Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vạn Thú Lục - Chương 289: Hai sinh đường đối thoại

Nghe Pháp Ác nói vậy, Hàn Tu chợt nhớ ra, trong pháp hội ở Bát Bảo Thiền Viện lần trước, khi Pháp Ác thất bại, ông ta đã từng tìm gặp Hàn Tu và hứa tặng hắn mấy vò rượu ngon rồi còn gì.

Hàn Tu lập tức vỗ trán một cái, nói: "Tại hạ đi vội vàng quá, lần này chúng ta cùng nhau bù đắp nhé."

Pháp Ác lúc này mới hài lòng gật đầu, cười nói: "Ha ha, ngươi nhớ được là tốt rồi."

"Nơi đây không tiện nói chuyện, mời Hàn Tông chủ vào bên trong." Liễu Ác Thiền Sư nói.

Hàn Tu vừa định đáp lời, chợt nghe Pháp Tương chen vào: "Sư thúc, trời đã ngả chiều rồi, hay là cứ để Hàn Tông chủ nghỉ ngơi trước, sáng mai rồi con mời ngài đi gặp sư phụ được không ạ?"

Liễu Ác nghe vậy cũng không nghĩ ngợi nhiều, liền đồng ý: "Như vậy cũng tốt, con và Hàn Tông chủ quen biết, vậy hôm nay cứ để con tiếp đãi Hàn Tông chủ trước nhé."

Pháp Tương thuận theo đó mà đáp lời, sau đó Ác Thiền Sư cáo từ và rời đi.

Pháp Tương quay đầu về phía Hàn Tu nói: "Hàn Tông chủ, hay là đến thiền phòng của tiểu tăng nghỉ ngơi một chút nhé?"

"Đương nhiên là không thành vấn đề." Hàn Tu gật đầu đáp lời.

Nói rồi, mấy người cùng đi đến thiền phòng của Pháp Tương.

Gọi là thiền phòng, thực chất đó là một căn nhà độc lập, trong tiểu viện có vài căn sương phòng và một phật đường. Bình thường, nếu không đi Đại Hùng Bảo Điện hoặc các đại điện khác trong chùa, người ta cũng có thể ở đây tĩnh tâm lễ Phật.

Trong sân nhỏ còn trồng rất nhiều Thúy Trúc, nhưng chỉ là loại trúc thông thường chứ không phải Linh Căn. Pháp Tương thân là phật tử, nơi ở của hắn đương nhiên là một trong những nơi có linh khí nồng đậm nhất của toàn bộ Bát Bảo Thiền Viện, ngay cả muốn trồng một ít Linh trúc cao cấp trong sân cũng hoàn toàn có thể, vậy mà chẳng hiểu sao chỉ trồng loại Thúy Trúc thông thường.

Giữa những bụi Thúy Trúc, có một bàn đá hình tròn, bên cạnh đặt bốn chiếc ghế đá, tất cả đều là những vật hết sức bình thường.

Thế nhưng nhìn vào lại thấy vô cùng thanh tao và yên tĩnh.

"Đại sư thật là thanh lịch, tao nhã." Hàn Tu nhìn ngắm cảnh sắc trong thiền viện, không khỏi tán thán.

"Hàn Tông chủ quá lời rồi," Pháp Tương nói, "hai vị cứ nghỉ ngơi một lát trước đã, chiều nay chúng ta ra sân ôn chuyện nhé?"

Hàn Tu nhẹ gật đầu, cùng Tử Đồng bước vào một trong các sương phòng để nghỉ ngơi.

Sau khi vào sương phòng, Hàn Tu và Tử Đồng liếc nhìn nhau, cả hai đều hiểu ý tứ trong mắt đối phương.

Mặc dù là lần đầu gặp Pháp Tương và chưa hiểu rõ về hắn, T�� Đồng vẫn không ngăn được mình đưa ra phán đoán riêng. Hắn cũng nhận ra rằng việc đến Bát Bảo Thiền Viện hôm nay là do Pháp Tương cố tình kéo dài thời gian.

Còn Hàn Tu, thì lại phát hiện Pháp Tương hôm nay có đủ mọi dấu hiệu kỳ lạ, dường như có điều muốn nói nhưng không thể mở lời.

Hai người đợi trong sương phòng m���t canh giờ, nhưng Pháp Tương vẫn không đến mời. Ngược lại, Pháp Ác đã ngồi giữa sân.

Hàn Tu cùng Tử Đồng bước ra khỏi sương phòng, đi tới giữa sân.

Hàn Tu cười trêu: "Đại sư Pháp Ác sao lại một mình ở đây thế này, chẳng lẽ là đang ngắm trúc thưởng trăng hay sao?"

Pháp Ác bực bội nói: "Bần tăng nào có hiểu mấy thứ này, chỉ có Pháp Tương sư huynh là thích cảnh sắc nơi đây thôi. Ta đang đợi sư huynh đấy, huynh ấy đang lễ Phật một mình trong phật đường."

"Ồ?" Hàn Tu tò mò hỏi, "Bình thường Pháp Tương Đại sư cũng lễ Phật vào giờ này sao?"

Pháp Ác lắc đầu: "Không, sư huynh nếu không bế quan tu luyện thì thường lễ Phật vào giờ Mão và giờ Dậu để tĩnh tâm. Hôm nay đã qua khoảng thời gian đó rồi, chẳng hiểu sao lại lễ Phật."

Hàn Tu trầm ngâm một lát, rồi nói: "Để ta đi xem sao."

Hàn Tu cất bước đi về phía phật đường của Pháp Tương. Chưa đến gần, Hàn Tu đã thấy phía trên phật đường treo một tấm biển đề "Nhị Sinh Đường". Cái tên thật kỳ lạ, Phật môn không phải giảng về kiếp trước, kiếp này và ki���p sau sao? Vậy phải gọi là Tam Sinh Đường mới đúng chứ?

Bên trong phật đường, Pháp Tương đang khoanh chân ngồi trên một bồ đoàn, tay trái cầm chuỗi tràng hạt, tay phải cầm dùi gỗ gõ nhịp mộc ngư, miệng không ngừng niệm tụng kinh văn.

Hàn Tu nghe xong thì biết, Pháp Tương đang niệm tụng Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh của Phật môn. Hiện giờ Pháp Tương không ở nơi chiến trường, bên cạnh cũng chẳng có vong hồn nào, vì sao lại niệm tụng Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh?

Trong lòng Hàn Tu nghi hoặc, nhưng không lên tiếng quấy rầy, mà đánh giá cách bố trí của Nhị Sinh Đường.

Phật đường rất trống trải, ngoại trừ tượng Địa Tạng Vương Bồ Tát được thờ phụng ngay phía trước, cũng chỉ có bồ đoàn Pháp Tương đang ngồi, và không có bất kỳ vật gì khác.

Hàn Tu lẳng lặng chờ ở một bên, đợi Pháp Tương tụng kinh xong.

Sau một nén hương, Pháp Tương ngừng tụng niệm kinh Phật, nhưng vẫn không quay đầu nhìn về phía Hàn Tu, đưa lưng về phía hắn nói: "Hàn Tông chủ đợi lâu rồi."

Hàn Tu lắc đầu nói: "Không sao, kinh Phật của đại sư có hiệu quả tĩnh tâm rất tốt, tại hạ nghe cũng thấy rất mê mẩn."

Pháp Tương không đáp lời, không khí nhất thời chùng xuống.

Thấy vậy, Hàn Tu mở miệng hỏi: "Đại sư, ta thấy ngài thờ phụng Địa Tạng Vương Bồ Tát của Phật môn, chắc hẳn là tin tưởng lời dạy của Phật môn về luân hồi chuyển thế. Vậy tại sao phật đường của ngài lại có tên là Nhị Sinh Đường? Không phải phải gọi là Tam Sinh Đường mới đúng sao, với kiếp trước, kiếp này và kiếp sau?"

Pháp Tương miệng niệm phật hiệu "A Di Đà Phật", sau đó dùng giọng trầm thấp nói: "Phật nói thiện hữu thiện báo, ác hữu ác báo. Nếu đã làm ác, xuống Địa Ngục, làm sao còn nói đến kiếp sau?"

"Người gieo thiện nhân ắt gặp thiện quả, làm ác nghiệp ắt chịu ác báo, đó là lẽ luân thường." Hàn Tu cảm thán nói.

Pháp Tương lại trầm mặc, không biết là đang suy tư về lời luân thường mà Hàn Tu vừa nói hay là điều gì khác.

"Đại sư, Đại sư Pháp Ác cũng đã chờ lâu ở trong viện rồi. Tại hạ còn nợ Đại sư Pháp Ác một chầu rượu. Pháp Tương đại sư dường như trong lòng đang có điều bận lòng, hay là chúng ta cùng đến uống một ly nhé? Người phàm vẫn thường nói, một chén say giải ngàn sầu. Chúng ta người tu hành, đôi khi học theo người thường, ngược lại sẽ sống tự tại hơn rất nhiều." Hàn Tu có ý riêng nói.

Nói rồi, Hàn Tu quay người định rời Nhị Sinh Đường. Ngay lúc chân phải của hắn vừa bước qua ngưỡng cửa, từ phía sau truyền đến giọng hỏi của Pháp Tương: "Hàn Tông chủ, ngài nói cái gì là Phật, cái gì là Ma?"

Lòng Hàn Tu khẽ rung động, sau đó hắn rất nghiêm túc trịnh trọng nói: "Phật nói, nhất niệm thành Phật, nhất niệm thành Ma. Tại hạ cho rằng Phật Ma đều do tâm sinh, trong lòng có Phật chính là Phật, trong lòng có Ma chính là Ma. Chứ không phải như người đời vẫn nói, tu luyện Phật công là Phật, tu luyện Ma công là Ma. Phật nếu tàn sát thế nhân, liệu có còn là Phật chăng? Ma nếu cứu khổ cứu nạn, cứu người khỏi lầm than, liệu có còn là Ma chăng?"

Ngừng một chút, Hàn Tu mượn lời trong kinh Phật mà nói: "Tại hạ nhớ trong kinh Phật có câu rằng: 'Tướng do tâm sinh, cảnh tùy tâm chuyển, mệnh tùy tâm t���o, phúc bản thân cầu'."

Nói rồi, Hàn Tu tự mình cất bước rời khỏi Nhị Sinh Đường, chỉ để lại Pháp Tương một mình ở đó, miệng lẩm nhẩm niệm lại những lời Hàn Tu vừa nói.

"Tướng do tâm sinh, cảnh tùy tâm chuyển, mệnh tùy tâm tạo, phúc bản thân cầu."

"Tướng do tâm sinh, cảnh tùy tâm chuyển, mệnh tùy tâm tạo, phúc bản thân cầu."

"Ta Pháp Tương cứ tưởng mình siêu phàm, tu Phật nhiều năm, lại rơi vào ma chướng, xem ra còn không bằng Hàn thí chủ thấu triệt. Sắc tức thị không, không tức thị sắc. Tất cả chỉ là biểu tượng, tâm mới là chân lý." Pháp Tương tự lẩm bẩm.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, hy vọng quý độc giả sẽ tiếp tục theo dõi hành trình thú vị của các nhân vật.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free