(Đã dịch) Vân Trụ Linh Đế - Chương 322: tinh tuyến
“Công tử.”
Nhìn thấy Lục Vân Kỳ, Vu Ngư Thần Nhất và Thái Sử Úy Khởi mừng rỡ kêu lên.
Bên ngoài Huyền Thiên Thành có ba động linh lực do Linh Hoàng cảnh vô thượng va chạm, Vu Ngư Thần Nhất và Thái Sử Úy Khởi đang lúc đổi lấy lộ trình tinh không tại huyền các, liền bị tin tức này làm cho chấn động. Ngay sau đó, cả hai bắt đầu lo lắng cho Lục Vân Kỳ và Tề Tử Cơ, chẳng phải họ đã rời thành theo sau những kẻ thuộc thế lực kia sao? Lẽ nào Lục Vân Kỳ và Tề Tử Cơ đã bị phát hiện, nên mới xảy ra chiến đấu? Vu Ngư Thần Nhất muốn lập tức ra khỏi thành điều tra, nhưng bị Thái Sử Úy Khởi ngăn lại. “Trận chiến bên ngoài thành liên quan đến Linh Hoàng cảnh vô thượng, không phải hai chúng ta có thể đối phó.” Vu Ngư Thần Nhất trừng mắt nhìn Thái Sử Úy Khởi, hỏi: “Vậy phải làm sao bây giờ?” Nàng cũng biết cuộc chiến giữa các Linh Hoàng cảnh vô thượng không phải là chuyện thực lực hiện tại của họ có thể xen vào. Thái Sử Úy Khởi trầm ngâm một lát, nói: “Đi tìm Chu Công Tử.” Chu Công Tử biết tin tức đó xong, đã tự mình dẫn người đi trước một bước. Hai người Vu Ngư Thần Nhất vừa đến cửa thành Huyền Thiên, còn chưa kịp ra ngoài, đã gặp Lục Vân Kỳ.
“Các ngươi sao lại tới đây?” Lục Vân Kỳ hỏi. Thái Sử Úy Khởi đáp: “Thấy ba động linh lực từ trận chiến giữa các Linh Hoàng bên ngoài thành, lo lắng công tử và Thần Nữ đã ra ngoài, nên thuộc hạ muốn cùng Vu Ngư đi xem xét tình hình.” Lục Vân Kỳ gật đầu, nói: “Hai người có lòng, nhưng không có gì đáng ngại đâu.” Lục Vân Kỳ không định kể chuyện ba người Trang Mộc Lâm bị vây khốn. Mặc dù Thái Sử Úy Khởi và Vu Ngư Thần Nhất đã quy thuận hắn, nhưng dù tín nhiệm họ một phần, thì xét cho cùng, hai người vẫn là người của Ngũ tộc. Thông minh như Vu Ngư Thần Nhất và Thái Sử Úy Khởi, họ biết Lục Vân Kỳ chưa hoàn toàn tín nhiệm mình. Bên ngoài Huyền Thiên Thành rõ ràng có va chạm giữa các Linh Hoàng, Lục Vân Kỳ không muốn nói, họ liền giả vờ không biết. Vu Ngư Thần Nhất nói: “Công tử, lộ trình tinh không đã có rồi, giờ chúng ta khởi hành chứ?” Trong tay Vu Ngư Thần Nhất xuất hiện một viên Ngọc Giản, trên đó ghi lại lộ trình tinh không dẫn đến Thánh Hoàng Cổ Lộ. Lục Vân Kỳ tiếp nhận Ngọc Giản, nhìn về phía Tề Tử Cơ. Tề Tử Cơ nói: “Lập tức lên đường thôi, nói đến, Thánh Hoàng Cổ Lộ đã mở được bốn tháng rồi, chậm thêm nữa thì không kịp mất.” Lục Vân Kỳ nhìn về phía Vu Ngư Thần Nhất, Vu Ngư Thần Nhất hiểu ý. “Thánh Hoàng Cổ Lộ này quả nhiên là nơi k�� lạ.” Lục Vân Kỳ nói, rồi quán chú linh lực vào Ngọc Giản. Ngọc Giản phát ra quang mang, hóa thành một vòng sáng bay vút ra ngoài, trên không đình viện, nó biến thành một bức bản đồ lộ trình tinh không chi chít. Bản đồ lộ trình tinh không giăng khắp nơi, khiến người ta hoa mắt. Ở cuối lộ trình, là một điểm sáng lấp lánh, ngay cả ban ngày, điểm sáng ấy vẫn rực rỡ chói mắt.
Cùng lúc nhìn thấy lộ trình tinh không, Tề Tử Cơ, Vu Ngư Thần Nhất và Thái Sử Úy Khởi không hẹn mà cùng nhíu mày. “Không ngờ Thánh Hoàng Cổ Lộ lại nằm trong Hoang Phục Tinh Vực.” Tề Tử Cơ thản nhiên nói. Người của Thiên Trụ thế giới lấy Thiên Trụ thế giới làm trung tâm, chia các tinh vực bên ngoài thành Ngũ Phục, dựa theo khoảng cách từ gần đến xa. Hoang Phục là tinh vực xa Thiên Trụ thế giới nhất. Cả ba người Tề Tử Cơ đều nhíu mày, bởi không chỉ quãng đường từ Bắc Vực đến Hoang Phục ẩn chứa vô vàn nguy hiểm, mà ngay cả khi chạy hết tốc lực từ Bắc Vực đến Hoang Phục cũng phải mất ít nhất ba tháng. Thánh Hoàng Cổ Lộ mở ra chỉ có sáu tháng, hiện tại đã qua bốn tháng. Cho dù họ không ngủ không nghỉ, dốc toàn lực đi đường, cũng phải mất ít nhất hai tháng rưỡi. Đến khi họ tới nơi, Thánh Hoàng Cổ Lộ đã sớm đóng cửa rồi. Vẻ mặt Vu Ngư Thần Nhất và Thái Sử Úy Khởi hơi khó coi. Thánh Hoàng Cổ Lộ là một địa điểm lịch luyện hiếm có; đừng thấy họ nổi danh trên bảng thiên kiêu, đó là vì những yêu nghiệt thực sự trong tộc khinh thường tham gia. Bản thân họ đã có khoảng cách lớn với những yêu nghiệt kia, nếu ngay cả Thánh Hoàng Cổ Lộ cũng không kịp tham gia, e rằng họ sẽ bị tộc hoàn toàn từ bỏ. Tề Tử Cơ thở dài một hơi, nói: “Tạo hóa trêu người.” Thánh Hoàng Cổ Lộ là nơi nguy cơ và cơ duyên cùng tồn tại. Bỏ qua Thánh Hoàng Cổ Lộ, con đường phía sau sẽ chỉ càng thêm gian khổ để đuổi kịp những người đã vào được Thánh Hoàng Cổ Lộ.
“Chẳng phải vẫn còn một tuyến tinh không nữa sao? Theo tuyến đường đó, từ Bắc Vực đến Thánh Hoàng Cổ Lộ, một tháng là đủ rồi.” Lục Vân Kỳ chỉ vào một tuyến tinh không nằm ở rìa ngoài của bản đồ, ẩn hiện mờ ảo, nếu không nhìn kỹ, thật sự khó mà thấy rõ. Chẳng lẽ ba người Tề Tử Cơ lại không nhìn ra sao? Bản đồ lộ trình tinh không chỉ ra hai tuyến đường an toàn nhất để đến Thánh Hoàng Cổ Lộ. Một tuyến xuất phát từ tinh không Bắc Vực, ước tính cần ba tháng di chuyển mới tới được điểm cuối của tuyến đường. Tuyến còn lại nằm ở khu vực giao giới giữa Thanh Châu và hoành cát thu mạc. Theo bản đồ, tuyến này còn xa hơn cả từ Bắc Vực, phải mất gần bốn tháng. Ngoài ra, bản đồ lộ trình tinh không còn có nhiều tuyến đường khác có thể đến Thánh Hoàng Cổ Lộ, chỉ là chúng đều tiềm ẩn ít nhiều nguy hiểm. Trên bản đồ, tuyến đường càng sáng rõ thì càng an toàn. Lục Vân Kỳ chỉ vào tuyến tinh không kia, quả thật đó là tuyến đường ngắn nhất trên bản đồ để đến Thánh Hoàng Cổ Lộ, nhưng tuyến đường đó đã mờ ảo đến mức ẩn hiện, hiển nhiên là tràn ngập đại hung hiểm. Với thực lực của bốn người họ, e rằng còn chưa đi được một nửa đã bỏ mạng tại đó rồi.
Thấy Vu Ngư Thần Nhất và Thái Sử Úy Khởi chần chừ, Lục Vân Kỳ ánh mắt lộ vẻ khiêu khích, nói: “Sao vậy, không dám đi tuyến tinh không đó sao?” Thái Sử Úy Khởi do dự một chút, nói: “Công tử có biết tuyến tinh không mà người vừa chỉ được gọi là gì không?” Lục Vân Kỳ hỏi: “Gọi là gì?” “Tử Vong Tinh Tuyến.” Người trả lời Lục Vân Kỳ chính là Tề Tử Cơ. Lục Vân Kỳ nhìn về phía Tề Tử Cơ. Nàng đáp: “Tuyến tinh không đó được gọi là Tử Vong Tinh Tuyến, hay còn là Cấm Kỵ Tinh Tuyến. Chỉ những tồn tại trên cảnh giới cấm kỵ mới có tư cách vượt qua, với thực lực hiện tại của chúng ta, căn bản không thể nào vượt qua được.” Trong bốn người, Tề Tử Cơ là người có thực lực mạnh nhất, ngay cả nàng còn nói không thể vượt qua được, thì chắc chắn là vậy. Lục Vân Kỳ nói: “Chẳng lẽ liền cam tâm từ bỏ như vậy?” Ánh mắt Lục Vân Kỳ đảo qua một vòng, cuối cùng dừng lại trên người Tề Tử Cơ. Tề Tử Cơ nhìn ánh mắt kiên nghị của Lục Vân Kỳ, chợt nhớ đến khí chất đặc biệt trên người hắn. Nếu Lục Vân Kỳ đã nói vậy, chắc chắn hắn có điều gì đó để dựa vào. Lục Vân Kỳ tiếp tục nói: “Nếu không có đạo tâm quyết chí tiến lên, làm sao có thể vượt mọi chông gai, đạt tới đỉnh phong? Nếu gặp một chút khó khăn đã không nỗ lực, làm sao có thể trở thành cường giả?” Lúc Lục Vân Kỳ nói lời này, trên thân hắn toát ra một luồng khí thế chói sáng, khiến Vu Ngư Thần Nhất và Thái Sử Úy Khởi vô cùng xấu hổ. Đúng vậy, từ khi dẫn linh nhập thể đến cảnh giới hiện tại, họ đã trải qua không biết bao nhiêu gian nan mới có được thành tựu hôm nay. Lẽ nào chỉ vì nó được gọi là Tử Vong Tinh Tuyến mà lại từ bỏ sao? Nếu thực sự vì một cái tên mà bị khiếp sợ, thì con đường phía sau, đoạn kinh nghiệm này, nhất định sẽ trở thành chướng ngại khó vượt trong lòng họ. Chỉ một chút sơ suất, họ sẽ mãi mãi dừng bước tại đây. Nghĩ đến đây, Vu Ngư Thần Nhất và Thái Sử Úy Khởi chợt toát mồ hôi lạnh, lập tức khom người cúi đầu trước Lục Vân Kỳ, chân thành nói: “Đa tạ công tử đã chỉ điểm.” Đôi mắt đẹp của Tề Tử Cơ rạng rỡ quang mang, cảm thấy Lục Vân Kỳ lúc này tràn đầy mị lực. “Khụ khụ…” Lục Vân Kỳ bị ánh mắt của Tề Tử Cơ nhìn đến có chút mất tự nhiên, ho khan hai tiếng che giấu xấu hổ, nói: “Chúng ta cứ đi thử Tử Vong Tinh Tuyến xem sao, nếu không thể làm được, chúng ta sẽ quay lại. Cơ duyên ở Thánh Hoàng Cổ Lộ cũng chỉ nhiều hơn bên ngoài một vài phần, cho dù không tiến vào Thánh Hoàng Cổ Lộ, chẳng lẽ không thể tiến vào cảnh giới Thánh Hoàng sao?”
Mọi bản quyền dịch thuật đoạn văn này đều thuộc về truyen.free.