(Đã dịch) Vân Trụ Linh Đế - Chương 54: Dạ Tham Thành chủ phủ
Trong toàn bộ Huyễn Nhật Thành, những người biết về địa cung chỉ có Ninh Hồng Quán, Loan Nhật Hú và Ti Duy Tuấn; ngay cả Khâu Thắng Hải cũng không đủ tư cách biết, đủ để thấy sự bí ẩn của nơi này.
Bản thân Ninh Hồng Quán và những người khác cũng không rõ địa cung chứa đựng điều gì. Họ biết về nơi này là bởi vì, với tư cách lãnh tụ Huyễn Nhật Thành, họ được các tr��ởng lão tông môn cho hay có một địa điểm như vậy tồn tại trong thành. Tuy nhiên, nội dung bên trong ra sao thì họ mù tịt, và tuyệt đối cấm bất kỳ ai bước vào.
Do đó, khi Lục Vân Kỳ hỏi Huyễn Nhật Thành có nơi nào đặc biệt, Ninh Hồng Quán và những người kia mới lập tức nghĩ đến địa cung.
“Địa cung?” Lục Vân Kỳ hỏi lại.
Ninh Hồng Quán đáp: “Nếu nói nơi đặc biệt nhất trong Huyễn Nhật Thành thì chỉ có địa cung mà thôi.”
Lục Vân Kỳ mừng rỡ, cảm giác Huyễn Nhật Châu mà hắn đang tìm chắc chắn nằm ngay trong địa cung.
“Địa cung đó ở đâu?”
Ninh Hồng Quán liếc nhìn Loan Nhật Hú và Ti Duy Tuấn. Thấy hai người đồng loạt gật đầu, hắn mới lên tiếng: “Địa cung nằm ngay phía dưới phủ thành chủ.”
Lục Vân Kỳ không ngờ địa cung lại ở ngay dưới phủ thành chủ. Hắn nhìn ba người, nói: “Vậy chúng ta xuống xem một chút?”
Ninh Hồng Quán lạnh lùng đáp: “Địa cung cấm bất cứ ai tiến vào.”
“Hả?” Lục Vân Kỳ tròn mắt ngạc nhiên.
Lục Vân Kỳ ủ rũ nói: “Thì ra các vị đang đùa giỡn ta à.”
Loan Nhật Hú nhìn Lục Vân Kỳ mặt trắng bệch, cười nói: “Ngươi không cần trách chúng ta. Ngay trước khi vào đây, trưởng lão Tông Lí đã lên tiếng cấm tiệt việc đặt chân xuống địa cung rồi.”
“Tại sao họ không cho phép?” Lục Vân Kỳ khó hiểu, càng lúc càng thấy địa cung thật sự rất bí ẩn.
Loan Nhật Hú nói: “Ai mà biết được. Dù sao thì bất kỳ ai trong chúng ta cũng không thể vào được.”
Lục Vân Kỳ càng nghe càng khó hiểu, hỏi: “Rốt cuộc là không được phép vào hay là không cách nào vào?”
Ti Duy Tuấn hiếm khi mở miệng đáp: “Là không được phép vào, đồng thời cũng là không cách nào vào.”
“Tại sao lại không cách nào vào được? Chẳng lẽ có cấm chế?” Lục Vân Kỳ hiểu rằng những nơi bí ẩn quan trọng đều thường được bố trí cấm chế, người bình thường không thể vào, trừ phi nắm giữ thủ đoạn đặc biệt.
“Chúc mừng ngươi đoán đúng, nhưng không có thưởng đâu nhé.” Loan Nhật Hú cười nói.
“Thật sự không có cách nào sao?” Lục Vân Kỳ nhìn về phía Ninh Hồng Quán. Hắn có thể không tin Loan Nhật Hú và Ti Duy Tuấn, nhưng nếu Ninh Hồng Quán cũng nói không thể vào, hắn đành phải tin.
Ninh Hồng Quán vừa định nói gì đó, lại nuốt lời vào trong, chậm rãi đáp: “Không có cách nào.”
Lục Vân Kỳ lập tức rũ đầu, nói: “Vậy ta đi tìm xem Huyễn Nhật Thành còn có nơi nào đặc biệt không. Biết đâu Huyễn Nhật Châu lại được đặt ở một chỗ bình thường thì sao.”
Dù sao vẫn còn ba ngày, cũng không quá gấp gáp.
Ninh Hồng Quán nói: “Cứ đi đi.”
Đợi đến khi Lục Vân Kỳ đi khuất, không còn cảm nhận được khí tức của hắn, Ninh Hồng Quán mới quay sang Loan Nhật Hú và Ti Duy Tuấn, nói: “Nếu đến ngày thứ ba mà vẫn không tìm thấy Huyễn Nhật Châu, chẳng lẽ chúng ta cứ trơ mắt nhìn địa cung diệt vong sao?”
Nụ cười trên môi Loan Nhật Hú dần tắt, vẻ mặt trở nên nghiêm túc. Hắn không đáp lời Ninh Hồng Quán.
Ti Duy Tuấn nói: “Các ngươi có cảm thấy đằng sau việc này ẩn chứa một âm mưu to lớn nào đó không?”
Ninh Hồng Quán và Loan Nhật Hú nhìn Ti Duy Tuấn một cái, nói: “Lão huynh à, anh không cần phải chậm hiểu như vậy được không? Nếu không thì anh nghĩ tại sao Ninh Hồng Quán lại không cho Lục Vân Kỳ vào địa cung?”
Ninh Hồng Quán gật đầu, nói: “Đúng vậy, nên ta mới ngăn cản tiểu sư đệ tiến vào địa cung.”
“Chẳng lẽ đây là âm mưu của Ảo Nhật Thiên Lang?” Ti Duy Tuấn hỏi.
Ninh Hồng Quán trầm tư một lát rồi nói: “Hẳn không phải, theo lời tiểu sư đệ thì Ảo Nhật Thiên Lang gần đây mới cảm nhận được sự tồn tại của Huyễn Nhật Châu.”
Nói xong, Ninh Hồng Quán chợt nghĩ ra điều gì đó, lập tức nhìn về phía Loan Nhật Hú. Trong mắt người sau cũng hiện lên vẻ không thể tin nổi.
Nhìn thấy dáng vẻ của hai người, Ti Duy Tuấn lập tức cảm thấy trí thông minh của mình đang bị họ áp đảo.
“Vấn đề nằm ở tiểu sư đệ.” Loan Nhật Hú nói ra điều mà Ninh Hồng Quán đang muốn nói.
“Lục Vân Kỳ ư?” Ti Duy Tuấn càng lúc càng không hiểu hai người đang nói gì.
Loan Nhật Hú trêu chọc Ti Duy Tuấn: “Có phải thú triều chỉ bùng phát sau khi Lục Vân Kỳ đến không?”
Ti Duy Tuấn gật đầu.
��Thế còn Ảo Nhật Thiên Lang trong truyền thuyết, cũng không phải đến khi Lục Vân Kỳ xuất hiện mới lộ diện sao?”
Ti Duy Tuấn gật đầu.
Loan Nhật Hú nói tiếp: “Huyễn Nhật Thành bí cảnh tồn tại từ xưa đến nay, truyền thuyết về Ảo Nhật Thiên Lang thì không thiếu, nhưng ngươi từng gặp ai thấy được chân thân của nó chưa?”
Ti Duy Tuấn bừng tỉnh, nói: “Vậy là âm mưu của Lục Vân Kỳ?”
Ninh Hồng Quán và Loan Nhật Hú đồng loạt nhìn Ti Duy Tuấn, người có đầu óc kỳ lạ này. Bình thường hắn có vẻ rất thông minh, nhưng sao cứ đến lúc mấu chốt lại như xe bị tuột xích vậy.
Lục Vân Kỳ rời khỏi phủ thành chủ, đi đến khu vực thế lực của Lưu Quang Tông. Mất nửa ngày điều tra, hắn không phát hiện điều gì đặc biệt hay kỳ lạ. Tiếp đó, hắn lại đến Thái A Cung, Bạch Thạch Sơn, nhưng cũng không có gì thu hoạch. Cuối cùng, Lục Vân Kỳ đến căn cứ tán tu, bị Khâu Thắng Hải âm dương quái khí gây khó dễ một phen, sau đó mới được phép vào điều tra.
Dành hai ngày trời, Lục Vân Kỳ đã dò xét kỹ lưỡng khắp bốn khu vực thế lực trong Huyễn Nhật Thành. Phàm là những nơi từng có chuyện bất thường xảy ra, hắn đều không bỏ qua, thậm chí còn suýt đào tung ba thước đất, nhưng manh mối về Huyễn Nhật Châu vẫn bặt vô âm tín.
Cuối cùng, Lục Vân Kỳ đành đặt sự chú ý vào phủ thành chủ.
Lục Vân Kỳ chợt nhận ra một vấn đề: Huyễn Nhật Thành có phủ thành chủ, nhưng những người của phủ thành chủ ở đâu? Lưu Quang Tông, Thái A Cung, Bạch Thạch Sơn, và căn cứ tán tu – bốn thế lực này đóng vai trò gì trong Huyễn Nhật Thành?
Tại sao lại có lệnh cấm không cho ai bước chân xuống địa cung?
Càng nghĩ kỹ càng rợn người, Lục Vân Kỳ nhớ đến vẻ mặt muốn nói lại thôi của Ninh Hồng Quán trước đó. Ngay cả khi sinh tử cận kề, họ vẫn kiên quyết không cho phép bất kỳ ai bước vào. Rốt cuộc, trong địa cung đó chứa đựng điều gì?
Nghĩ đến đây, Lục Vân Kỳ cảm thấy mình nhất định phải tự mình điều tra địa cung một chuyến.
Trời tối người yên, trăng đen gió lớn, chính là thời cơ tốt để điều tra địa cung. Lục Vân Kỳ thi triển hoang lực lượng để che giấu khí tức, lặng lẽ rời khỏi sân nhỏ, hướng về phủ thành chủ trong thành.
Trước khi thú triều ập đến, phủ thành chủ vẫn luôn bị bỏ trống, mãi đến khi thú triều tràn tới, nơi đây mới trở thành điểm chỉ huy lâm thời. Lúc này, phủ thành chủ vẫn sáng đèn, cổng ra vào có đệ tử canh gác.
Không thể vào bằng cửa chính, Lục Vân Kỳ bèn đi vòng qua bức tường bao, nhẹ nhàng lật mình vượt qua.
Sợ Ninh Hồng Quán, Loan Nhật Hú và những người khác vẫn còn ở phủ thành chủ, Lục Vân Kỳ không dám hành động quá lớn, chỉ có thể vận dụng linh thức để dò xét từng ngóc ngách một.
Điều khiến Lục Vân Kỳ lạ lùng là phủ thành chủ không hề có nơi nào đặc biệt, càng không có địa cung như Đại sư tỷ Ninh Hồng Quán và những người kia từng nói.
“Chẳng lẽ Đại sư tỷ cố ý bịa chuyện địa cung ra để lừa ta?” Lục Vân Kỳ suy đoán.
Rất nhanh, Lục Vân Kỳ lại phủ nhận suy đoán đó. Lúc ấy, ba người họ không hề giống đang nói dối. Có lẽ là do chính hắn chưa phát hiện ra mà thôi.
Ngẫm lại cũng phải, nếu địa cung dễ dàng bị phát hiện đến vậy, thì người ta đã vào từ lâu rồi.
Lục Vân Kỳ lại cẩn thận điều tra một lần nữa. Khi hắn đi đến một nơi gọi là Huyên Nghiên Điện, giọt máu Ảo Nhật Thiên Lang mà hắn cất giấu bỗng xuất hiện dị động.
Lục Vân Kỳ dừng lại ở lối vào Huyên Nghiên Điện, cảm thấy tên điện này hơi quen thuộc, trong đầu chợt lóe lên một tia linh cảm rồi vụt tắt.
Lục Vân Kỳ lấy ra giọt máu Ảo Nhật Thiên Lang, giọt máu đó đang phát ra ánh sáng đỏ, yêu dị lạ thường.
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free.