(Đã dịch) Vân Trụ Linh Đế - Chương 1: Phúc Lai Thôn
Tại nơi sâu thẳm nhất, nơi trăm sông hội tụ, một cây đại thụ che trời sừng sững đứng đó, cao lớn đến mức ngẩng đầu không thấy ngọn, cúi đầu chẳng thấu gốc. Xung quanh là biển cả vô tận, thỉnh thoảng có thuyền bè lướt qua, nhưng lạ thay, không ai trông thấy sự tồn tại của cây đại thụ này.
Nơi sâu thẳm bên trong đại thụ, một vầng Hoa Quang chợt bùng lên, vô số tia sáng xanh lục men theo những đường vân trên thân cây mà hội tụ về vầng sáng ấy. Một bóng người dần hiện ra bên trong Hoa Quang đó.......
“Nhanh lên, nhanh lên! Lưu Quang Tông năm nay bắt đầu tuyển chọn đệ tử rồi!” Một tiếng hô không biết từ đâu vọng đến, lập tức khiến ngôi làng vốn yên ắng trở nên sôi động hẳn lên.
“Người trong Lưu Quang Tông đều là Tiên Nhân cả, bay trên trời, độn dưới đất, không gì là không làm được. Nếu Cẩu Đản nhà tôi mà lọt vào mắt xanh của Tiên Nhân Lưu Quang Tông, dù cho nó chỉ được quét dọn trong tông môn, lão già này cũng cam lòng.”
“Vương Lão Đầu, ông đừng có mà mơ mộng hão huyền! Thằng Cẩu Đản nhà ông, ngay cả quét dọn vệ sinh cho Lưu Quang Tông cũng không đủ tư cách đâu. Hay là cứ phải xem Anh Tử nhà chúng tôi đây này!”
Nghe Vương Lão Đầu nói vậy, bà Trương Đại Mụ đứng cạnh ông ta liền khinh khỉnh nói.
Vương Lão Đầu hừ một tiếng khinh thường, không chịu kém cạnh, đáp lại: “Cái dáng vẻ cao lớn thô kệch của con Anh Tử nhà bà, Tiên Nhân mà thấy chắc phải gặp ác mộng ba ngày ba đêm mất thôi.”
“Thôi được rồi, các ngươi bớt lời đi, kẻo để Tiên Nhân chê cười.”
Người lên tiếng chính là thôn trưởng Phúc Lai Thôn. Phúc Lai Thôn thuộc phạm vi quản hạt của Lưu Quang Tông. Ngôi làng này ban đầu không có tên là Phúc Lai Thôn, chỉ là sau này, khi Lưu Quang Tông tuyển chọn đệ tử mới, người phụ trách tuyển chọn đã để mắt tới một người tên Phúc Lai, liền thu làm người hầu. Vì vậy, ngôi làng mới được đổi tên thành Phúc Lai Thôn.
Về sau, người phụ trách kia ngồi ở vị trí cao trong Lưu Quang Tông, thân phận của Phúc Lai cũng theo đó mà ‘nước lên thuyền lên’. Nhờ vậy mà hàng năm, Phúc Lai Thôn mới có một suất đệ tử mới để tiến cử.
Trong nhiều năm qua, Phúc Lai Thôn chỉ có duy nhất một người tên Phúc Lai được chọn, nhưng điều đó không hề làm giảm đi sự khao khát Tiên Nhân của người dân Phúc Lai Thôn. Họ vẫn hy vọng một ngày nào đó, con cái trong nhà mình có thể như Phúc Lai, được Tiên Nhân Lưu Quang Tông để mắt tới.
“Mau đi tập trung tất cả trẻ con dưới 10 tuổi trong làng lại, Tiên Nhân sắp đến rồi!”
Nghe thôn trưởng hô hào, mọi nhà vội vàng về nhà. Chỉ chốc lát sau, trước cổng làng đã đứng đầy mư��i bảy mười tám đứa trẻ con, thậm chí có cả những đứa bé sơ sinh đang khóc đòi ăn.
“Đại Nha Nương, Đại Nha nhà bà năm ngoái đã tròn mười tuổi rồi, sao bà còn mang nó đến?” Thôn trưởng nhìn Đại Nha đang đứng lẫn trong đám trẻ con, bất mãn nói với Đại Nha Nương.
Đại Nha Nương với vẻ mặt nịnh nọt, nói với thôn trưởng: “Thôn trưởng, cứ để Đại Nha ở lại đi. Dù sao cũng chẳng ai biết Đại Nha đã mười một tuổi rồi, biết đâu Tiên Nhân lại nhìn trúng thì sao.”
Thôn trưởng lập tức sa sầm mặt, nghiêm giọng quát lớn: “Hồ đồ! Tiên Nhân thần thông quảng đại, làm sao lại không biết số tuổi của Đại Nha chứ? Mau mang nó về đi, kẻo chọc giận Tiên Nhân, giáng tội xuống Phúc Lai Thôn thì khốn!”
Vừa nghe đến Tiên Nhân muốn giáng tội Phúc Lai Thôn, Đại Nha Nương vội vàng dắt Đại Nha về nhà.
“Lưu Sư Thúc, sao chúng ta lại phải đến cái thôn rách nát này vậy ạ?”
Trước cổng Phúc Lai Thôn, một thiếu niên mặc áo trắng nhìn ngôi làng rách nát trước mắt, vẻ mặt đầy hiếu kỳ.
Bên cạnh thiếu niên là một vị trung niên, chính là vị Lưu Sư Thúc mà cậu ta vừa nhắc đến.
“Giang Quản Sự đã phân phó rồi, cứ làm theo là được.” Lưu Sư Thúc cười nói, với vẻ mặt ấm áp.
“Xin hỏi, có phải các vị là Tiên Nhân của Lưu Quang Tông không ạ?” Thôn trưởng run run rẩy rẩy bước đến trước mặt Lưu Sư Thúc và thiếu niên, cung kính hỏi.
“Lão bá đang hỏi chúng tôi ư? Chúng tôi là người của Lưu Quang Tông, nhưng chúng tôi không phải Tiên Nhân.” Thiếu niên hảo tâm giải thích cho thôn trưởng.
Nghe thiếu niên nói vậy, thôn trưởng biến sắc, liền định quỳ xuống trước mặt cậu ta. Thiếu niên nào đã từng gặp cảnh tượng như vậy bao giờ đâu, vội phất tay một cái, đỡ thôn trưởng đang định quỳ xuống đứng dậy.
Hành động của thiếu niên được tất cả mọi người ở cổng thôn trông thấy, lập tức mỗi người đều kính sợ như Thần Minh, nhao nhao quỳ xuống bái lạy.
“Lưu Sư Thúc.” Thiếu niên lúng túng nhìn về phía Lưu Sư Thúc.
Lưu Sư Thúc không phải lần đầu tiên tuyển chọn đệ tử mới, đã gặp cảnh tượng như vậy không biết bao nhiêu lần. Ông liền nói với thiếu niên: “Tiểu Ngũ, chớ có kinh hoảng. Trong mắt phàm nhân, chúng ta chính là những tồn tại giống như Tiên Nhân, những thôn dân này tự nhiên sẽ e ngại chúng ta.”
Ngay lập tức, Lưu Sư Thúc nhìn về phía thôn trưởng, nói: “Đem những đứa trẻ năm nay đến đây.”
Thôn trưởng vội vàng kêu người đưa bọn trẻ đến.
Những đứa trẻ lớn lên trong thôn, đã bao giờ thấy cảnh tượng như vậy đâu, đứa nào đứa nấy đều trốn sau lưng cha mẹ, trong ánh mắt lộ rõ vẻ sợ hãi.
Lưu Sư Thúc nói: “Phàm là người chưa tròn mười tuổi đều có thể tham gia khảo thí linh lực. Người nào có thể làm trắc linh thạch phát sáng, đều xem là thông qua. Bản trưởng lão xin nhắc nhở một chút, người nào quá mười tuổi mà đụng vào trắc linh thạch, sẽ lập tức bị hút cạn huyết khí mà chết. Chớ có ý đồ lừa dối để vượt qua kiểm tra.”
Lời nói của Lưu Trưởng lão khiến những thôn dân đang nuôi ảo tưởng phải nghẹn họng. Trong số mười bảy mười tám đứa trẻ ban đầu, giờ chỉ còn lại mười đứa, kể cả những đứa bé còn đang được bế trên tay.
Mười đứa trẻ xếp thành một hàng. Lưu Trưởng lão lấy ra trắc linh thạch, một viên đá màu trắng, chỉ lớn chừng ngón cái của người trưởng thành.
Lưu Trưởng lão đứng trước đứa trẻ đầu tiên, nói: “Cứ đặt tay lên trắc linh thạch là được.”
Đứa trẻ rụt rè đặt tay lên trắc linh thạch. Tất cả mọi người nín thở, sợ làm phiền đứa trẻ khảo thí linh lực.
Nhìn viên trắc linh thạch không phát sáng, Lưu Trưởng lão vẻ mặt không đổi nói: “Tiếp theo.”
Có đứa đầu tiên làm gương, những đứa trẻ phía sau lại bớt đi vẻ sợ hãi trong mắt không ít. Đứa nào đứa nấy đều cầm lấy trắc linh thạch rồi lại buông xuống. Chỉ mất một khắc đồng hồ, tất cả hài tử đều đã hoàn tất bài kiểm tra.
Điều làm mọi người ở Phúc Lai Thôn thất vọng là, trong số mười đứa trẻ, không có đứa nào làm trắc linh thạch phát sáng được, dù chỉ là một tia sáng yếu ớt.
Lưu Trưởng lão nhìn những người dân Phúc Lai Thôn đang ỉu xìu, thầm nghĩ: “Trong một vạn người, may ra mới có một người mang linh lực. Đây mới chỉ có mười người, còn chưa đủ số lượng cơ bản, làm sao có thể khiến trắc linh thạch phát sáng được chứ.”
Lưu Trưởng lão thu hồi trắc linh thạch, nói với Tiểu Ngũ: “Chúng ta đi thôi.”
Thiếu niên Tiểu Ngũ gật đầu. Mặc dù tuổi nhỏ vô tri, nhưng cậu cũng biết rằng việc tìm một người có linh lực trong thế giới phàm nhân chẳng khác nào mò kim đáy biển.
“Bác ơi, cháu có thể thử một chút không?”
Ngay lúc Lưu Trưởng lão và Tiểu Ngũ chuẩn bị rời đi, một giọng nói trong trẻo vang lên.
Lưu Trưởng lão nhìn sang, là một đứa trẻ mặc quần áo rách nát, mặt mũi lấm lem như mèo con. Không giống với những đứa trẻ khác ở Phúc Lai Thôn, đứa trẻ này rất đặc biệt. Còn về điểm đặc biệt đó là gì, Lưu Trưởng lão lại không thể nói rõ, chỉ là ánh mắt của đứa trẻ đó vô cùng trong trẻo.
“Ngươi tên là gì?” Lưu Trưởng lão không hề tức giận vì đứa trẻ cắt ngang lời.
“Lục Vân Kỳ.” Đứa trẻ trả lời.
“Ngươi năm nay bao nhiêu tuổi?” Lưu Trưởng lão hỏi.
“Sáu tuổi.” Lục Vân Kỳ trả lời.
“Cha mẹ ngươi đâu?”
Nhắc đến cha mẹ, đôi mắt trong veo của Lục Vân Kỳ thoáng ảm đạm, khẽ nói: “Cha mẹ cháu mất rồi.”
Lưu Trưởng lão chỉ là thuận miệng hỏi một câu cho có lệ, không ngờ lại là kết quả này. Thế là ông dùng ngữ khí hòa nhã hỏi: “Ngươi cũng muốn kiểm tra linh lực sao?”
Lục Vân Kỳ gật đầu, nói: “Bác ơi, Vân Kỳ có thể thử một chút không?”
Nói xong, Lục Vân Kỳ dùng đôi mắt trong veo của mình nhìn Lưu Trưởng lão.
“Nó là người của Phúc Lai Thôn sao?”
Lời này là Lưu Trưởng lão hỏi thôn trưởng.
“Dạ đúng, đúng vậy ạ, là người của Phúc Lai Thôn chúng tôi, tiểu nhân trước đó còn lỡ quên mất.” Thôn trưởng khép nép trả lời. Ông ta biết rõ tất cả mọi người trong Phúc Lai Thôn, có thể khẳng định Lục Vân Kỳ không phải người của Phúc Lai Thôn.
Chỉ là, nhìn đôi mắt trong veo của Lục Vân Kỳ, ông ta như bị ma xui quỷ khiến mà nói đó là người của Phúc Lai Thôn mình.
Lưu Trưởng lão bất mãn nhìn thôn trưởng một cái, rồi lại một lần nữa lấy ra trắc linh thạch, đưa cho Lục Vân Kỳ.
Mọi nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc trọn vẹn.