(Đã dịch) Vân Trụ Linh Đế - Chương 236: thiên quái chi nộ
Trên khuôn mặt già nua của Thái Sử Nghệ hiện lên vẻ ngạo mạn, ông ta nói: “Trong Thiên Trụ thế giới này, năm tộc Thanh Châu không có tư cách biết đến cái tên đó.”
Nghe vậy, Cầm Nhi nở một nụ cười thâm thúy, giọng non nớt hỏi: “Lão già, ngươi thật sự muốn biết sao?”
Thái Sử Nghệ nhìn Cầm Nhi, trong mắt hiện rõ sự kiêng kị sâu sắc. Thực lực của Cầm Nhi quả thực thâm sâu khó lường, ông ta biết mình không phải đối thủ. Tuy nhiên, phía sau ông ta là Huyền tộc, một trong năm tộc lớn của Thanh Châu, nên ngoại trừ năm tồn tại tối cao đứng trên mọi thế lực, ông ta không cần phải kiêng dè bất cứ ai. Năm tồn tại tối cao kia cũng sẽ không dễ dàng lộ diện ở Thiên Trụ thế giới. Với thực lực thâm sâu khó lường của Cầm Nhi, nếu hắn thật sự xuất thân từ một trong năm thế lực tối cao đó, thì ông ta không thể nào không biết được.
Thái Sử Nghệ gật đầu, nói: “Hôm nay, bản hoàng sẽ xem rốt cuộc mình có tư cách biết ngươi là ai không.”
Trong khoảnh khắc, Cầm Nhi dường như siêu thoát khỏi mọi thứ trên thế gian, khí tức lẫm liệt của hắn trở nên hư vô khó nắm bắt, dường như không thể cảm nhận được, nhưng lại hiện hữu khắp mọi nơi. Lôi đình vạn quân và mây đen dày đặc mà Thái Sử Nghệ triệu tới biến mất không một dấu vết, thay vào đó là một luồng kim quang rực rỡ, tràn ngập sự an lành.
Trong mắt Thái Sử Nghệ, Tề Hoàng, Khương Hoàng, Hạ Hoàng, sự kinh hãi càng thêm tột độ. Cầm Nhi chỉ bằng khí t���c tỏa ra từ thân thể đã có thể khiến thế giới biến đổi, vậy thân phận của hắn rốt cuộc đáng sợ đến mức nào? Giờ phút này, chính Thái Sử Nghệ lại trở nên bất an, thấp thỏm, không còn muốn biết thân phận của Cầm Nhi nữa.
“Ong…” Không gian và thời gian bắt đầu trở nên hỗn loạn, dòng sông thời gian hiển lộ từ trong hư không, tiếng Kim Chung vượt qua vô tận tuế nguyệt vọng tới.
Sau lưng Cầm Nhi, tế tự lễ cao mười tám trượng tám hiển lộ, một con Bò Đầu rồng mình rùa cõng tấm bia đá. Tám mươi mốt tòa tế tự lễ bao bọc lấy Cầm Nhi trong không gian, hiện lên chi chít kim văn. Trên đỉnh bia đá, Nhiễm Di Ngư mình cá đầu rắn mở to mắt.
Vạn cổ đều im lặng.
Cùng lúc đó, Thiên Trụ thế giới xuất hiện vô số dị tượng, khiến các tồn tại cổ xưa bị kinh động, họ mở đôi mắt thâm thúy, vượt qua thời gian và không gian nhìn về phía Thái Thúc Hoàng Thành ở Thiên Thành Vực.
“Quân vương đời thứ năm của Vài Quốc Gia, Chuyên Tôn Cầm.”
Ba chữ Chuyên Tôn Cầm, như cùng lúc vang vọng xuyên qua ba thời điểm: quá khứ, hiện tại và t��ơng lai, khiến cả Thiên Trụ thế giới đều nghe rõ mồn một. Bầu trời kim quang càng trở nên thâm thúy hơn, vạn đạo đồng loạt vang vọng.
Đôi mắt già nua của Thái Sử Nghệ trợn trừng lớn hơn cả chuông đồng, trong đó ẩn chứa sự hối hận và hoảng sợ tột độ. Lưng áo ông ta đã ướt đẫm mồ hôi, sắc mặt trắng bệch, bờ môi khẽ nhếch, lẩm bẩm điều gì đó không rõ.
Trong mắt Tề Hoàng, Khương Hoàng và Hạ Hoàng càng thêm kinh hãi. Bọn họ không có bối cảnh Huyền tộc như Thái Sử Nghệ, không biết phân lượng của Vài Quốc Gia, cũng không hiểu ba chữ Chuyên Tôn Cầm này đại biểu cho điều gì. Nhưng điều đó không hề ảnh hưởng đến sự chấn động của họ trước thực lực của Cầm Nhi. Có thể khiến dòng sông thời gian hiển lộ, tiếng Kim Chung vang vọng, đây là điều mà chỉ thực lực khủng bố, thâm sâu đến mức nào mới có thể đạt tới được.
Sự chấn kinh trong mắt Tề Tử Cơ cũng không thua kém gì Tề Hoàng và những người khác. Cô dường như không ngờ lai lịch của Cầm Nhi lại lớn đến nhường này, lại có thể ảnh hưởng đến cả ba thời điểm: quá khứ, hiện tại và tương lai.
Trong mắt Quân Vũ, một sự kiêng kị khó thấy cũng hiện lên, đặc biệt là khi hắn nhìn về phía tế tự lễ sau lưng Cầm Nhi, lông mày hắn nhíu chặt lại.
Trong mắt Lục Vân Kỳ, ngoài kinh ngạc trước thực lực của Cầm Nhi, còn có một nỗi lo âu sâu đậm. Khi rời khỏi Vài Quốc Gia, Nỉ Thường đã nhiều lần khuyên bảo hắn không được để lộ thân phận của Cầm Nhi, thế nhưng giờ đây Cầm Nhi lại gióng trống khua chiêng công khai thân phận của mình.
Đôi mắt Cầm Nhi hiện rõ vẻ vô tình, hờ hững, không chút tình cảm. Hắn nhìn về phía Thái Sử Nghệ, hỏi: “Bây giờ, ngươi đã có tư cách biết tên ta chưa?”
Thái Sử Nghệ lắc đầu lia lịa, trong mắt tràn ngập vẻ cầu khẩn thống khổ. Ông ta muốn nói chuyện, nhưng miệng há hốc lại không thốt ra được một tiếng nào.
Nhiễm Di Ngư mình cá đầu rắn trên tế tự lễ phóng ra một luồng hắc quang, chiếu thẳng vào người Thái Sử Nghệ. Ngay lập tức, trên mặt Thái Sử Nghệ hiện lên vẻ an tường lạ thường.
Ngay sau đó, Thái Sử Nghệ biến mất khỏi vị trí cũ. Không chỉ bóng dáng ông ta, mà bất cứ dấu vết nào của ông ta từng tồn tại trong Thiên Trụ thế giới cũng đều biến mất, không tìm thấy một chút dấu vết nào, cứ như thể con người này chưa từng xuất hiện trên Thiên Trụ thế giới vậy.
Sự biến mất của Thái Sử Nghệ gây ra sóng gió lớn trong nội bộ Huyền tộc. Rất nhiều tồn tại cổ xưa đều nhao nhao bị kinh động, muốn lên đường đến Thiên Thành Vực, Nam Cách Diễm Sơn để tìm hiểu thực hư, nhưng lại bị các tồn tại cổ xưa khác bị tế tự lễ đánh thức ngăn cản. Cảnh tượng này không chỉ diễn ra ở Huyền tộc, mà bốn tộc khác của Thanh Châu cũng tương tự, muốn giáng lâm Thiên Thành Vực, Nam Cách Diễm Sơn nhưng đều bị ngăn cản.
“Sưu…” Tế tự lễ biến mất, dòng sông thời gian một lần nữa ẩn mình, tiếng Kim Chung không còn vang vọng. Bầu trời khôi phục màu xanh lam, Cầm Nhi một lần nữa trở lại bên cạnh Lục Vân Kỳ, bám vào người hắn, khuôn mặt non nớt lộ rõ vẻ mệt mỏi, hai tay ôm chặt cổ Lục Vân Kỳ, thiếp đi.
Tề Hoàng, Khương Hoàng và Hạ Hoàng cảm thấy da đầu tê dại khi nhìn về phía Lục Vân Kỳ, nói đúng hơn là nhìn chằm chằm Cầm Nhi đang ở trong lòng hắn. Họ cứ thế nhìn, không dám rời đi, cũng không dám tiến tới gần.
Lục Vân Kỳ yêu thương nhìn khuôn mặt mệt mỏi của Cầm Nhi, nắm chặt tay, tự nhủ rằng do thực lực mình quá yếu nên Cầm Nhi mới phải đứng ra che chở cho hắn. Thực lực, một thực lực cường đại! Hắn giờ đây cần có được một thực lực thật sự cường đại.
“Ba…” Một tiếng tí tách như giọt nước rơi vang lên, ngay sau đó, nhiệt độ đột ngột tăng cao. Thiên Thành Vực cùng mấy cương vực xung quanh, lớp băng giá do Thái Sử Đình Cảnh đột phá Hoàng cảnh tạo ra đã bị xua tan.
Những dấu vết đổ nát ở Thiên Thành Vực do cuộc giao thủ giữa Lục Vân Kỳ và Thái Sử Đình Cảnh gây ra, như thể thời gian quay ngược, khôi phục lại dáng vẻ ban đầu khi Lục Vân Kỳ mới xuất hiện ở Thái Thúc Hoàng Thành. Thái Thúc Hoàng Thành lại ồn ào náo nhiệt với tiếng xe ngựa như trước kia. Khác biệt duy nhất chính là, mọi thứ liên quan đến Thái Thúc hoàng triều đều đã bị xóa sổ. Thái Thúc Lăng cùng những kẻ khác đã bị ngọn lửa thiêu rụi, còn Thái Thúc hoàng cung thì bốc cháy ngùn ngụt.
“Bái kiến Viêm Tôn.”
Tề Hoàng, Khương Hoàng, Hạ Hoàng quỳ lạy về phía Nam Cách Diễm Sơn.
Tề Tử Cơ cũng lộ vẻ vui mừng, nói: “Sư phụ.”
Một giọng nói tràn ngập hơi thở nóng bỏng truyền đến.
“Tề Tung, Khương Côn, Hạ Đô! Ba ngươi quản lý Nam Cách Diễm Sơn bất lực, dung túng Thái Thúc hoàng triều vây công Lưu Quang Tông, khiến 72 thế lực của Nam Cách Diễm Sơn phân loạn, làm Thiên Quái nổi giận. Vốn dĩ nên thiêu đốt ba ngươi trong vạn ngọn lửa, nhưng xét thấy ba ngươi nhiều năm cẩn trọng, ta miễn cho ba ngươi tội vạn hỏa thiêu thân. Để làm dịu cơn giận của Thiên Quái, ba ngươi hãy tự mình đi lĩnh trăm năm nghiệp hỏa thiêu thân.”
Trán cả ba người Tề Hoàng cùng đổ mồ hôi lạnh. Mãi đến khi nghe nói chỉ phải chịu trăm năm nghiệp hỏa thiêu thân, họ mới đồng loạt thở phào nhẹ nhõm.
“Tạ Viêm Tôn.” Cả ba đồng thanh nói.
“Oanh…” Một luồng hỏa diễm xé rách không gian và ném Thái Sử Đình Cảnh đang hoảng sợ vào trong đó.
“Tử Cơ, một năm kỳ h���n đã đến, đã đến lúc về Nam Cách Diễm Sơn rồi.”
Giọng nói nóng bỏng vừa dứt, khí tức nóng bức bao trùm Thiên Thành Vực liền tan biến trong chốc lát.
Lục Vân Kỳ nhìn về phía Tề Tử Cơ.
Trên khuôn mặt tuyệt mỹ của Tề Tử Cơ lộ ra nụ cười khổ, trong mắt ẩn chứa nỗi không nỡ sâu sắc, cô bình tĩnh nói: “Lúc trước vì tìm ngươi, ta mới rời khỏi Nam Cách Diễm Sơn, giờ đây ta cũng nên trở về rồi.”
Lục Vân Kỳ tinh ý cảm thấy mọi chuyện không hề đơn giản như lời Tề Tử Cơ nói, bởi vì biểu cảm trên mặt cô dường như đang nói rằng, lần chia ly này chính là vĩnh biệt.
“Bởi vì Viêm Nữ?”
Phiên bản dịch này được truyen.free độc quyền phát hành.