(Đã dịch) Vân Trụ Linh Đế - Chương 129: nuốt chí bảo
“Cầm Nhi, cái này là cho ca ca sao?” Lục Vân Kỳ có chút không chắc chắn hỏi. Đôi mắt đen láy của Cầm Nhi bừng sáng rạng rỡ. Ánh sáng từ Kim Cương Phật Tâm Quả chiếu lên khuôn mặt bé, khiến vẻ non nớt càng thêm hồng hào, rạng rỡ, bé nói: “Cho Kỳ ca ca ạ.” Nghe được câu trả lời của Cầm Nhi, ngay cả một người tâm tính kiên định như Lục Vân Kỳ, trái tim cũng không khỏi đập thình thịch. Chẳng trách, thứ quả Kim Cương Phật Tâm này quả thật quá đỗi trân quý. Lục Vân Kỳ cẩn thận từng li từng tí đón lấy Kim Cương Phật Tâm Quả từ tay Cầm Nhi.
“Kỳ ca ca, huynh mau ăn đi, nếu không lát nữa quả nhỏ sẽ bỏ chạy mất đó.” Cầm Nhi nhìn Lục Vân Kỳ đang ngẩn người ngắm Kim Cương Phật Tâm Quả trên tay, nhịn không được nhắc nhở. Lục Vân Kỳ quay sang nhìn Cầm Nhi, hỏi: “Kim Cương Phật Tâm Quả sẽ chạy sao?” Cầm Nhi nghiêm túc gật đầu, nói: “Đúng đó ạ, lần đầu tiên Cầm Nhi hái nó, thấy quả này đẹp quá nên không nỡ ăn. Ai ngờ chỉ một lát sau, nó đã biến mất rồi.” Nói xong, Cầm Nhi sợ Lục Vân Kỳ không tin, cố tình khoa tay múa chân miêu tả Kim Cương Phật Tâm Quả đã biến mất như thế nào. Nhìn Cầm Nhi khoa tay, Lục Vân Kỳ lập tức dở khóc dở cười. Làm gì có chuyện Kim Cương Phật Tâm Quả biết chạy mất. Đó là bởi vì, phàm là những chí bảo trân quý như Kim Cương Phật Tâm Quả, khi hái xuống, nhất định phải được cất giữ trong vật chứa phù hợp, nếu không linh khí rất dễ tiêu tán. Qua lời Cầm Nhi khoa tay múa chân, Lục Vân Kỳ hiểu rằng Kim Cương Phật Tâm Quả không phải chạy đi đâu cả, mà là vì nó đã được hái xuống quá lâu, linh khí tiêu tán, trả về trời đất. Chỉ là Cầm Nhi mới ba bốn tuổi, đương nhiên không thể nào hiểu được đạo lý này. Lục Vân Kỳ kiên nhẫn giải thích cho bé: “Cầm Nhi à, Kim Cương Phật Tâm Quả không phải chạy đâu, mà là vì con cứ nâng nó trong lòng bàn tay mãi, nên linh khí của nó bị tiêu tán đó.” Cầm Nhi chớp mắt lộ vẻ không hiểu, dường như bé không thể lý giải tại sao một trái cây lại có thể tự tiêu tán linh khí rồi biến mất.
Lục Vân Kỳ xoa nhẹ đầu Cầm Nhi, nói: “Bây giờ Cầm Nhi còn nhỏ, đợi Cầm Nhi lớn hơn một chút, sẽ hiểu chuyện gì đã xảy ra thôi.” Cầm Nhi nghiêm túc gật đầu, biểu thị mình đã hiểu, dù sao nhiều khi, váy cô cô cũng thường nói với bé như vậy. “Cầm Nhi, ở đây con có chỗ nào yên tĩnh không?” Lục Vân Kỳ hỏi. Kim Cương Phật Tâm Quả không thể so với linh quả thông thường, nhất định phải tìm một nơi yên tĩnh để dùng. Đồng thời, dược lực của Kim Cương Phật Tâm Quả rất bá đạo, nếu có điều kiện thì nên tìm thêm linh vật trung hòa dược tính, nhưng ở nơi thâm sâu n��y, e là không có được. Anh chỉ đành nhờ Cầm Nhi tìm cho mình một chỗ yên tĩnh. Cầm Nhi bĩu môi suy nghĩ, rồi đột nhiên reo lên: “Kỳ ca ca đi theo con!” Không đợi Lục Vân Kỳ kịp phản ứng, Cầm Nhi đã lơ lửng bay vút về một phía khác của không gian. Lục Vân Kỳ vội vã đi theo sau Cầm Nhi. Sau khi băng qua vài dòng suối, Lục Vân Kỳ đã thấy Cầm Nhi đứng trên một gò đất nhỏ. Đúng thật là một gò đất được đắp lên, vuông vức một trượng, cao chừng ba thước, trông hết sức bình thường. Nhìn thấy Lục Vân Kỳ, Cầm Nhi như thể khoe báu vật, reo lên: “Kỳ ca ca, mau tới đây!”
Lục Vân Kỳ đạp lên gò đất, lập tức cảm thấy chân mình lún xuống, nặng tựa ngàn cân. Lúc này, Lục Vân Kỳ mới cẩn thận đánh giá gò đất. Đất đắp thành gò này dường như không phải loại đất thông thường, có màu nâu pha lẫn những đốm sáng vàng óng. Lục Vân Kỳ ngồi phịch xuống, cả không gian gò đất dường như đang đè nén lên anh. Anh không thể không phân tâm để chống lại áp lực này. Hai mắt Lục Vân Kỳ sáng bừng, thầm nghĩ: Thật là một bảo vật tốt! Gò đất này được chuẩn bị đặc biệt cho những người tu luyện nhục thân. Áp lực vừa đúng với sức chịu đựng của anh, không làm tổn thương cơ thể, mà còn đạt được tác dụng rèn luyện thân thể. Lục Vân Kỳ hỏi: “Cầm Nhi, đây là đâu vậy?” Cầm Nhi vui vẻ đáp: “Chỗ Cầm Nhi ngủ đó ạ.” Nghe Cầm Nhi nói, Lục Vân Kỳ không khỏi khóe mắt giật giật, thầm nghĩ: Quá xa xỉ!
Lục Vân Kỳ hít sâu một hơi, ổn định lại tâm thần, nghiêm túc dặn dò Cầm Nhi: “Cầm Nhi, Kỳ ca ca sắp dùng Kim Cương Phật Tâm Quả, con đừng quấy rầy ca ca nhé. Đợi ca ca tỉnh lại, nhất định sẽ chơi cùng con thật vui, được không nào?” Cầm Nhi gật đầu, đi lùi lại cách Lục Vân Kỳ một trượng, ngồi xếp bằng, cam đoan rằng: “Kỳ ca ca yên tâm đi, Cầm Nhi sẽ không quấy rầy huynh đâu.” Lục Vân Kỳ bật cười, Cầm Nhi thật quá hiểu chuyện. Anh nói: “Cầm Nhi ngoan lắm.” Nói xong, Lục Vân Kỳ không còn để ý Cầm Nhi nữa. Anh nhìn Kim Cương Phật Tâm Quả, rồi nuốt thẳng vào miệng. Điều này không nghi ngờ gì là quá lãng phí, tựa như trâu nhai mẫu đơn, nhưng bây giờ Lục Vân Kỳ cũng không còn cách nào khác, anh cũng đã chuẩn bị tinh thần chịu sự phản phệ của Kim Cương Phật Tâm Quả. Chí bảo Phật môn, nào có dễ luyện hóa như vậy, anh nhất định phải chịu đựng đau khổ. Lục Vân Kỳ thoáng nhìn Cầm Nhi, nở một nụ cười. Trái Kim Cương Phật Tâm Quả to bằng ngón cái đang nằm trong lòng bàn tay anh lập tức được nuốt vào miệng. Rầm! Lục Vân Kỳ khẽ rên lên một tiếng, thân thể lập tức nổ tung, máu tươi tuôn trào, nhuộm đỏ cả gò đất dưới thân anh. Tiếp theo đó là sự đau đớn vô tận, thậm chí còn đau đớn hơn gấp trăm ngàn lần so với lúc Nỉ Thường dùng hỏa diễm để tôi luyện anh.
Rắc rắc rắc... Tiếng xương cốt nổ tung không ngừng vang lên, thân thể Lục Vân Kỳ run rẩy dữ dội, anh chỉ cảm thấy mỗi một hơi thở vào thở ra đều là một sự tra tấn tột cùng. Lục Vân Kỳ chưa bao giờ gặp phải tình huống như thế này, ngay cả khi dùng máu Xích Huyết Hồng Lân Mãng để tôi luyện thân thể, cũng chưa từng xảy ra chuyện tương tự. Dược hiệu của Kim Cương Phật Tâm Quả vượt xa mọi dự đoán của Lục Vân Kỳ. Dù đã chuẩn bị tinh thần cho mọi đau đớn, nhưng khi cơn đau thực sự ập đến, Lục Vân Kỳ vẫn không khỏi thầm than quá đỗi mạo hiểm. Tuy nhiên, nếu thời gian quay trở lại một khắc trước đó, anh cũng sẽ không chút do dự mà nuốt Kim Cương Phật Tâm Quả. Từ sau khi người áo đen xuất hiện ở đại hội thanh niên, trong lòng anh đã chất chứa một nỗi oán hận: oán hận bản thân không đủ mạnh để bảo vệ Hàn Huyên nghiên khỏi nguy cơ. Khi đến Cực Bắc, kẻ địch quá mạnh khiến Hàn Huyên nghiên không thể không thỏa hiệp, buộc Lục Vân Kỳ phải rời xa nơi đó đến vài đất này để tìm kiếm cơ duyên và lánh nạn. Đến Kim Hà, Lục Vân Kỳ càng phải đề cao cảnh giác gấp mười hai phần, cẩn trọng đối phó Kim Sách và đồng bọn. Thế nhưng, ngay cả như vậy, chỉ vì một phút bốc đồng, Lục Vân Kỳ đã rơi xuống dưới thác nước. Cho đến bây giờ, anh vẫn chưa biết rõ mình đã làm thế nào để thực sự đặt chân được đến vài đất này. Sức mạnh của Nỉ Thường và Cầm Nhi càng khiến anh cảm thấy tuyệt vọng. Tất cả những điều đó mới khiến Lục Vân Kỳ không chút do dự nuốt Kim Cương Phật Tâm Quả. Anh nhất định phải nhanh chóng trở nên mạnh mẽ, và Kim Cương Phật Tâm Quả không nghi ngờ gì chính là con đường tắt giúp anh cường đại. Anh nhất định phải nắm bắt cơ duyên này. Bất quá, Lục Vân Kỳ may mắn là người đã trải qua bách thế luân hồi. Sau khoảnh khắc kinh hoàng ngắn ngủi, anh lập tức trấn tĩnh trở lại, cố gắng chống đỡ thân thể không ngã quỵ, đồng thời giữ cho đầu óc thanh tỉnh, khó khăn vận chuyển Đại Thiên Trụ Cực Đạo. May mắn duy nhất của anh lúc này là đang ở vài đất, nơi linh khí và linh khí màu vàng có cùng nguồn gốc. Anh có thể vận dụng linh lực để tu bổ thân thể. Nếu ở Kim Hà bên ngoài, anh chỉ có thể chờ chết mà thôi. Về phần Cầm Nhi, ngay từ lúc Lục Vân Kỳ nổ tung thân thể, bé đã trợn tròn mắt, ánh mắt bé lộ vẻ kinh hoảng. Nhìn thấy sinh mệnh khí tức của Lục Vân Kỳ không ngừng suy yếu, từng giọt nước mắt lớn lăn dài trên má, bé nhào về phía Lục Vân Kỳ. Vừa nhào được nửa đường, bé lại đột ngột dừng lại, nhớ lại lời Lục Vân Kỳ đã dặn dò trước khi nuốt Kim Cương Phật Tâm Quả. Thế là, chân tay luống cuống, bé nghĩ mình đã làm sai chuyện, hoảng hốt kêu to: “Váy cô cô mau tới đây ạ!”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, không được sao chép và phân phối dưới bất kỳ hình thức nào.