(Đã dịch) Vạn Thú Đồng - Chương 80: Đấu giá hội
Dương Dịch nhìn chàng trai áo trắng đang đi về phía mình, cũng hơi ngây người. Hắn không có vẻ gì là quen biết người này cả, thế nhưng chàng trai áo trắng đó lại thật sự tiến về phía hắn.
"Đây không phải là Hoắc Kim của Hoắc gia sao? Hắn cũng tới."
"Tôi đã nói Hoắc gia khẳng định sẽ có người tới mà, địa bàn của họ cách Thiên Yến thành cũng không xa là mấy!"
"Thế nhưng Hoắc gia cùng Mục gia cũng chỉ phái thế hệ trẻ đến đây. Quả là tự tin thật!"
"Cũng đúng thôi, thực lực của thế hệ trẻ nhà họ đã sắp sánh ngang Tông chủ Độc Lang Tông – Độc Thủ Thương Lang rồi. Mục Phi kia và Hoắc Kim này đều chẳng phải hạng xoàng gì."
Trong lúc Dương Dịch còn đang ngờ vực, vài tiếng nghị luận từ phía sau truyền đến, giải thích cho Dương Dịch thân phận của chàng trai áo trắng trước mặt.
"Hoắc gia Hoắc Kim? Hắn đến đây làm gì." Mạc Lăng lại bĩu môi. Đối với những thanh niên được gọi là ưu tú trong các thế lực lớn này, Mạc Lăng đều có chút phản cảm, nàng cảm thấy họ mạnh mẽ cũng chỉ là do được cung cấp tài nguyên tốt hơn so với những người cùng trang lứa mà thôi. Nếu nàng cũng có được những tài nguyên đó, nhất định có thể mạnh hơn họ rất nhiều.
Không đợi Dương Dịch trả lời, Hoắc Kim đã đi tới trước mặt ba người Dương Dịch.
"Tôi là Hoắc Kim của Hoắc gia, xin chào các vị!" Hoắc Kim khép chiếc quạt cầm tay lại, ánh mắt lướt qua ba người, cuối cùng dừng lại trên Dương Dịch, rồi nở nụ cười hiền hòa trên môi, ôm quyền nói.
Dương Dịch tuy rằng cảm thấy nghi hoặc, nhưng vẫn lễ phép ôm quyền đáp lại.
"Dương Dịch, một người vô danh tiểu tốt."
"Ha ha, Dương huynh khiêm tốn quá. Hạ tại hạ ba ngày trước từng gặp qua ba vị. Với thực lực của các vị, sao có thể là kẻ vô danh tiểu tốt được!" Hoắc Kim cười xua tay, rồi nói.
"A?" Dương Dịch nhướn mày, nhìn Hoắc Kim trước mặt. Hắn cũng đã hiểu ra, thì ra gã này từng thấy Mạc Lăng và Ngả Luân ra tay ở tửu lâu hôm đó, thảo nào lại chủ động đến chào hỏi.
Vào giờ phút này, Dương Dịch càng thêm cảm nhận được tầm quan trọng của thực lực. Hắn tin tưởng, nếu không có Mạc Lăng và Ngả Luân ra tay thể hiện thực lực hôm đó, hôm nay chắc chắn sẽ chẳng có ai để ý đến hắn, Hoắc Kim này cũng không đời nào chủ động đến chào hỏi.
Không có thực lực, đi đến đâu cũng không có tư cách nói chuyện, đi đến đâu cũng sẽ bị bắt nạt. Có thực lực, đi đến đâu cũng sẽ được tôn kính, và cũng sẽ có rất nhiều người đến kết giao. Đây chính là hiện thực của xã hội này: Kẻ mạnh được tôn trọng!
"Hoắc mỗ th��ch kết giao bằng hữu. Nếu các vị không ngại, đợi đấu giá hội kết thúc, có thể đến Hoắc gia của ta làm khách." Hoắc Kim chuyển ánh mắt sang Ngả Luân và Mạc Lăng, trên mặt vẫn giữ nụ cười thân thiện, khiến người ta nhìn vào chẳng hề nghi ngờ sự ch��n thành của hắn.
Dương Dịch mặc dù biết đối phương đến kết giao là vì thực lực của phe mình, nhưng cũng biết rằng thêm một người bạn là thêm một con đường. Chỉ cần bản thân vẫn có thực lực, hắn tin tưởng, những người được gọi là "bằng hữu" này sẽ không ngừng kéo đến. Mà Hoắc Kim này lại là người của thập đại gia tộc, Dương Dịch sẽ không ngốc đến mức từ chối kết giao. Cho dù loại bằng hữu này có lẽ chẳng giúp ích được gì vào thời khắc mấu chốt, nhưng dù sao vẫn tốt hơn là có thêm một kẻ thù. Nghĩ đến đây, Dương Dịch liền nói:
"Hoắc huynh khách sáo quá. Nếu có cơ hội, nhất định sẽ ghé thăm quý phủ."
"Ha ha, các vị nếu đến, phụ thân ta nhất định sẽ rất hoan nghênh." Hoắc Kim nghe Dương Dịch nói vậy, cũng bật cười ha hả. Giọng hắn không hề hạ thấp, ngược lại khá vang dội, điều này khiến những người xung quanh cũng bắt đầu xôn xao nghi hoặc. Họ không rõ, ba thiếu niên thiếu nữ trẻ tuổi như vậy trước mắt rốt cuộc là thân phận gì, mà Hoắc Kim của Hoắc gia lại phải khách khí đến thế.
"Vị này là Ngả Luân, còn vị này là Mạc Lăng!" Dương Dịch cũng khẽ cười, sau đó giới thiệu cả Mạc Lăng và Ngả Luân.
"Ừm! Hai vị này quả là lợi hại, khiến Hoắc mỗ đây phải hổ thẹn!" Hoắc Kim cười bắt tay Mạc Lăng và Ngả Luân.
Đối mặt với lời khen của Hoắc Kim, Ngả Luân và Mạc Lăng đều không có phản ứng gì đặc biệt, chỉ khẽ cười.
Thấy vậy, Hoắc Kim cũng không để ý, chắp tay với Dương Dịch rồi nói:
"Vậy tại hạ xin vào chỗ trước. Đợi đấu giá hội kết thúc, chúng ta sẽ trò chuyện thật kỹ!"
"Ừm!" Dương Dịch khẽ gật đầu, mỉm cười với Hoắc Kim. Sau đó, hắn cũng ngồi xuống, chờ đợi đấu giá hội bắt đầu.
Cách đó không xa, Mục Phi, người mặc hồng y, nhìn động tác của Hoắc Kim, rồi lại nhìn ba người Dương Dịch, trong mắt cũng xẹt qua tia nghi hoặc.
"Tiểu thư, ba người kia là ai vậy? Hoắc Kim kia sao lại khách khí đến thế." Phía sau Mục Phi, một hắc y nhân ánh mắt rơi trên ba người Dương Dịch, vẻ mặt nghi ngờ hỏi.
"Ta cũng không biết! Hoắc Kim không thể nào ngốc đến thế. Hắn đã khách khí như vậy, chắc chắn ba người kia không hề đơn giản. Sau này cứ chú ý thêm một chút!" Mục Phi thản nhiên nói một câu, sau đó liền nhắm đôi mắt đẹp lại, chờ đợi đấu giá hội bắt đầu.
Theo càng ngày càng nhiều người tiến vào phòng đấu giá, cả phòng đấu giá cũng trở nên huyên náo hơn.
Và khi tiếng huyên náo sắp đạt đến đỉnh điểm, sân khấu đang sáng đèn đột nhiên tối sầm lại. Ngay sau đó, màn lớn của sân khấu kéo ra, một chùm đèn sáng rọi xuống, cả sân khấu tức thì sáng rõ.
Khi màn lớn sân khấu kéo ra, phòng đấu giá vốn đang huyên náo cũng lập tức trở nên yên tĩnh. Tất cả mọi người đều biết, buổi đấu giá đầy kịch tính này đã bắt đầu!
Hai mắt đang nhắm nghiền của Dương Dịch cũng mở ra vào lúc này. Đầu tiên đập vào mi mắt là trên đài đặt năm chiếc rương. Dương Dịch biết rằng đây chính là những vật phẩm sẽ được đấu giá trong phiên này!
Thấy năm chiếc rương này, phòng đấu giá vốn đã yên tĩnh lại lần nữa sôi trào. Vô số ánh mắt nóng bỏng đổ dồn vào năm chiếc rương đó, hệt như bầy sói đói nhìn thấy đàn cừu béo. Mọi người đều biết, bên trong những chiếc rương này đều là bảo bối.
Bất quá, bởi v�� sức uy hiếp của Thiên Yến Thương Hội, cũng không có ai dám lên đài cướp giật. Bởi vì mọi người đều biết, lúc này nếu như dám lên cướp giật, đó chính là đối đầu với tất cả mọi người!
Dưới ánh mắt nóng bỏng của toàn trường, từ phía sau sân khấu, một người đàn ông trung niên, tóc đã điểm bạc nhưng trông vẫn còn phong độ, bước ra. Thân hình ông ta khá cường tráng, đôi vai rộng hơi nhô cao, trông toát lên vẻ uy vũ.
Người đàn ông trung niên này vừa mới xuất hiện, chưa kịp mở lời, cả khán phòng đã bùng nổ những tiếng hoan hô cuồng nhiệt.
"Người kia là ai? Sao mà được hoan nghênh đến vậy!" Mạc Lăng nhìn những người ở hàng ghế phổ thông phía sau với ánh mắt sùng bái, không khỏi bĩu môi, nghi ngờ nói.
"Không biết!" Dương Dịch khẽ lắc đầu, ý rằng mình cũng không rõ. Ba người bọn họ đều là lần đầu tiên tới Thiên Yến thành, đều rất xa lạ với các nhân vật ở đây. Bất quá, sau khi hắn tỉ mỉ quan sát người đàn ông trung niên này, mặt hắn lập tức trở nên nghiêm trọng, vài từ thoát ra chậm rãi từ miệng Dương Dịch: "Người này rất mạnh!"
Người đàn ông trung niên trước mặt này tuy rằng mỉm cười, thế nhưng cơ thể hắn lại tỏa ra một luồng cảm giác áp bách nhàn nhạt. Cảm giác áp bách đó rất nhỏ, dường như đã bị người đàn ông trung niên này cố ý thu liễm lại, thế nhưng dưới sự quan sát cẩn thận của Dương Dịch, vẫn có thể cảm nhận được chút ít.
Nghe nói như thế, Ngả Luân cũng bắt đầu cảm thấy hứng thú, liền lập tức lấy ra dụng cụ kiểm tra.
Nhìn thoáng qua sau đó, sắc mặt bỗng nhiên biến đổi.
"Linh Võ Giả?"
Một giọng nói đầy kinh ngạc từ Ngả Luân truyền ra. Lời này cũng khiến trên khuôn mặt thanh thuần của Mạc Lăng xuất hiện vẻ kinh ngạc.
Dương Dịch khẽ nhếch môi, cảm nhận của hắn quả nhiên không sai.
"Xem ra đây chính là Hội trưởng Thiên Yến Thương Hội! Không nghĩ tới buổi đấu giá lần này lại chính Hội trưởng đích thân chủ trì, xem ra chúng ta đã đến rất đúng lúc!"
Dương Dịch khẽ cười, sau đó khoanh tay trước ngực, nhìn người đàn ông trung niên trên sân khấu.
Người đàn ông trung niên kia chỉ mỉm cười, lẳng lặng nhìn tấm giấy trắng trong tay, rồi tiến đến vị trí chính giữa sân khấu, sau đó hít một hơi thật sâu!
"Kính chào quý vị! Hoan nghênh quý vị đã đến tham dự buổi đấu giá của Thiên Yến Thương Hội chúng tôi! Tại hạ là Hội trưởng Thiên Yến Thương Hội, Hạ Kim!"
Chỉ một câu nói ngắn ngủi, lại kéo theo một tràng hoan hô. Bởi vậy có thể thấy được uy tín của Hội trưởng Thiên Yến Thương Hội ở Thiên Yến thành này lớn đến mức nào.
"Buổi đấu giá này do tại hạ chủ trì. Những bảo vật trong buổi đấu giá lần này, hẳn là quý vị cũng đã ít nhiều biết đến rồi. Tại hạ chỉ có thể cam đoan, chắc chắn sẽ không làm mọi người thất vọng! Thôi được, tại hạ cũng không nói thêm lời vô ích nữa, chúng ta hãy bắt đầu ngay!"
Hạ Kim ngược lại không giống những người chủ trì khác, luyên thuyên những lời mở màn hoa mỹ để khuấy động không khí. Ông ấy chỉ nhàn nhạt nói mấy câu rồi đi thẳng vào vấn đề, nhưng vài câu nói ngắn gọn của ông ấy lại trực tiếp khiến không khí hội trường nóng bừng lên.
"Tốt!"
Tiếng hoan hô không ngừng từ khán phòng truyền ra, và vô số ánh mắt sùng bái vẫn không ngừng đổ dồn về phía H��� Kim.
"Đây là sức hiệu triệu của một Linh Võ Giả sao?"
Dương Dịch nhìn quanh một lượt, cũng cảm thán một tiếng. Đây là lần đầu tiên hắn chính thức thấy một cường giả Linh Võ Giả sau khi biết đến sự tồn tại của Linh Võ Giả. Hiện giờ, nếu không nhờ Tiểu Mễ, Dương Dịch chắc chắn không có chút năng lực phản kháng nào trước mặt ông ta.
"Có lẽ liên thủ với Ngả Luân và Mạc Lăng có lẽ có thể miễn cưỡng đánh một trận!" Dương Dịch âm thầm đoán chừng. Hắn cũng chỉ là nghe nói về sự chênh lệch giữa Võ Giả và Linh Võ Giả, cho nên không dám quá mức đánh giá cao bản thân. Chí ít, hiện tại hắn vẫn chưa từng giao thủ với Linh Võ Giả, không biết Linh Võ Giả rốt cuộc mạnh đến mức nào. Bất quá, Dương Dịch tin tưởng, trong tương lai không xa, hắn nhất định cũng có thể trở thành Linh Võ Giả, hoặc đánh bại Linh Võ Giả.
Trong lúc Dương Dịch đang trầm tư, trên sân khấu, Hạ Kim đã mở chiếc rương đầu tiên, và lấy ra vật phẩm đầu tiên.
"Tiếp theo, đấu giá hội chính thức bắt đầu! Đầu tiên là bảo vật thứ nhất!"
Dưới ánh mắt nóng bỏng của mọi người, một chiếc quạt bạc liền được Hạ Kim mở ra trong tay!
Bản dịch này là công sức của đội ngũ dịch thuật truyen.free, xin tôn trọng bản quyền.