi bị xen vào việc của mình.
"Từ Nhai, Thiên Nhai Động. Các hạ hẳn là Nhị đương gia Hồ Uy của Thiên Phong Các? Lại dám ở đây đùa giỡn một tiểu cô nương, nói ra liệu có sợ anh hùng thiên hạ chê cười không?" Thiếu niên khẽ nhếch khóe miệng, chẳng hề sợ hãi nhìn nam tử mặt sẹo.
"Thì ra là thiếu động chủ Thiên Nhai Động. Nhưng Thiên Nhai Động của ngươi và Thiên Phong Các của ta xưa nay vẫn nước sông không phạm nước giếng, lẽ nào hôm nay thiếu động chủ lại vì một tiểu cô nương vốn chẳng quen biết mà muốn khiến hai nhà trở mặt sao?" Sau khi biết thân phận thiếu niên, lời của nam tử mặt sẹo cũng khách khí hơn vài phần, nhưng vẫn mang theo chút tức giận.
Thiên Nhai Động và Thiên Phong Các đều là thế lực lân cận Thiên Yến thành, dù thực lực không thể so sánh với thập đại gia tộc hay Độc Lang Tông, nhưng cũng rất mạnh. Mà thực lực hai nhà này không chênh lệch là bao, nên sau khi biết thiếu niên thanh tú này là thiếu động chủ Thiên Nhai Động, nam tử mặt sẹo lập tức khách khí hơn rất nhiều. Nếu không phải thế, với tính tình của Hồ Uy, hắn chắc chắn đã trực tiếp dạy dỗ kẻ dám cản trở việc của mình một trận ra trò.
"Bắt nạt kẻ yếu có gì hay ho, có bản lĩnh thì nhằm vào ta đây này." Từ Nhai chẳng mảy may để ý đến lời Hồ Uy dùng quan hệ hai nhà để uy hiếp, tiếp tục mắng mỏ.
"Hừ, thằng nhóc, ngươi đừng được nước lấn tới. Ngươi thật sự nghĩ ta không dám dạy dỗ ngươi sao?" Hồ Uy cũng bị lời Từ Nhai chọc cho nổi trận lôi đình, tính theo bối phận thì Từ Nhai còn là vãn bối của hắn, giờ lại bị một vãn bối như vậy dạy dỗ, bảo Hồ Uy sao không giận cho được?
"Vậy ngươi cứ thử xem!" Từ Nhai cũng chẳng chút sợ hãi, hét lớn một tiếng rồi bày ra tư thế sẵn sàng chiến đấu.
"Từ công tử, cảm ơn ý tốt của công tử. Nhưng tên gia hỏa này sống không được bao lâu nữa đâu, ngươi cũng đừng lãng phí sức lực đánh nhau với hắn làm gì." Đúng lúc Hồ Uy định xông lên dạy dỗ Từ Nhai một trận, giọng Mạc Lăng đột nhiên vang lên.
"Ngươi nói cái gì?" Hồ Uy nghe được câu này, lập tức dừng bước, sau đó đưa mắt chuyển sang người Mạc Lăng, giận dữ hỏi.
"Ta nói, ngươi sắp chết. Nghe không hiểu sao?" Mạc Lăng đứng lên, nhắc lại một lần, sau đó nói với Dương Dịch và Ngả Luân: "Chúng ta đi thôi, ở đây lát nữa sẽ bẩn lắm đấy."
"Ừm." Dương Dịch và Ngả Luân đều gật đầu, sau đó đứng dậy, trong mắt ánh lên ý cười, rồi bước ra ngoài tửu lầu.
"Đứng lại!" Hồ Uy hét lớn một tiếng, lời của Mạc Lăng lại một lần nữa chọc giận hắn, người vốn đã rất tức giận.
Nhưng đối mặt tiếng gầm giận dữ của Hồ Uy, ba người Dương Dịch lại như thể không nghe thấy gì, tiếp tục bước về phía trước.
"Đáng ghét!" Hồ Uy gầm lên một tiếng vì giận dữ, toàn bộ Linh lực trong cơ thể đều được hắn điều động. Linh lực màu trắng bắt đầu ngưng tụ trên nắm đấm, sau đó chân khẽ động, hắn liền vọt về phía Ngả Luân đang đi sau cùng.
Nhưng mà, hắn vừa mới bước ra một bước, thì cái thân thể cao lớn kia bỗng nhiên đình trệ, ngay sau đó, một luồng cảm giác khó chịu không gì s��nh bằng lan tỏa khắp cơ thể Hồ Uy.
"A!" Một tiếng kêu gào thống khổ từ miệng Hồ Uy truyền ra, sau đó vẻ mặt hắn cứng đờ lại. Đôi mắt hắn trợn trừng, chẳng mấy chốc, hai dòng máu tươi trào ra từ khóe mắt Hồ Uy, chảy dài xuống gò má hắn. Rồi thân thể Hồ Uy, dưới ánh mắt kinh ngạc của mọi người, từ từ đổ về phía trước.
Cảnh tượng này khiến tất cả mọi người ở đó đều kinh hãi. Từ Nhai đứng đối diện Hồ Uy càng phải lùi lại mấy bước, sau đó khá kinh ngạc nhìn ba người Dương Dịch, những người chẳng hề ngoảnh đầu lại mà vẫn tiếp tục bước đi.
Cả trường hoàn toàn yên tĩnh, toàn bộ ánh mắt mọi người đều đổ dồn vào Mạc Lăng đang đi phía trước nhất, trong mắt không khỏi lộ vẻ kinh ngạc. Hồ Uy, Nhị đương gia của Thiên Phong Các, với sức chiến đấu đạt 28 điểm, là một người rất nhiều người ở đây đều biết. Nhưng một võ giả có sức chiến đấu 28 điểm lại đột nhiên chết như vậy ngay trước mặt mọi người, và bởi vì câu nói trước đó của Mạc Lăng, không ai tin rằng cái chết của Hồ Uy lại không liên quan đến nàng. Thế nên, ánh mắt mọi người đều nhìn chằm chằm Mạc Lăng, nhưng lại không ai dám lên tiếng hỏi.
"Đại ca!" Thiếu niên tóc đỏ vẫn luôn ở bên cạnh Hồ Uy, sau một hồi ngây người, cuối cùng cũng kêu lớn thành tiếng, sau đó ngồi xổm xuống lay lay thi thể Hồ Uy.
"Các ngươi đứng lại cho ta!" Thiếu niên tóc đỏ ngẩng đầu, trong mắt ẩn chứa vài giọt nước mắt, hét về phía ba người Dương Dịch.
"Ta khuyên ngươi tốt nhất là đừng tìm chết." Giọng nói nhàn nhạt từ miệng Ngả Luân truyền ra, thế nhưng bước chân Ngả Luân thật sự không hề dừng lại, tiếp tục bước về phía trước.
"Đáng ghét!" Tóc đỏ thiếu niên hét lớn một tiếng, sau đó liền rút ra một thanh trường kiếm hung hăng đâm về phía Ngả Luân.
Cảm nhận được sát ý từ phía sau truyền đến, Ngả Luân lắc đầu. Sau đó thân thể hắn chợt trở nên mờ ảo, chân khẽ động, Ngả Luân với tốc độ cực nhanh quay đầu lại. Một con chủy thủ cũng quỷ dị xuất hiện trong tay hắn.
"Ngươi!" Thiếu niên tóc đỏ nhìn con chủy thủ đột nhiên xuất hiện trên cổ mình, lập tức biến sắc, khá hoảng sợ nhìn Ngả Luân.
"Ta đã nói, ta đã bảo ngươi đừng tìm chết mà." Ngả Luân nhàn nhạt liếc nhìn gương mặt hoảng sợ của thiếu niên tóc đỏ, giọng nói lạnh như băng từ miệng hắn truyền ra. Khiến tất cả mọi người trong trường đều cảm nhận được một luồng sát ý lạnh như băng. Thiếu niên tóc đỏ càng thấy tóc gáy dựng ngược, hai chân bắt đầu run bần bật.
"Ta, chúng ta là người của Thiên Phong Các. Ngươi giết đại ca ta, Thiên Phong Các sẽ không bỏ qua cho ngươi!" Tuy rằng sợ hãi, thế nhưng thiếu niên tóc đỏ vẫn cắn răng, hung hăng nói.
"Ồ? Vốn dĩ còn định giết ngươi đấy, nhưng lời này của ngươi khiến ta muốn cho ngươi xem, Thiên Phong Các làm gì được chúng ta. Một cái Thiên Phong Các nho nhỏ còn chưa đủ tư cách để càn rỡ trước mặt chúng ta!" Ngả Luân rút chủy thủ khỏi cổ thiếu niên tóc đỏ, sau đó hào khí ngất trời nói. Dứt lời, hắn liền vung tay, xoay người rời đi.
Ánh mắt của mọi người đều nhìn chăm chú vào ba người trẻ tuổi này rời đi, nhưng lần này, không một ai dám ra tay ngăn cản.
"Từ Nhai huynh đệ, hôm nay cảm ơn ngươi, tình bạn này, Dương Dịch ta xin kết giao. Nhưng xin đính chính lại một chút, chúng tôi không hề nhỏ yếu như vậy." Giọng nói nhàn nhạt từ miệng thiếu niên vẫn chưa ra tay ở phía trước truyền đến, cũng khiến tất cả mọi người ở đây đều nghe được với nhiệt huyết sôi trào, xem ra kế tiếp nhất định sẽ có chuyện hay để xem.
Từ Nhai khá sững sờ nhìn ba người Dương Dịch rời đi, sau đó khẽ cười tự giễu. Thì ra những người mình ra tay cứu lại mạnh hơn mình gấp bao nhiêu lần, vậy mà mình còn nói họ nhỏ yếu, giờ nghĩ lại quả thực nực cười. Quay đầu lại nhìn Hồ Uy đang nằm chết cứng trên mặt đất, Từ Nhai hít ngược một hơi khí lạnh, hắn căn bản không biết tiểu cô nương trông có vẻ thanh thuần vô cùng kia đã khiến Hồ Uy trúng độc bằng cách nào.
Nhưng Từ Nhai cũng có chút vui mừng, ít nhất mình vừa mới ra tay, đã có thể kết giao được ba bằng hữu lợi hại như vậy. Tuy rằng trong ba người đó Dương Dịch không hề ra tay, thế nhưng, Từ Nhai sẽ không ngu xuẩn đến mức cho rằng thiếu niên trông như đầu nhóm ba người đó là không có thực lực.
Thiếu niên tóc đỏ cũng ngơ ngác nhìn ba người rời đi, một lúc sau, hắn mới hoàn hồn, nhanh chóng rời khỏi tửu lầu, cái dáng vẻ chật vật của hắn khiến những người ở đó đều cảm thấy buồn cười.
Ngay sau khi thiếu niên tóc đỏ rời đi, một hắc y nhân tiến đến thi thể Hồ Uy, sau khi kiểm tra một phen, hắn bước đến một góc khuất trong tửu lầu, nơi một thanh niên áo trắng đang ngồi uống rượu.
"Thiếu gia, lão phu không nhìn ra đây là loại độc gì!"
Hắc y nhân khá cung kính nói.
"Ồ?" Trên mặt thanh niên áo trắng lóe lên vài phần kinh ngạc, nhưng sau một lát, khóe miệng thiếu niên này khẽ nhếch lên.
"Thiên Yến thành lại xuất hiện những nhân vật như thế này, lần này thú vị rồi!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tôn trọng tuyệt đối bản gốc.