(Đã dịch) Vân Trụ Linh Đế - Chương 221: tình thế phát triển
Tại Phong Vực, Lưu Quang Tông bị chiến hỏa thiêu rụi, sơn môn lớn như vậy đã biến thành đổ nát thê lương, môn nhân đệ tử tử thương vô số. Các đệ tử trong tông môn ai nấy đều lộ vẻ bi ai, từ một tông môn từng có hàng vạn người, nay tổng cộng chỉ còn chưa đến một nghìn. Các trưởng lão và đệ tử khác đều đã bỏ mạng dưới tay cường giả của Thái Thúc Hoàng Triều.
Cách tông môn Lưu Quang Tông vạn dặm, một tòa thành nhỏ tên là Lai Thành, nay đã bị Thái Thúc Hoàng Triều chiếm đóng, dùng làm cứ điểm tạm thời để vây công Lưu Quang Tông.
Trong phủ thành chủ xa hoa bậc nhất Lai Thành, Thái Thúc Thủ Đi ngồi ngay ngắn ở chủ vị, hai bên là các quan lại của Thái Thúc Hoàng Triều tham gia vây công Lưu Quang Tông lần này.
Thái Thúc Thủ Đi nhìn về phía người ngồi ở vị trí đầu tiên bên trái, hỏi: “Triệu tướng quân, đã có tin tức gì về Lục Vân Kỳ chưa?”
Triệu tướng quân, người vừa được Thái Thúc Thủ Đi gọi tên, lập tức đứng dậy, cung kính hành lễ với Thái Thúc Thủ Đi, rồi đáp: “Bẩm Vương gia, vẫn chưa có tin tức gì về Lục Vân Kỳ ạ.”
Nghe vậy, sắc mặt Thái Thúc Thủ Đi trở nên âm trầm, hỏi: “Chẳng lẽ Ninh Hồng Quán không đi Cực Bắc Chi Địa cầu cứu sao?”
Triệu tướng quân đáp: “Người của chúng ta báo lại, Ninh Hồng Quán đã đến Cực Bắc Chi Địa, nhưng không gặp được Lục Vân Kỳ. Nghe nói Lục Vân Kỳ đã đến một di tích, tuy nhiên Ninh Hồng Quán đã đưa hai người trở về.”
Đôi mắt tựa diều hâu của Thái Thúc Thủ Đi ánh lên vẻ suy tư, rồi hỏi: “Có biết lai lịch của hai người kia không?”
Triệu tướng quân lộ rõ vẻ khó xử, đáp: “Thuộc hạ đã tìm hiểu nhiều phía, nhưng không thể điều tra ra lai lịch của hai người mà Ninh Hồng Quán đưa về. Chỉ biết một người là trẻ con, còn người kia là phế vật không có linh lực.”
“Cộc cộc…”
Ngón tay Thái Thúc Thủ Đi gõ nhịp trên mặt bàn, mỗi tiếng gõ lại khiến tim Triệu tướng quân run rẩy một nhịp.
“Ngày mai lại công Lưu Quang Tông.”
Đúng lúc Triệu tướng quân đang cảm thấy căng thẳng tột độ, Thái Thúc Thủ Đi đột nhiên lên tiếng.
Triệu tướng quân hỏi: “Vương gia, liệu chúng ta vẫn sẽ vây mà không công như trước, hay là trực tiếp tiêu diệt?”
Thái Thúc Thủ Đi đáp: “Ngày mai bản vương sẽ đích thân đi một chuyến.”
Trong đại điện của Lưu Quang Tông, Tông chủ Phù Ngọc Lỗi sắc mặt tái nhợt, không còn thấy vẻ hồng hào ngày nào. Tam trưởng lão Ninh Thông Tắc ngồi một bên, khí tức uể oải, hiển nhiên đã bị thương không nhẹ.
“Cầm Nhi đại nhân, thế nào rồi?” Thấy Cầm Nhi đã xem quẻ xong, Phù Ngọc Lỗi vội vàng hỏi.
Kim văn dưới đáy mắt C��m Nhi biến mất, đưa cho Phù Ngọc Lỗi một ánh mắt trấn an, rồi dùng giọng non nớt nói: “Lão già, ông cứ yên tâm đi, đại cát đó.”
Phù Ngọc Lỗi và Ninh Thông Tắc nhìn nhau, rồi không hẹn mà cùng nhìn về phía Quân Vũ đang đứng cạnh Cầm Nhi. Nhìn thế nào thì Quân Vũ trông cũng đáng tin hơn Cầm Nhi rất nhiều.
Quân Vũ, người không hề có tu vi, đối mặt ánh mắt của Phù Ngọc Lỗi và Ninh Thông Tắc, vẫn giữ vẻ mặt lạnh nhạt, nói: “Cầm Nhi đại nhân chính là thiên tài kỳ quái, ngài ấy nói đại cát, vậy nhất định là đại cát.”
Năm ngày trước, Ninh Hồng Quán đã đưa Cầm Nhi và Quân Vũ về. Nếu không nhờ Ninh Hồng Quán nhiều lần nhấn mạnh thực lực cường đại của Cầm Nhi, Phù Ngọc Lỗi và Ninh Thông Tắc đã tưởng Ninh Hồng Quán đưa về hai kẻ thần côn. Thế nhưng, sau năm ngày, ngoài việc Cầm Nhi vừa xem một quẻ, họ vẫn chưa thấy ngài ấy thể hiện bất kỳ thực lực nào khác, khiến hai người Phù Ngọc Lỗi và Ninh Thông Tắc lòng chùng xuống tận đáy.
Phù Ngọc Lỗi nhìn sang Ninh Thông Tắc, bất lực nói: “Lão tam à, ngày mai ngươi hãy đưa Hồng Quán, Thanh Uyển cùng những đệ tử có thiên tư cao rời đi đi.”
Ninh Thông Tắc biến sắc, cất tiếng: “Tông chủ…”
Ninh Thông Tắc muốn nói điều gì, lại bị Phù Ngọc Lỗi ngăn cản.
Phù Ngọc Lỗi thở dài một tiếng, nói: “Đại trưởng lão đã chiến tử, nhị trưởng lão cũng bỏ mình. Trong ba đại trưởng lão của Lưu Quang Tông, giờ chỉ còn mỗi ngươi. Là ta, một tông chủ vô năng, nhưng ta không thể trơ mắt nhìn Lưu Quang Tông bị hủy diệt dưới tay ta. Ngươi hãy đưa hỏa chủng rời đi. Chỉ cần có họ, tương lai của Lưu Quang Tông sẽ vẫn còn.”
“Răng rắc…”
Cầm Nhi không biết từ đâu lấy ra một trái cây màu bích lục, cắn một miếng, trên mặt hoàn toàn không hề có vẻ lo âu, rồi nói: “Lão già, hy vọng của ông sắp tan biến rồi. Nếu ngày mai Thái Thúc Hoàng Triều lại một lần nữa phát động vây công, toàn bộ Lưu Quang Tông bây giờ ngay cả một con muỗi cũng không thể bay ra ngoài. Ông hãy dẹp bỏ ý nghĩ giữ lại hỏa chủng đi.”
Sắc mặt Phù Ngọc Lỗi đột biến, không tin nổi nhìn Cầm Nhi, hỏi: “Cầm Nhi công tử, làm sao ngài biết được điều đó?”
Cầm Nhi đáp: “Đương nhiên là ta nhìn thấy rồi.”
Để chứng minh mình thực sự đã nhìn thấy, dưới mắt ngài ấy bắn ra một đạo kim văn trời khắc. Đạo kim văn trời khắc đó lập tức hóa thành một hình ảnh, chính là hình ảnh Thái Thúc Thủ Đi và Triệu tướng quân nói chuyện lúc trước. Không chỉ thấy được hình ảnh mà ngay cả âm thanh cũng nghe rõ mồn một.
Phù Ngọc Lỗi liên tục lùi về sau, thất thần ngã phịch xuống ghế. Tam trưởng lão cũng lộ vẻ mặt xám ngắt.
Từ khi Thái Thúc Hoàng Triều vây công Lưu Quang Tông đến nay, Triệu tướng quân luôn là người đóng vai trò chủ soái, còn Thái Thúc Thủ Đi thì vẫn luôn ở phía sau màn. Thế nhưng ngày mai, Thái Thúc Thủ Đi lại muốn đích thân tham gia vây công Lưu Quang Tông. Chỉ dựa vào Triệu tướng quân và một nhóm cường giả khác của Thái Thúc Hoàng Triều đã khiến Lưu Quang Tông không còn sức chống đỡ, tổn thất nặng nề, huống hồ một Linh Vương cảnh như Thái Thúc Thủ Đi lại đích thân tham dự.
Ninh Hồng Quán cắn nhẹ môi đỏ, nhìn về phía Cầm Nhi đang gặm linh quả, phịch một tiếng quỳ sụp xuống, nói: “Vẫn xin Cầm Nhi đại nhân ra tay cứu lấy tính mạng của hơn ngàn người Lưu Quang Tông ạ.”
Phù Ngọc Lỗi và Ninh Thông Tắc không biết Cầm Nhi mạnh đến mức nào, nhưng nàng thì biết rõ. Từ Cực Bắc Chi Địa đến Diễm Sơn phương nam, nàng đã mất nửa năm trời, không ngừng xuyên qua các vực động không gian, mới đến được Cực Bắc Chi Địa. Trong khi Cầm Nhi chỉ mất chưa đến nửa tháng đã từ Cực Bắc Chi Địa, đưa nàng và Quân Vũ trở về Phong Vực. Phải có thực lực cường đại đến mức nào mới làm được điều đó, Ninh Hồng Quán căn bản không thể tưởng tượng nổi.
Cầm Nhi vội vàng lắc đầu, trên gương mặt non nớt lộ vẻ buồn rầu, rồi nói: “Chủ yếu là Kỳ ca ca không cho ta ra tay mà!”
Ninh Hồng Quán đưa ánh mắt cầu cứu sang Quân Vũ. Quân Vũ với vẻ mặt bất lực, đáp: “Công tử quả thật không cho Cầm Nhi tiểu công tử ra tay.”
Cầm Nhi hai ba miếng đã gặm sạch linh quả, rồi ợ một tiếng no nê. Tay nhỏ khẽ nhấc, Ninh Hồng Quán liền từ dưới đất đứng dậy.
Cầm Nhi nhìn Phù Ngọc Lỗi đang thất thần và Ninh Thông Tắc với vẻ mặt xám ngắt, nói: “Vội gì mà vội, chẳng phải ta đã nói rồi sao, đại cát đó.”
Phù Ngọc Lỗi và Ninh Thông Tắc, khi chứng kiến Cầm Nhi chỉ khẽ nhấc tay đã khiến Ninh Hồng Quán từ dưới đất đứng dậy, trên mặt lộ vẻ vừa sợ vừa mừng, vội vàng đi đến trước mặt Cầm Nhi, hành đại lễ, ánh mắt sáng rực nhìn ngài ấy, nói: “Cầm Nhi đại nhân, xin ngài hãy chỉ rõ phương hướng ạ.”
Cầm Nhi lộ vẻ thần bí khó lường, nói: “Thiên cơ bất khả lộ.”...
“Đừng nóng vội, sắp đến Nam Cách Thành rồi.” Tề Tử Cơ nhìn vẻ lo lắng trên mặt Lục Vân Kỳ, mở miệng an ủi.
Lục Vân Kỳ lắc đầu, đáp: “Ta không lo lắng cho Lưu Quang Tông, mà là lo Cầm Nhi sẽ ra tay, bại lộ thân phận của ngài ấy.”
Dọc đường, Lục Vân Kỳ đã kể cho Tề Tử Cơ nghe vài chuyện đã xảy ra, nên tự nhiên Tề Tử Cơ cũng biết thân phận của Cầm Nhi.
“Ta đã gửi thư hỏi phụ thân ta, vì sao người không ra tay ngăn cản Thái Thúc Hoàng Triều vây công Lưu Quang Tông.”
Lục Vân Kỳ gật đầu, nhìn luồng lưu quang xuyên qua bên cạnh, nói: “Hiện tại chỉ hy vọng Quân Vũ có thể ngăn Cầm Nhi lại, đừng để ngài ấy ra tay.”
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.