(Đã dịch) Vạn Tượng Thiên Môn - Chương 537: mẹ con gặp lại
Phượng Thiên Tứ quả nhiên đưa họ đến trước Túy Nguyệt Lâu.
Lúc này trời còn chưa đến trưa, vậy mà khách khứa đã tấp nập kéo đến quán. Kim Phú Quý ngẩng đầu nhìn tửu lầu vốn thuộc về mình, lòng không khỏi dâng lên một nỗi xót xa khôn tả. Đôi mắt híp chớp chớp, vành mắt đã ửng đỏ, chỉ chực trào lệ.
"Phú Quý, Túy Nguyệt Lâu này ngày xưa là của nhà ngươi mà. Hôm nay ngươi là chủ, trưa nay phải chiêu đãi chúng ta thật tử tế đấy nhé!" Phượng Thiên Tứ thấy hắn có chút thương cảm, vội vàng cười trêu chọc nói.
"Túy Nguyệt Lâu trước kia là của nhà ta, nhưng mà... nương ta đã bán lại cho người khác rồi." Khi nói những lời này, Kim Phú Quý không giấu được vẻ thương cảm. Hắn mồ côi cha từ nhỏ, hai mẹ con nương tựa vào nhau. Nương hắn vừa phải chăm sóc hắn, vừa phải quán xuyến tửu lầu, nỗi khổ cực đó người ngoài không thể nào hiểu được, chỉ có Kim Phú Quý là thấu hiểu nhất. Nương đã vất vả biết bao để nuôi nấng hắn trưởng thành.
"Thôi được, vào trong rồi nói chuyện tiếp." Phượng Thiên Tứ nở nụ cười, kéo cánh tay hắn bước vào quán.
Vừa bước vào tửu lầu, một tiểu nhị cao lớn vạm vỡ liền niềm nở tiến đến đón, tươi cười nói: "Bốn vị khách quan, dùng bữa ở đại sảnh hay muốn lên lầu dùng phòng riêng ạ?"
"Đại Tráng, sao chú mày vẫn còn làm tiểu nhị ở Túy Nguyệt Lâu này thế? Nương ta chẳng phải đã đưa chú mày một khoản tiền để chú mày đi làm ăn rồi sao?" Thấy tiểu nhị kia là người làm cũ trong tửu lầu nhà mình, Kim Phú Quý tiến lên một bước, híp đôi mắt nhỏ nhìn hắn, bực tức nói.
Kim Thúy Hoa, mẹ hắn, năm đó sau khi nhượng lại Túy Nguyệt Lâu cho người khác, đã trích một phần tiền thu được, phát cho mỗi người nhân viên cũ trong quán một khoản không nhỏ, mong họ không còn phải làm thuê mà dùng số tiền đó để làm ăn riêng.
Năm đó, nương đã tốn bao tâm sức tính toán đường lui tử tế cho những người làm cũ trong quán rượu này. Không ngờ, cái tên Đại Tráng này giờ lại vẫn làm tiểu nhị ở Túy Nguyệt Lâu. Kim Phú Quý nhìn thấy hắn, trong lòng không khỏi bực tức, không sao đối mặt được với hắn.
"Ngươi... ngươi... ngươi là Phú Quý thiếu gia sao?" Đại Tráng với vẻ mặt như thấy ma nhìn về phía Kim Phú Quý, lắp bắp nói không nên lời.
"Trừ ta ra, còn ai có cái dáng vẻ này chứ?" Kim Phú Quý trừng mắt nhìn, cái bụng béo đột nhiên ưỡn ra, hắn chỉ vào mũi mình, lớn tiếng quát.
"Nhanh cho chúng ta tại lầu ba..." Kim Phú Quý còn chưa dứt lời, chỉ thấy cái tên tiểu nhị Đại Tráng kia đã quay người chạy thẳng về phía cầu thang, vừa chạy vừa cất tiếng gọi lớn: "Ông chủ, bà chủ..."
"Dựa vào! Quái lạ, sao từ khi tửu lầu của lão nương ta chuyển nhượng, cái lũ người làm này lại xuống cấp đến vậy, ngay cả việc chào đón khách khứa tối thiểu cũng không tận tâm tận lực?" Kim Phú Quý thấy thế lắc đầu, hắn cảm thấy tiếc nuối thay cho nửa đời gia nghiệp vất vả gây dựng của nương, giờ lại thành ra nông nỗi này.
Đúng lúc này, trên lầu vọng xuống một giọng chửi oang oang như vỡ chum.
"Đại Tráng, lão nương chưa chết đâu nhé! Thằng ranh nhà ngươi kêu la cái gì như ma gọi hồn vậy?"
Giọng mắng quen thuộc, thân thương đến lạ. Kim Phú Quý nghe lọt tai, trên gương mặt bầu bĩnh, hắn lại nở một nụ cười mãn nguyện đến lạ.
"Bà chủ, Phú Quý... Phú Quý thiếu gia đã về!"
"A!"
Chỉ nghe thấy tiếng bước chân dồn dập "thịch thịch" từ cầu thang vọng xuống, chợt, một người phụ nữ béo tốt mặc xiêm y lộng lẫy từ trên lầu nhanh chóng đi xuống. Ánh mắt bà nhìn thẳng về phía cửa lớn tửu lầu, thấy thân hình cao lớn mập mạp của Kim Phú Quý thì kinh ngạc đứng sững lại. Mãi nửa ngày, từ miệng bà phát ra một tiếng gào khan, rồi lao như bay về phía Kim Phú Quý.
Cùng một lúc, Kim Phú Quý cũng hai hàng lệ trực trào, bước nhanh tới đón.
"Nương!" Một tiếng gọi đầy xúc động vang lên từ Kim Phú Quý. Hắn đưa tay ôm chầm lấy người phụ nữ béo tốt, trên gương mặt bầu bĩnh lộ rõ vẻ xúc động, hưng phấn khôn tả.
"Phú Quý nhi của nương, nương nhớ con khổ quá là khổ mà..." Người phụ nữ béo tốt này chính là Kim Thúy Hoa, mẹ của Kim Phú Quý. Lúc này, bà đã bật khóc nức nở: "Cái thằng ranh con bạc tình bạc nghĩa này! Lão nương cực khổ nuôi mày lớn... Ô ô... Mày vừa đi là tám năm trời... Cũng chẳng thèm về thăm nương lấy một lần... Cái thằng trời đánh thánh vật này... Sao mày lại bạc tình bạc nghĩa y như cái lão cha ma quỷ của mày vậy..."
Kim Thúy Hoa hai tay ôm chặt con trai mình không muốn buông ra. Vừa nước mắt, vừa nước mũi, bà vừa khóc vừa mắng thằng con mập ham chơi, vẻ mặt vô cùng đau thương. Chẳng mấy chốc, bà đã làm bộ quần áo tươm tất của Kim Phú Quý dính đầy nước mắt, nước mũi.
Nghe nương kể lể trong tiếng khóc, lúc này lòng Kim Phú Quý quặn thắt vô cùng. Hắn muốn ôm lấy nương khóc lớn một hồi, nhưng lại sợ mình vừa khóc, nương sẽ càng đau lòng hơn, liền cố nén dòng nước mắt chực trào trong vành mắt, đưa tay vỗ nhẹ lưng bà, an ủi: "Nương, con đây chẳng phải đã về thăm nương rồi sao? Đừng đau lòng nữa, cùng lắm thì lần này con về sẽ ở bên nương lâu hơn một chút."
"Đồ thối tha!" Kim Thúy Hoa nghe xong lập tức ngừng khóc nức nở, đưa tay chỉ vào trán hắn, mắng: "Cái thằng nhóc khốn nạn này, lần này về mà còn bỏ lão nương đi nữa, lão nương sẽ nhảy sông tự tử ngay lập tức, đỡ phải ngày nào cũng lo lắng, sợ hãi cho mày!"
"Được được được, tất cả nghe lời nương hết được chưa?" Lúc này, Kim Phú Quý liền vội vàng dỗ dành, dù sao thì cũng phải khiến nương vui vẻ đã rồi tính sau.
Nghe hắn nói vậy, Kim Thúy Hoa lập tức ngừng khóc mà mỉm cười. Ánh mắt bà quan sát kỹ càng con trai mình. Thấy hắn ăn mặc chỉnh tề, người cao lớn vạm vỡ, mặt mày sáng sủa, hiển nhiên, mấy năm nay không phải chịu khổ gì, tháng ngày sống rất tốt.
"Thằng nhóc con, mày có phải phát tài lớn rồi đúng không? Nhìn mày thế này xem chừng sống tốt lắm đấy!" Kim Thúy Hoa đầy mặt ý cười hiền từ, nhìn con trai hỏi.
"Cũng tàm tạm thôi ạ." Kim Phú Quý đắc ý nở nụ cười, chợt ánh mắt chuyển sang Phượng Thiên Tứ phía sau, nói với Kim Thúy Hoa: "Sư huynh con cũng về cùng con đây."
Lúc này, Phượng Thiên Tứ cùng hai cô nương Tử Linh, Bạch Linh bước lên phía trước, nở nụ cười tươi, cúi chào Kim Thúy Hoa, nói: "Kim đại nương, nhiều năm không gặp, người vẫn khỏe mạnh như vậy ạ."
"Thiên Tứ à, con đúng là càng lớn càng tuấn tú." Kim Thúy Hoa vẻ mặt tươi cười nhìn hắn, khen ngợi. Chợt, bà chú ý tới hai cô nương Tử Linh và Bạch Linh, mỗi người đều kiều diễm như hoa, đẹp như tiên nữ, đứng hai bên Phượng Thiên Tứ, không khỏi cất tiếng nói: "Vẫn là Thiên Tứ có bản lĩnh, sắp tới đã có đến hai cô nương xinh đẹp như hoa như ngọc đi cùng. Còn nhìn xem con này!" Nói câu này đồng thời, bà lại đưa tay chỉ vào trán Kim Phú Quý, cười mắng: "Cái thằng nhóc nhà mày tuổi cũng không còn nhỏ, nhìn mày ăn mặc thì bảnh bao đấy, sao con không kiếm lấy một cô vợ về cho lão nương vui mừng một chút hả?"
Những lời bà nói ra khiến vẻ mặt tuấn tú của Phượng Thiên Tứ hơi chút lúng túng, muốn giải thích, nhưng nghĩ đi nghĩ lại cũng thấy khó mà giải thích rõ ràng cho bà ấy, đành chỉ lắc đầu cười. Còn Bạch Linh thì chẳng hề bận tâm, bản thân nàng vốn không mấy hiểu chuyện phàm tục, thêm nữa trong lòng nàng chỉ một lòng trung thành với chủ nhân, chưa từng nghĩ đến những chuyện khác, bởi vậy, cũng chẳng thấy có gì là không ổn cả.
Riêng Tử Linh nghe thấy những lời này, trên gương mặt xinh đẹp lại ửng lên một vệt hồng, lộ rõ vẻ e thẹn, khiến người ta nhìn vào mà yêu mến.
"Nương, người đừng vội nói những chuyện này nữa. Mà đúng rồi, không phải người đã cùng cái lão cha tiện nghi của con về Cùng Châu hưởng phúc rồi sao? Sao giờ lại trở về Ô Giang trấn làm lại nghề cũ thế này?" Thấy sư huynh lộ ra vẻ lúng túng, Kim Phú Quý ở bên vội vàng chuyển hướng đề tài, đỡ phải để nương lải nhải hỏi mãi.
"Cái gì mà lão cha tiện nghi? Cái thằng ranh con này nói chuyện vẫn cứ cợt nhả như vậy." Kim Thúy Hoa cười mắng một câu, nói: "Ta với cha mày sống ở Cùng Châu hai năm, tuy áo cơm không lo, nhưng mà đã vất vả bận rộn hơn nửa đời người, nay bỗng chốc được an nhàn, lão nương lại thấy buồn bực khó chịu. Cha mày thấy ta cả ngày rầu rĩ không vui, hỏi rõ nguyên do xong, liền bán toàn bộ gia sản ở Cùng Châu, cùng nương quay về Ô Giang trấn định cư. Thậm chí còn mua lại cả tửu lầu của nhà mình nữa. Hừ, ngoại trừ nhớ thương thằng con ranh nhà mày, mấy năm qua lão nương sống vẫn khá thư thái."
"Ừm, xem ra cái lão cha tiện nghi của con vẫn rất tốt, đặc biệt là đối với nương lại càng săn sóc." Kim Phú Quý híp đôi mắt nhỏ, buông một lời khen.
"Nương có cha mày chăm sóc, tự nhiên sống tốt rồi. Ngược lại là cái thằng nhóc con nhà mày, bao giờ thì kiếm cho nương một cô con dâu đây? Chẳng lẽ còn muốn để nương già nua đợi thêm mười năm, tám năm nữa à?" Kim Thúy Hoa vừa nhìn thấy hai cô nương Tử Linh và Bạch Linh đứng cạnh Phượng Thiên Tứ, trong lòng đã ngứa ngáy như mèo cào, liên tục giục Kim Phú Quý mau tìm một cô vợ về.
Nương hắn nhắc đến hai chữ "con dâu", Kim Phú Quý không khỏi nhớ đến Khổng Mai đang ở Thiên Môn Phong Bộ. Kể từ khi bái sư chủ Vạn Bảo Lâu, suốt mấy năm qua, hắn chuyên tâm khổ tu, những lúc rảnh rỗi lại được sư phụ truyền thụ đạo kinh doanh, chẳng có thời gian nào để liên lạc với Khổng Mai cả. Cũng chẳng biết giờ nàng ra sao rồi?
Hai người vốn tình cảm rất tốt. Xa cách mấy năm không gặp mặt, Kim Phú Quý trong lòng vô cùng nhớ nhung và lo lắng cho nàng.
"Nhân tiện cơ hội sư huynh đi Thiên Môn, mình cũng phải đi cùng mới được. Chẳng nói gì khác, ít nhất cũng phải đưa Tiểu Mai ra khỏi Phong Bộ. Nương mình đang thèm một chén trà con dâu đến phát điên rồi đây!" Kim Phú Quý thầm nghĩ trong lòng.
"Kim đại nương, con dâu của Phú Quý đang ở Ô Giang trấn đây ạ!" Lúc này, Phượng Thiên Tứ ở bên cười đối với Kim Thúy Hoa nói: "Chúng con sẽ đi mời cô ấy về ngay, đại nương người chuẩn bị trước một chút nhé, dùng những món ngon nhất của Túy Nguyệt Lâu để chiêu đãi người ta."
"Thật sao?" Kim Thúy Hoa nghe xong mắt sáng rỡ, đưa tay gõ nhẹ lên trán Kim Phú Quý, cười mắng: "Cái thằng ranh con này còn muốn tạo bất ngờ cho lão nương nữa chứ! Mau đi, mau đi mời vợ con về đây, để nương ngắm nghía kỹ càng một chút."
"Con làm gì có vợ đâu? Mà cho dù có thì cũng không ở Ô Giang trấn..." Kim Phú Quý nghe xong vội vàng biện giải. Lời hắn còn chưa dứt, đã bị Phượng Thiên Tứ nắm tay kéo ra khỏi tửu lầu.
"Kim đại nương, người chuẩn bị một chút nhé, chúng con đi một lát sẽ về ngay!" Trước khi ra khỏi tửu lầu, Phượng Thiên Tứ không quên quay đầu chào Kim Thúy Hoa một tiếng.
"Các con nhanh lên nhé! Hôm nay lầu ba Túy Nguyệt Lâu không tiếp khách, chỉ dành riêng cho các con tẩy trần đón gió!" Kim Thúy Hoa vẻ mặt tươi cười, lắc nhẹ vòng eo tròn trịa, vội vàng phân phó người làm bắt tay vào chuẩn bị. Bà muốn dùng bữa tiệc thịnh soạn nhất để đón gió tẩy trần cho con trai và các bạn. Đương nhiên, quan trọng nhất vẫn là để chiêu đãi cô con dâu tương lai của mình.
"Sư huynh!"
Ra khỏi Túy Nguyệt Lâu, Kim Phú Quý với vẻ mặt méo mó nhìn về phía Phượng Thiên Tứ, dang hai tay ra, nói: "Giờ huynh muốn đệ đi đâu mà tìm vợ về nhà đây?"
"Huynh đã có cách rồi, đệ cứ đi theo huynh là được." Phượng Thiên Tứ nghe xong, trên gương mặt tuấn tú nở một nụ cười thần bí, không nói thêm lời, thẳng bước về phía đại lộ phía Đông trấn.
Kim Phú Quý ở phía sau nhìn theo bóng dáng của hắn cùng hai cô nương Tử Linh, Bạch Linh. Lắc đầu, hắn chỉ còn cách bước nhanh theo sau.
Chẳng mấy chốc, họ đã đến khu vực phía đông nhất của Ô Giang trấn, dừng lại trước cổng một trang viên lớn.
Ngẩng đầu nhìn cánh cổng lớn của trang viên, trên gương mặt tròn trịa của Kim Phú Quý hiện lên vẻ cười khổ, nói: "Sư huynh, không lẽ huynh lại định tìm vợ cho đệ ở đây đấy chứ?"
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, được diễn giải sáng tạo bởi trí tuệ nhân tạo.