(Đã dịch) Vân Trụ Linh Đế - Chương 49: tranh luận
"Đại sư tỷ!" Ninh Hồng Quán đang chờ xuất phát thì bất chợt nghe tiếng Lục Vân Kỳ gọi mình, vội vàng quay đầu nhìn sang.
Vẻ mặt Ninh Hồng Quán ánh lên sự vui mừng, nàng reo lên: "Tiểu sư đệ!"
Khi Lục Vân Kỳ đến gần, vẻ mặt Ninh Hồng Quán lại hiện lên vẻ không vui, nàng quở trách: "Nguy hiểm như vậy, còn ra khỏi thành làm gì chứ?"
Ninh Hồng Quán đâu biết rằng Lục Vân Kỳ đã đi thám thính một vòng ở khu vực trung tâm của Rừng Sâm Huyễn Nhật rồi quay về.
Lục Vân Kỳ mặt dày mày dạn cười hềnh hệch, nói: "Đây chẳng phải là mang tin tức đến cho đại sư tỷ đây sao?"
Ninh Hồng Quán lườm hắn một cái, hỏi ngay: "Tin tức gì? Cứu viện bên ngoài đã đến rồi sao?"
Lục Vân Kỳ lắc đầu, vì linh thú đã bắt đầu tấn công, hắn không thể vào Huyễn Nhật Thành. Hắn cũng không biết mấy ngày hắn đi vắng, Loan Nhật Hú có liên lạc được với bên ngoài không.
Lục Vân Kỳ nói: "Ta vẫn chưa kịp về Huyễn Nhật Thành đâu."
"Ừm." Ánh mắt lạnh như băng của Ninh Hồng Quán nhìn chằm chằm hắn.
Lục Vân Kỳ vội vàng giải thích: "Ta đi tìm hiểu tin tức, không ở trong Huyễn Nhật Thành."
Ninh Hồng Quán vừa nghe Lục Vân Kỳ chưa trở về Huyễn Nhật Thành, ánh mắt lộ rõ vẻ không vui, hơi giận dữ nhìn Lục Vân Kỳ chằm chằm. Nếu Lục Vân Kỳ không có lời giải thích hợp lý, chắc chắn Ninh Hồng Quán sẽ "dạy" hắn cách làm người.
Lục Vân Kỳ nói: "Ta trở về truyền tin tức cho Loan sư huynh xong, liền ra ngoài tìm hi��u tin tức."
Ninh Hồng Quán hỏi: "Đi đâu tìm hiểu tin tức?"
Lục Vân Kỳ không dám nói mình đã lang thang khắp khu vực trung tâm Rừng Sâm Huyễn Nhật, chỉ đành nói lấp lửng: "Rừng Rậm Huyễn Nhật."
Ninh Hồng Quán nghĩ rằng Lục Vân Kỳ chỉ đi lại loanh quanh bên ngoài Rừng Rậm Huyễn Nhật. Với thực lực của hắn, chỉ cần không tự tìm đường chết mà chọc giận những linh thú cấp đỉnh phong Linh Vực, thì tự bảo vệ bản thân không thành vấn đề. Nàng hỏi: "Có điều tra được tin tức gì không?"
Lục Vân Kỳ nói với giọng không chắc chắn: "Có lẽ chúng đang tìm kiếm thứ gì đó."
"A?" Ninh Hồng Quán khẽ ồ lên. Nàng tin tưởng Lục Vân Kỳ sẽ không nói năng lung tung như vậy, hắn chắc chắn đã biết chút gì đó, nên nàng chờ đợi Lục Vân Kỳ nói tiếp.
Lục Vân Kỳ tiếp tục nói: "Ta phát hiện Huyễn Nhật Thiên Lang đang..."
"Huyễn Nhật Thiên Lang ư?"
Ninh Hồng Quán cùng các đệ tử Lưu Quang Tông xung quanh đồng thanh thốt lên: "Huyễn Nhật Thiên Lang ư?"
Ninh Hồng Quán càng cẩn thận nhìn Lục Vân Kỳ, hỏi với vẻ mặt nghiêm túc: "Thật sự l�� Huyễn Nhật Thiên Lang sao? Liệu có nhìn nhầm không?"
Lục Vân Kỳ không hiểu vì sao Ninh Hồng Quán và những người khác lại lộ vẻ mặt như vậy, hắn đáp: "Xác định là Huyễn Nhật Thiên Lang."
Nhận được câu trả lời khẳng định từ Lục Vân Kỳ, vẻ mặt Ninh Hồng Quán hơi chán nản, nàng buột miệng thốt lên: "Xong rồi."
Lục Vân Kỳ không hiểu rõ lắm, không chỉ riêng Ninh Hồng Quán như vậy, sắc mặt những người khác cũng hiện lên vẻ chán nản.
"Đại sư tỷ, sao vậy?" Lục Vân Kỳ hỏi.
Ninh Hồng Quán nhìn Lục Vân Kỳ, vẻ mặt hiện lên vẻ đắng chát, nói: "Lần này thật sự không thoát ra được rồi."
"Vì sao?" Lục Vân Kỳ dùng đôi mắt trong veo nhìn Ninh Hồng Quán. Đại sư tỷ luôn tràn đầy tự tin, vì sao nghe nói đến Huyễn Nhật Thiên Lang lại trở nên như vậy? Con Huyễn Nhật Thiên Lang kia chỉ có tu vi Linh Dần nhị cảnh, cớ gì lại khiến một đại sư tỷ cấp đỉnh phong Linh Vực phải e ngại đến mức này?
Hơn nữa, ngay cả Loan Nhật Hú còn có át chủ bài để thoát khỏi Bí cảnh Huyễn Nhật Thành, hắn không tin rằng đại sư tỷ, với tư cách người dẫn đầu, lại không có.
Ninh Hồng Quán nói: "Truyền thuyết kể rằng Huyễn Nhật Thiên Lang là vương giả tuyệt đối của toàn bộ Bí cảnh Huyễn Nhật Thành, thực lực kinh thiên động địa. Ngay cả tông chủ và Đại trưởng lão có mặt ở đây, cũng e rằng không có dũng khí đối mặt với nó. Điều đáng sợ nhất là Huyễn Nhật Thiên Lang có thể hiệu lệnh toàn bộ linh thú trong Rừng Rậm Huyễn Nhật."
"Đại sư tỷ, tên tiểu tử này e rằng đang nói dối. Đã gặp Huyễn Nhật Thiên Lang mà làm sao còn có thể bình yên đứng ở đây?" Trịnh Chí Dũng vốn luôn không ưa Lục Vân Kỳ. Truyền thuyết về Huyễn Nhật Thiên Lang vẫn luôn lưu truyền trong Bí cảnh Huyễn Nhật Thành, nhưng chưa ai từng tận mắt thấy.
Nói đúng hơn, người nào đã gặp Huyễn Nhật Thiên Lang thì đều đã chết, vậy vì sao Lục Vân Kỳ lại có thể bình yên mang tin tức này về?
Lời nhắc nhở này khiến Ninh Hồng Quán chợt bừng tỉnh. Truyền thuyết Huyễn Nhật Thiên Lang sinh sống ở tịnh thổ sâu trong Rừng Rậm Huyễn Nhật. Với thực lực của Lục Vân Kỳ, căn bản không thể đến được tịnh thổ, làm sao có thể thấy Huyễn Nhật Thiên Lang được. Ngay cả lùi vạn bước mà nói, dù Lục Vân Kỳ nhờ khí tức huyết mạch của Xích Huyết Hồng Lân Mãng mà tiến vào, cũng không có khả năng sống sót đi ra.
Ninh Hồng Quán nói: "Tiểu sư đệ, có phải ngươi nhìn lầm, nhầm những loài sói khác thành Huyễn Nhật Thiên Lang không?"
Nghe Ninh Hồng Quán nói về truyền thuyết Huyễn Nhật Thiên Lang, Lục Vân Kỳ cũng có chút không chắc chắn liệu con sói kia có phải Huyễn Nhật Thiên Lang hay không. Nhưng nó có một vòng ảo nhật trên đỉnh đầu, nếu không phải Huyễn Nhật Thiên Lang thì chẳng lẽ là Huyễn Nhật Thiên Cẩu sao?
Lục Vân Kỳ hỏi: "Đại sư tỷ, Huyễn Nhật Thiên Lang có đặc điểm gì đặc biệt không?"
Lần này xem như đang hỏi Ninh Hồng Quán và cả những người khác. Truyền thuyết thì ai cũng nghe qua, nhưng làm gì có ai từng thấy Huyễn Nhật Thiên Lang đâu.
Ninh Hồng Quán gật đầu, hỏi: "Tiểu sư đệ, ngươi nhìn thấy nó ở đâu?"
Lục Vân Kỳ đáp: "Ở khu vực giao giới giữa vành đai ngoài với khu vực trung tâm của Rừng Rậm Huyễn Nhật."
Nghe Lục Vân Kỳ nói nhìn thấy nó ở khu vực giao giới giữa vành đai ngoài và khu vực trung tâm, Ninh Hồng Quán thở phào một hơi. Nàng lập tức có thể khẳng định rằng thứ Lục Vân Kỳ nhìn thấy không phải Huyễn Nhật Thiên Lang thật sự.
Với sự cao ngạo của Huyễn Nhật Thiên Lang, nó sẽ khinh thường mà không đến khu vực trung tâm, huống chi là khu vực bên ngoài.
Ninh Hồng Quán tiếp tục hỏi: "Con Huyễn Nhật Thiên Lang kia có thực lực ra sao?"
Lục Vân Kỳ đáp: "Linh Dần nhị cảnh."
Ninh Hồng Quán trầm ngâm giây lát, nói: "Vậy hẳn không phải Huyễn Nhật Thiên Lang rồi."
"Chính xác là Huyễn Nhật Thiên Lang!" Lục Vân Kỳ rất xác định, cho dù hắn có nhìn nhầm, Hàn Huyên Nghiên cũng sẽ không.
Trịnh Chí Dũng cười nhạo nói: "Dù chúng ta chưa từng thấy Huyễn Nhật Thiên Lang, thì ngươi cũng không thể nói thứ ngươi thấy chính là Huyễn Nhật Thiên Lang. Huống chi ngươi lại nói là gặp Huyễn Nhật Thiên Lang cấp Linh Dần nhị cảnh!"
Thấy người nói chuyện là Trịnh Chí Dũng, Lục Vân Kỳ phản bác không chút khách khí: "Huyễn Nhật Thiên Lang làm sao lại không thể ở cấp Linh Dần nhị cảnh chứ? Ai quy định Bí cảnh Huyễn Nhật Thành chỉ có một con Huyễn Nhật Thiên Lang chứ? Lỡ đâu nó là hậu duệ của vị bá chủ trong tịnh thổ thì sao?"
Lời vừa dứt, xung quanh lập tức chìm vào im lặng. Ngay cả Trịnh Chí Dũng cũng hiếm khi không phản bác lại Lục Vân Kỳ.
Họ đều cho rằng Huyễn Nhật Thiên Lang không thể rời khỏi tịnh thổ, nhưng nếu hậu duệ của Huyễn Nhật Thiên Lang đi ra thì sao? Ai có thể quy định Huyễn Nhật Thiên Lang không có hậu duệ chứ?
Lục Vân Kỳ như thể vẫn cho rằng họ không tin, tiếp tục nói: "Con sói kia trên đầu nó có thể đội một vòng ảo nhật. Các ngươi thấy loài sói nào có thể đội ảo nhật trên đầu?"
Dù sao Ninh Hồng Quán có thực lực cường đại, lịch duyệt sâu rộng, cũng không phải Lục Vân Kỳ nói gì là nàng tin nấy. Lúc nãy sở dĩ như vậy là vì bị uy danh Huyễn Nhật Thiên Lang dọa sợ. Nàng nhanh chóng điều chỉnh lại cảm xúc, nói: "Trước mắt, bất kể đó có phải Huyễn Nhật Thiên Lang hay không, tiểu sư đệ nói nó đang tìm kiếm thứ gì đó?"
Lục Vân Kỳ gật đầu, sau đó liền kể lại cảnh tượng hắn đã nhìn thấy đêm đó.
Ninh Hồng Quán chìm vào suy tư. Theo như Lục Vân Kỳ thấy, con Huyễn Nhật Thiên Lang này đang tìm kiếm thứ gì đó, nhưng không chỉ rõ rằng thú triều là do nó phát động.
"Ngao ô ~"
Tiếng sói tru truyền đến từ nơi xa xôi, xé toang sự tĩnh mịch của màn đêm.
Lục Vân Kỳ lập tức cảnh giác nhìn về phía nơi tiếng sói tru vọng đến. Âm thanh này hắn quá quen thuộc rồi, chính là tiếng kêu c��a con Huyễn Nhật Thiên Lang kia.
Mọi nội dung bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, mong độc giả chỉ đọc tại nguồn chính thức.