(Đã dịch) Vân Trụ Linh Đế - Chương 87: đồng tử chi thủy
“Cái này…” An Hạo bất lực.
Vừa đặt chân lên tầng thứ hai, cảnh sắc trước mắt chợt biến đổi. Năm người đứng cheo leo trên một tảng đá ngầm vừa đủ chỗ, xung quanh là biển cả mênh mông bát ngát.
“Chẳng lẽ đây cũng là huyễn cảnh sao?” Sau câu nói bất lực đó, An Hạo bổ sung thêm.
Lục Vân Kỳ khẽ cười một tiếng, nói: “Có ý tứ đấy.”
Bốn người nhìn về phía Lục Vân Kỳ. Cái này… thì có gì hay ho cơ chứ?
Cả bốn người chợt nhận ra, nếu không có Lục Vân Kỳ, e rằng họ còn chẳng thể lên được tầng thứ hai.
“Lục sư đệ, nói xem, tầng thứ hai này phải qua thế nào?” An Hạo chẳng vòng vo, hỏi thẳng.
Lục Vân Kỳ đáp: “Đương nhiên là đi qua rồi.”
An Hạo nuốt khan, nhìn Lục Vân Kỳ nói: “Lục sư đệ, ngươi không đùa đấy chứ?”
Lục Vân Kỳ lắc đầu: “Cửa này không phải huyễn cảnh, đoán chừng con đường dẫn lên tầng ba nằm ở cuối biển.”
“Lục sư đệ, có phải ngươi từng đến Cửu Tầng Thiên rồi không?” Vân Châu nghi ngờ hỏi. Bọn họ còn chưa kịp tìm hiểu ngọn ngành, vậy mà Lục Vân Kỳ cứ như thể có sẵn bí kíp thông quan.
Lục Vân Kỳ cười nói: “Cái này cũng may là nhờ vị Khương Trí Uyên Khương Công Tử kia.”
“Khương Công Tử thì sao?” An Hạo khó hiểu.
“Hắn chẳng phải nói muốn ta dọn dẹp chướng ngại vật cho hắn sao? Ban đầu ta tưởng là dọn dẹp những kẻ cản đường, mãi đến khi ở huyễn cảnh rừng phong tầng một, ta mới hiểu được ý trong lời hắn.”
“Ngươi nghĩ xem Khương Công Tử là ai?”
“Nam Cách Thành.”
An Hạo bừng tỉnh đại ngộ, “À” một tiếng, nói: “Khương Công Tử là người Nam Cách Thành, đương nhiên biết Cửu Tầng Thiên, cũng biết mỗi tầng của Tháp Cửu Tầng Thiên có gì.”
Lục Vân Kỳ gật nhẹ đầu: “Đại khái là vậy.”
“Vậy hắn chẳng phải dễ như trở bàn tay là có thể lên được tầng mười một sao?” An Hạo mãi sau mới ngộ ra.
Lục Vân Kỳ buông tay, nói: “Biết làm sao được, ai bảo người ta xuất thân tốt hơn chúng ta.”
An Hạo bực tức nói: “Thật không công bằng.”
Lục Vân Kỳ kỳ lạ nhìn An Hạo, tên nhóc này đầu óc cấu tạo kiểu gì vậy, tu vi đã là đỉnh phong Linh Vực rồi, mà còn đi nói chuyện công bằng với hắn.
Lục Vân Kỳ thở dài, nói: “Chuyện công bằng hay không tính sau đi, trước hết vượt qua khảo nghiệm tầng thứ hai cái đã.”
An Hạo nhìn mặt nước mênh mông vô tận, chẳng còn cách nào, bèn đề nghị: “Hay chúng ta bay qua?”
Vân Châu đá An Hạo một cái, bực bội: “Linh lực của ngươi chịu đựng được đến khi chúng ta tìm thấy đường lên tầng ba sao?”
An Hạo lập tức im bặt, ánh mắt nhìn về phía Lục Vân Kỳ.
Lục Vân Kỳ đành chịu, lấy Hỏi Huyên ra, vung một kiếm. Lập tức, trên mặt nước một con đường băng xuất hiện.
“Kiểu này cũng được sao?” An Hạo không nhịn được gãi đầu.
Lục Vân Kỳ không thèm để ý đến kẻ ngốc này, đi đầu bước lên đường băng.
Suốt chặng đường chẳng ai nói lời nào. Lục Vân Kỳ đi trước nhất, An Hạo theo sát phía sau, Hầu Nam Trọng và Bôi Kim Nhân đứng giữa, Vân Châu đi cuối cùng.
Mỗi khi con đường băng sắp kết thúc, Lục Vân Kỳ lại vung một kiếm.
Cho đến khi Lục Vân Kỳ vung nhát kiếm thứ mười, trên trời bắt đầu rơi tuyết.
Không cần Lục Vân Kỳ vung kiếm, mặt nước tự động đóng băng.
Nhìn mặt nước vừa một khắc trước còn sóng cả mãnh liệt, một khắc sau đã đóng thành lớp băng dày, Lục Vân Kỳ dừng lại, không khỏi nhíu mày.
“Lục sư đệ, sao thế?” An Hạo phía sau hỏi.
Lục Vân Kỳ dường như không nghe thấy lời An Hạo, lẩm bẩm: “Kim khắc Mộc, Mộc sinh Hỏa, Hỏa khắc Kim, Kim sinh Thủy. Nước dưỡng Mộc, mềm thắng cứng. Vì vậy Kim thắng Mộc, thật thắng giả. Thổ khắc Thủy, ta hiểu rồi.”
Vân Châu hỏi: “Lục sư đệ, sao thế?”
Lục Vân Kỳ lần này nghe thấy Vân Châu hỏi, nói: “Cửa thứ nhất ta đã lợi dụng sơ hở, nên cửa thứ hai mới suy nghĩ sai lầm.”
“Có ý gì?” An Hạo tiếp lời Lục Vân Kỳ.
Lục Vân Kỳ giải thích: “Khảo nghiệm cửa thứ nhất lẽ ra phải là Ngũ Hành, rừng phong thuộc Mộc, đáng lẽ phải dùng Kim khắc Mộc để phá giải. Nhưng ta đã đi một lối khác, lợi dụng sức sống đối chọi với suy tàn, khéo léo vượt qua cửa thứ nhất. Chính vì thế mà đến cửa thứ hai ta lại không nghĩ đến chuyện Thổ khắc Thủy, mới đi một quãng đường oan uổng dài như vậy.”
Đạo lý Ngũ Hành tương sinh tương khắc thì mấy người đều hiểu.
Vân Châu nói: “Vấn đề là chúng ta đi đâu tìm Thổ khắc Thủy bây giờ?”
Lục Vân Kỳ lắc đầu: “Không cần, chúng ta đã vượt qua khảo nghiệm tầng thứ hai rồi.”
Vân Châu nhíu mày, không rõ ý Lục Vân Kỳ.
Lục Vân Kỳ giải thích: “Thật thắng giả. Bề ngoài khảo nghiệm tầng thứ hai là Ngũ Hành tương sinh tương khắc, nhưng thực chất lại là kiểm nghiệm ‘thật thắng giả’. Nước là giả, băng là thật. Người đặt ra khảo nghiệm tầng hai e rằng đã biết chúng ta sớm muộn gì cũng sẽ nghĩ ra, nên trực tiếp cho chúng ta vượt qua kiểm tra.”
An Hạo nói: “Thế nhưng ở đây vẫn chưa thay đổi gì… à?”
Lời An Hạo chưa dứt, cảnh tượng băng tuyết bắt đầu biến hóa.
Trước khi băng tuyết biến mất, Lục Vân Kỳ vội vàng dùng linh lực đóng băng một mảnh bông tuyết lại.
Quay trở lại tầng thứ hai, giống hệt tầng một, một chiếc thang lầu xuất hiện, dẫn lên tầng ba.
“Đi thôi.” Lục Vân Kỳ tài cao gan lớn, dẫn đầu bước lên bậc thang tầng ba.
Vừa đặt chân lên tầng thứ ba, một luồng sóng nhiệt ập đến, trước mắt là biển lửa vô tận.
Trong đáy mắt Lục Vân Kỳ hiện lên vẻ mặt quả nhiên là vậy.
“Ta biết rồi, ta biết rồi, khảo nghiệm cửa này là Hỏa trong Ngũ Hành!” An Hạo lập tức nói.
Vân Châu đáp: “Chúng ta có mắt, thấy được.”
An Hạo nói: “Thủy khắc Hỏa, dùng nước là có thể vượt qua cửa này.”
Vân Châu tiếp lời: “Thế nước ở đâu?”
“Nước chẳng phải… nước chẳng phải…” An Hạo ấp úng mãi, cũng không nói ra được nước ở đâu.
“Lục sư đệ, nước ở đâu?” An Hạo cầu cứu Lục Vân Kỳ.
Ánh mắt Lục Vân Kỳ lộ vẻ ranh mãnh, nhưng vẫn nghiêm mặt nói: “Nước chẳng phải đang ở trên người ngươi sao?”
An H���o kinh ngạc, lục lọi khắp người một lượt, cũng không tìm thấy thứ nước Lục Vân Kỳ nói.
“Lục sư đệ, ngươi nói nước ở đâu cơ?”
Lục Vân Kỳ lại cười nói: “Nước chẳng phải đang ở chỗ ngươi đó sao?”
Lục Vân Kỳ đưa mắt nhìn về phía phần bụng dưới của An Hạo.
An Hạo thuận theo ánh mắt Lục Vân Kỳ, nhìn xuống hạ thân của mình, mà với cái sự da mặt dày của An Hạo, mặt hắn lập tức đỏ bừng, hắn rốt cuộc hiểu ra thứ nước Lục Vân Kỳ nói trên người hắn là ở đâu.
An Hạo ấp úng nói: “Lục sư đệ, cái này không tiện lắm đâu?”
Vân Châu cũng hiểu ra ý Lục Vân Kỳ, khóe môi cong lên khi thấy An Hạo ngượng ngùng, trêu chọc nói: “Sợ cái gì, ở đây làm gì có nữ nhân nào, đều là sư huynh đệ cả. Ngươi chẳng phải vẫn luôn lớn tiếng đòi thể hiện sức lực sao, giờ đến lượt ngươi rồi, làm sao? Lại chùn bước à?”
An Hạo lườm Vân Châu một cái, nói: “Nếu không ngươi làm đi, dù sao ngươi cũng có nước.”
Lục Vân Kỳ nháy mắt với Vân Châu, nói: “Cái đó thì không được, thứ nước này có điều kiện đấy, phải là Đồng Tử Chi Thủy.”
Vân Châu nhanh chóng gật đầu: “Lục sư đệ nói rất có lý. An Hạo, chính là ngươi đó, chẳng lẽ ngươi không có Đồng Tử Chi Thủy à?”
An Hạo khịt mũi coi thường Vân Châu, kiêu ngạo nói: “Lão tử đây chính là có Đồng Tử Chi Thủy!”
Vân Châu nói: “Vậy còn chờ gì nữa? Nếu không vào được trong top bảy mươi bảy, ngươi chính là tội nhân của Lưu Quang Tông đó.”
“Thế thì… vậy các ngươi quay mặt đi chỗ khác.”
Vân Châu bật cười, nói: “Này, ta nói An Hạo này, ngươi còn biết ngại đấy à!”
“Quay không quay?”
“Quay, quay, quay!”
Vân Châu cùng Lục Vân Kỳ lập tức quay mặt đi chỗ khác. Vân Châu nhìn thấy nụ cười khó lường của Lục Vân Kỳ, khiến hắn rùng mình, âm thầm tự nhủ không nên đắc tội Lục Vân Kỳ.
“Xem lão tử dùng Đồng Tử Chi Thủy phá ba cửa ải đây!” An Hạo hào hứng kêu lên.
Tiếng sột soạt cởi quần áo, tiếp theo là tiếng nước chảy xì xì.
Lục Vân Kỳ nhân cơ hội tung ra mảnh bông tuyết đã bị linh lực đóng băng kia.
Tất cả bản quyền cho nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả không tự ý sao chép.