(Đã dịch) Vân Trụ Linh Đế - Chương 133: quỷ dị Vân Bá
Hóa ra Vài quốc gia thật sự là một tiểu quốc.
Lục Vân Kỳ ẩn mình trong Quốc Mộ, lang thang bên ngoài Vài quốc gia, vừa tránh né sự truy đuổi của người Vài quốc gia, vừa thu thập được không ít tin tức.
Vài quốc gia là một quốc gia bí ẩn, không ai biết rõ lai lịch của nó. Từ khi Vài quốc gia xuất hiện, nó đã cho thấy sự thần bí và sức mạnh vượt trội.
Quốc gia này sở hữu hệ thống tu luyện độc đáo, tự thành một phái, cùng năng lực chiêm tinh quỷ thần khó lường. Trong nước có vô số cao thủ, thậm chí ở thời kỳ đỉnh cao, còn có sự tồn tại cấm kỵ với thân xác Thiên Cảnh.
Ngay cả một quốc gia cường đại như vậy, cũng giống như Lạc Vân tộc, đã bị hủy diệt chỉ trong một đêm, chỉ còn lại vài người sống sót. Vài quốc gia hiện tại được xây dựng trên một góc di tích của Vài quốc gia xưa kia. Bởi vì tất cả người dân Vài quốc gia trước đây đều đã bị hủy diệt tại vùng đất này, nên những người hiện tại gọi nơi đây là Quốc Mộ.
Người trong Quốc Mộ cũng không nhiều, chỉ có khoảng một hai nghìn người. Số lượng người như vậy, đừng nói là đối với một quốc gia, ngay cả một số tông phái cường đại cũng đông hơn người trong Quốc Mộ.
Quốc Mộ chính là một phiên bản thu nhỏ của Vài quốc gia, chỉ có một tòa thành thị. Những kiến trúc bên trong cũng nhuốm màu thời gian, hiển nhiên đã được xây dựng từ rất lâu đời.
Người ở đây thực lực cũng không quá mạnh. Những kẻ truy đuổi Lục Vân Kỳ hai ngày qua đại khái ở khoảng Nhân Cảnh tứ giai, chính vì thế Lục Vân Kỳ mới có thể xoay sở trêu đùa những kẻ này.
“Thật sự là âm hồn bất tán.”
Lục Vân Kỳ ẩn mình trong một tòa lầu các bỏ hoang, phát hiện những kẻ truy đuổi mình đang chuẩn bị lẻn đi.
Một chiếc đèn bỗng sáng lên trong bóng tối, chiếu sáng hơn nửa tòa lầu các. Lục Vân Kỳ ngửi thấy một mùi hương nồng nặc, cảm thấy có chút quen thuộc nhưng trong chốc lát không nhớ đã từng ngửi thấy ở đâu.
Đó là một chiếc đèn hình đầu rắn thân cá, phần chân đèn là sáu cái chân rắn chắc, mạnh mẽ, giống như hình tượng Nhiễm Di Ngư mà Lục Vân Kỳ đã phát hiện dưới đáy Kim Hà Bộc Bố. Ngọn lửa thì phát ra từ Xà Khẩu của Nhiễm Di Ngư, mang màu lam, khiến toàn bộ lầu các có một cảm giác kỳ dị.
Lục Vân Kỳ đang định đứng dậy lại vội vàng ngồi xổm xuống, cẩn thận nín thở quan sát toàn bộ lầu các.
Tòa lầu đổ nát này rất cũ kỹ, chắc hẳn đã bị bỏ hoang từ lâu. Lục Vân Kỳ ẩn mình ở đây nhiều ngày cũng không phát hiện bất cứ điều gì bất thường. Việc đột nhiên thắp lên ngọn lửa màu xanh lam khiến Lục Vân Kỳ giật mình trong lòng.
Từ những tin tức thu thập được mấy ngày nay, Vài quốc gia vốn là một vùng đất thần bí. Nơi đây từng chôn vùi toàn bộ người dân của Vài quốc gia, nhưng vùng đất này lại bất tử bất diệt. Tất cả những thông tin này hội tụ lại.
Chẳng lẽ có tàn hồn cường đại nào đó của Vài quốc gia đang tồn tại ở đây?
Lục Vân Kỳ phỏng đoán.
Bành bành bành.
Tiếng gõ cửa dồn dập vang lên trong lầu các.
“Kẹt kẹt.”
Cánh cửa cũ kỹ kẽo kẹt mở ra, một giọng nói già nua vang lên: “Đã trễ thế này rồi, ai còn gõ cửa giờ này?”
“Vân Bá, ngươi ở nhà à!” Một giọng nam kinh ngạc cất lên. Lục Vân Kỳ nhận ra ngay giọng nói này, đó là của kẻ dẫn đầu trong nhóm năm người đã truy đuổi hắn suốt mấy ngày qua.
“Nguyện Chi, đã trễ thế này rồi, có chuyện gì sao?” Giọng nói già nua ho khan vài tiếng.
Người đàn ông tên Nguyện Chi, qua thân ảnh còng lưng của Vân Bá, liếc nhanh vào trong lầu các. Ngọn lửa Nhiễm Di Ngư màu xanh lam kéo dài những bóng dáng loang lổ.
“Vân Bá, ngươi có gặp một người ngoại giới nào không?” Nguyện Chi hỏi.
Lục Vân Kỳ đang ẩn mình trong góc tối lầu các khẽ nhíu mày. Quả nhiên đã bị phát hiện là người từ ngoại giới đến, đây không phải là tin tức tốt lành gì đối với hắn.
Vân Bá ho khan một tiếng rồi nói: “Lầu các này đã mười năm không một bóng người lui tới, Nguyện Chi là người đầu tiên đến đây trong suốt mười năm qua.”
“Đã như vậy, quấy rầy Vân Bá.”
“Kẹt kẹt.”
Lục Vân Kỳ nghe tiếng bước chân của Nguyện Chi rời đi và tiếng Vân Bá đóng cửa.
Vân Bá đi rất chậm, thân hình lom khom cùng giọng nói già nua cho thấy ông tuổi đã rất cao. Nhưng khoảnh khắc Vân Bá quay người lại, Lục Vân Kỳ suýt nữa đã kinh ngạc thốt lên.
Dựa vào giọng nói và thân hình, có thể đoán Vân Bá là một ông lão già nua. Tuy nhiên, dù già cả, với mái tóc hoa râm rũ xuống gương mặt, quần áo sạch sẽ nhuốm màu thời gian, đôi mắt đục ngầu, ngay cả lông mày cũng bạc trắng, thế nhưng dưới vẻ ngoài ấy, lại là một khuôn mặt của người trẻ tuổi. Sắc mặt tái nhợt bất thường, gần giống màu tóc.
Vân Bá chậm rãi đi đến trước chiếc đèn Nhiễm Di Ngư, cầm một que tre dưới chân đèn, khuấy động ngọn lửa trong Xà Khẩu.
Trong lầu các yên tĩnh, chỉ còn tiếng ngọn lửa thỉnh thoảng bắn tí tách.
“Ôi, dầu Nhiễm Di Ngư lần này không được tốt lắm, mới chỉ cháy hơn ba trăm năm mà đã sắp tắt rồi.” Vân Bá khàn giọng thở dài.
Lục Vân Kỳ đang ẩn mình trong góc tối lầu các không khỏi rùng mình. Thảo nào lúc bước vào lầu các, hắn đã ngửi thấy một mùi vị quen thuộc. Qua lời nhắc nhở của lão già vừa rồi, Lục Vân Kỳ chợt nhớ ra đã từng ngửi thấy loại khí tức này ở vách đá dưới đáy Kim Hà Bộc Bố, hóa ra đó là khí tức của Nhiễm Di Ngư.
Hắn chỉ nghe nói dầu Giao Nhân dùng làm dầu thắp có thể vạn cổ bất diệt. Nhiễm Di Ngư, loài dị thú Thượng Cổ này, vậy mà cũng có kẻ dám dùng chúng để chế tác dầu thắp.
“Tiểu gia hỏa, ngươi mượn lầu các của lão ẩn mình đã lâu như vậy, làm lão tốn không ít dầu thắp Nhiễm Di Ngư, phải bồi thường cho lão chứ!”
Lục Vân Kỳ thu mình chặt v��o góc khuất, dùng hoang lực che giấu khí tức, nín thở. Hắn không dám phát ra chút tiếng động nào, sợ Vân Bá phát hiện ra mình.
Trong lầu các chỉ còn tiếng ngọn lửa cháy. Lục Vân Kỳ kinh hãi nhận ra rằng Vân Bá thậm chí không có lấy một tiếng thở. Nếu không phải chiếc đèn Nhiễm Di Ngư phía sau lầu các chiếu rọi bóng dáng Vân Bá, Lục Vân Kỳ đã không kìm được run rẩy. Cái Quốc Mộ này rốt cuộc là cái gì, quá tà môn!
“Khụ khụ...” Vân Bá ho khan vài tiếng, đôi mắt đục ngầu rõ ràng nhìn về phía chỗ ẩn thân của Lục Vân Kỳ.
Lục Vân Kỳ lập tức cảm thấy như bị mãnh thú Hồng Hoang tiếp cận, cả người phát lạnh. Hóa ra lời nói vừa rồi của Vân Bá không phải để lừa Lục Vân Kỳ, mà là đã biết Lục Vân Kỳ đang nấp ở đó.
Chỉ nghe Vân Bá nói: “Ngươi mượn lầu các của lão ẩn thân bốn ngày, tính tiền thuê bằng một ít dầu thắp thôi.”
Không hiểu sao, Lục Vân Kỳ cảm thấy vẻ mặt Vân Bá khi đòi tiền thuê trọ lúc này lại cực kỳ giống mấy kẻ buôn bán nhỏ nhen ngoài kia.
Lục Vân Kỳ suy nghĩ một lát, cảm thấy Vân Bá không có ác ý. Dù sao Vân Bá đã sớm phát hiện ra hắn, nếu không, khi Nguyện Chi đến truy bắt hắn, ông ta đã vạch trần hắn rồi.
Lục Vân Kỳ bước ra từ góc tối lầu các, tiến đến trước mặt Vân Bá. Lúc này hắn mới phát hiện, Vân Bá còn già nua hơn hắn tưởng tượng, thân hình lom khom chỉ cao ngang lồng ngực hắn.
Vân Bá không hề tỏ ra ngoài ý muốn khi Lục Vân Kỳ bước ra, ông vẫn như cũ cầm que tre khuấy động ngọn lửa trong Xà Khẩu. Ngọn lửa màu xanh lam chiếu lên khuôn mặt tái nhợt của Vân Bá, khiến cả khuôn mặt ông cũng nhuốm màu lam. Bóng dáng phía sau lưng ông, theo ngọn lửa trong Xà Khẩu cháy, nhảy nhót lúc cao lúc thấp.
“Gặp qua Vân Bá.” Lục Vân Kỳ cung kính xoay người hành lễ, với vẻ ngoài bình thản, nhưng trong lòng lại kinh hãi muôn phần. Bởi vì hắn phát hiện, Vân Bá rõ ràng đang đứng ở đây, nhưng trong linh thức của hắn lại không hề cảm nhận được sự tồn tại của Vân Bá. Toàn bộ lầu các, chỉ có mình hắn tồn tại.
Bản dịch này là một phần của thư viện truyen.free, nơi lưu giữ tinh hoa văn chương.