(Đã dịch) Vạn Vực Tà Đế - Chương 120: Tiệc rượu
Trầm Phi thấy Lăng Tiêu Diệp giải quyết gọn gàng bốn gã Vũ Giả Mệnh Luân Cảnh như vậy, không khỏi khen ngợi: "Con gái, con nhìn người không tệ, thiếu hiệp mà con nhận định quả nhiên vô cùng lợi hại."
"Thiếu hiệp đã ra tay cứu giúp."
"Thành chủ đại nhân, ân huệ này đối với tại hạ còn quý hơn ngàn vàng, ngài không cần khách khí."
Lăng Tiêu Diệp nói xong, tiếp tục tháo những sợi dây trói trên người Trầm Oanh Oanh. Điều này khiến Trầm Oanh Oanh đỏ bừng cả mặt, trông đến là lạ.
Vì vậy Lăng Tiêu Diệp hỏi: "Trầm cô nương không sao chứ? Sao sắc mặt lại đỏ đến vậy?"
Chẳng hỏi thì còn đỡ, Lăng Tiêu Diệp vừa hỏi xong, cô gái trẻ tuổi kia lại càng đỏ mặt hơn. May mà Trầm Phi kịp thời ho khan hai tiếng, nói: "Vẫn chưa biết quý danh của Thiếu Hiệp."
"Tại hạ Lăng Tiêu Diệp, chỉ là đi ngang qua đây mà thôi."
"Ra là Lăng thiếu hiệp, ồ, cái tên này nghe quen quá. Hình như đã từng nghe ở đâu rồi, nhưng nhất thời lại không thể nhớ ra."
Lúc này, Trầm Oanh Oanh vẫn đỏ mặt, cứ im lặng không nói gì. Mãi sau, cô bé mới không nhịn được lên tiếng: "Cha, người ta đã cứu chúng ta, chúng ta phải có chút lòng thành chứ ạ."
"Đúng vậy, nhưng bây giờ trong phủ còn đang hỗn độn, sợ Lăng thiếu hiệp chê cười. Đành phải làm phiền thiếu hiệp một chút, theo ta vào mật thất nói chuyện."
Trầm Phi sửa sang lại quần áo, khách khí nói.
"Không cần làm phiền Thành chủ, tại hạ lập tức đi ngay."
Trầm Oanh Oanh mặt đỏ bừng, có chút không nỡ, thấp giọng hỏi: "Sao lại đi nhanh vậy ạ?"
"À, ta muốn thực hiện lời hứa vừa rồi, ném bốn tên súc sinh này xuống sông cho ba ba ăn!"
Lăng Tiêu Diệp nói xong, mỗi tay kẹp một tên áo đen, rồi bay ra ngoài.
Thành chủ Trầm Phi một tay nhẹ nhàng đặt lên vai con gái, hỏi: "Anh hùng xuất thiếu niên, con gái, con có phải là có chút cảm tình với Lăng thiếu hiệp này không?"
"Không có ạ, con chỉ thấy hắn thực lực phi phàm, muốn nhờ hắn giải quyết rắc rối cho chúng ta. Không ngờ, hắn lại dễ nói chuyện đến vậy, hơn hẳn mấy vị công tử trong thành nhiều." Trầm Oanh Oanh như có điều suy nghĩ, trả lời.
"Ha ha, biết con không ai bằng cha. Con quả thật có hảo cảm với thiếu niên này, không cần phủ nhận. Bất quá, vị thiếu hiệp kia sát khí hơi nặng, nhưng vẫn rất đáng để tôn kính."
"Cha, sao cha lại nói xấu ân nhân cứu mạng vậy?" Trầm Oanh Oanh có chút không vui, nói.
"Được rồi được rồi, cha sai rồi. Lăng thiếu hiệp rất tốt, không có điểm nào đáng chê cả. Nhưng bây giờ chúng ta cần chỉnh đốn lại Thành Chủ Phủ. Đến lúc đó, chúng ta sẽ tổ chức một bữa tiệc, mời Lăng thiếu hiệp tới, con thấy sao?"
Trầm Phi cười, Trầm Oanh Oanh nghe đề nghị này cũng rất vui vẻ đáp ứng.
Lúc này, Lăng Tiêu Diệp đem bốn kẻ xui xẻo kia ném xuống sông đào bảo vệ thành của Vân La Thành. Đương nhiên, đây không phải điều hắn muốn làm. Hắn chỉ nghĩ mượn cớ để tránh xa những lời khách sáo ấy, để bản thân có chút yên tĩnh.
Cho đến bây giờ, Lăng Tiêu Diệp hiểu rõ thực lực của mình. Đối với thế giới rộng lớn này mà nói, hắn chẳng qua cũng chỉ là một con sâu nhỏ bé, còn cần phải học hỏi rất nhiều. Chính vì thế mà hắn đã từng để người khác mang sư huynh mình đi mất.
"Cố lên!" Lăng Tiêu Diệp đột nhiên kêu lên một tiếng, sau đó nhanh chóng rời khỏi nơi này, bay về hướng Ngân Vũ Lâu.
Khi hắn trở lại Ngân Vũ Lâu, Lâm Phỉ và những người khác bị trúng độc cũng đã được giải gần hết, nên tinh thần ai nấy đều tràn đầy, đang chờ Lăng Tiêu Diệp trở về.
Đặc biệt là Xuân Lan và Hạ Liên, hai người không ngờ Lăng Tiêu Diệp gần như tàn phế năm xưa, giờ lại là ân nhân cứu mạng của các nàng. Thế là cả hai kéo Lăng Tiêu Diệp lại, xoa đầu hắn, cười hì hì hỏi hết chuyện này đến chuyện khác, khiến Lăng Tiêu Diệp có chút khó xử.
May mà Tú bà của Ngân Vũ Lâu vội vàng chạy vào, giúp Lăng Tiêu Diệp giải vây: "Thiếu hiệp, bên ngoài có rất nhiều đại diện gia tộc muốn gặp ngài."
Lăng Tiêu Diệp vừa nghe, liền nói lời xin lỗi với các nàng vài câu, sau đó đứng dậy đi theo Tú bà ra ngoài.
Đây không chỉ đơn thuần là thoát khỏi Xuân Lan và Hạ Liên, mà còn là điều Lăng Tiêu Diệp cần phải làm.
Hiện tại hắn thực lực cường đại, rất nhiều người đều biết rõ, nên đổ xô đến nịnh bợ hắn. Vừa vặn, hắn cũng muốn mượn cơ hội này để nâng cao địa vị của Ngân Vũ Lâu, giúp Tây Môn Quyên và những người khác an toàn hơn một chút.
Những người đó thấy Lăng Tiêu Diệp đi ra, ùn ùn lấy ra đủ loại lễ vật, tranh nhau muốn dâng cho hắn. Cảnh tượng kỳ lạ này khiến những khách nhân vào Ngân Vũ Lâu tìm thú vui sợ đến tái mặt, còn tưởng rằng đây là nơi Vũ Giả đại tụ họp, đang dâng tặng cho một nhân vật lớn nào đó.
Lăng Tiêu Diệp mỉm cười nhận lấy những thứ này, rồi bảo Tú bà sai người đem đồ vật cất đi.
Tiếp đó, hắn bảo tất cả những người đến thăm viếng đều ngồi xuống, ai không có chỗ thì cứ đứng tạm.
Sau đó, hắn mới bắt đầu lớn tiếng nói: "Nhớ năm đó, Lăng mỗ ở Vân La Thành gặp phải rủi ro, chắc hẳn tất cả mọi người đã rõ ràng, tại hạ cũng không cần nói nhiều."
"Trần phủ lúc đó ỷ ta còn nhỏ, tu vi thấp, cướp đi sư huynh của tại hạ. Hành vi dã man như vậy cần phải ngăn chặn, cho nên tại hạ đã đánh trở lại, khiến Trần phủ trở thành một gia tộc thất bại, đây chính là quả báo của bọn chúng."
"Hiện tại, các vị đến nơi này, muốn kết giao bằng hữu với Lăng Tiêu Diệp ta, Lăng mỗ vô cùng vui vẻ, cũng nguyện ý sống chung hòa bình với mọi người."
"Nhưng vẫn có kẻ tặc tâm bất diệt, muốn lấy đầu của Lăng mỗ để dương danh lập vạn. Thật đáng tiếc phải nói cho các ngươi biết, hành vi như vậy, cũng chỉ như cái bình phong này!"
Lăng Tiêu Diệp đang hùng hồn diễn thuyết, nói đến câu này, thân ảnh chợt lóe, trong nháy mắt đánh nát bấy một chiếc bình phong bằng ngọc thạch, khiến cả tầng lầu rung chuyển, tro bụi bay mù mịt.
Lăng Tiêu Diệp trở lại vị trí cũ, vỗ vỗ hai tay, nói với Tú bà kia: "Đại nương, thiệt hại của chiếc bình phong ngọc thạch này cứ tính lên đầu ta!"
Vừa dứt lời, những người khác đã tranh nhau đòi thanh toán giúp Lăng Tiêu Diệp, rất sợ vị gia này không vui, thì cái bị đập nát không phải ngọc thạch nữa, mà là đầu của bọn họ.
"Các ngươi làm gì vậy? Chẳng lẽ các ngươi cảm thấy Lăng mỗ ta không có thực lực để bồi thường sao?"
Lăng Tiêu Diệp từ trong túi càn khôn móc ra một xấp ngân phiếu, dưới ánh mắt kinh ngạc của mọi người, giao cho Tú bà. Tú bà cười ha hả bước tới, nhận lấy ngân phiếu, thấp giọng nói: "Thiếu hiệp, ngài có đập thêm mấy cái nữa thì chúng tôi còn nhiều bình phong lắm."
Lăng Tiêu Diệp nghiêng đầu nhìn Tú bà, không nói nên lời.
Bất quá rất nhanh, hắn quay đầu lại, tiếp tục lớn tiếng nói: "Được rồi, lời khách sáo thì thôi, ta nói thẳng vào vấn đề."
"Đầu tiên, Ngân Vũ Lâu này đã từng cưu mang Lăng mỗ một thời gian, đối với ta có ân. Hy vọng những người đang ngồi đây, cùng những bằng hữu chưa kịp đến, hãy chú ý một chút, không nên có ý đồ gì với Ngân Vũ Lâu!"
"Tiếp theo, Thành chủ bởi vì bị người uy hiếp, đã làm một vài chuyện đối phó Trần phủ. Nhưng mong mọi người thông cảm, và hãy tiếp tục ủng hộ Thành chủ."
"Thêm nữa, ân oán giữa Trần phủ và Lăng mỗ là chuyện riêng tư. Các vị bằng hữu ở đây có thể chuyển lời đến người của Trần phủ, hoan nghênh bọn chúng đến báo thù. Nếu như không dám tới, vậy cũng đừng có mà tự tìm cái chết. Tốt nhất hãy nói cho bọn chúng biết, thành thật mà sống yên phận. Nếu như dám động đến một cọng tóc gáy của Ngân Vũ Lâu hoặc người của Thành Chủ Phủ, Lăng mỗ nhất định sẽ diệt môn Trần phủ, khiến Vân La Thành từ đó không còn Trần gia nữa!"
"Cuối cùng, Lăng mỗ tu vi không cao, không tiện thu đồ đệ hay nhận sư đệ sư muội các loại, mong mọi người lượng thứ."
Mọi người chăm chú lắng nghe Lăng Tiêu Diệp nói, cũng không dám cắt ngang lời hắn. Đến khi Lăng Tiêu Diệp dừng lại, bọn họ mới thay phiên nhau nói một vài vấn đề, hoặc đưa ra đề nghị.
Lăng Tiêu Diệp không nghĩ tới, sau trận chiến ở Trần phủ, uy danh mình lại vang dội đến vậy, có nhiều người đến nhờ vả hắn như thế. Đương nhiên, chủ yếu là mời hắn đến phủ ngồi chơi, chỉ điểm về Vũ Kỹ pháp thuật các loại.
Hơn một canh giờ sau, Lăng Tiêu Diệp mới đuổi đi được những người này, nhưng vẫn có người mộ danh tìm đến. Lăng Tiêu Diệp đành phải để Tú bà ra mặt, ngăn cản đủ loại người ở ngoài cửa.
Lúc này, Tây Môn Quyên trở lại, vừa thấy Lăng Tiêu Diệp đã nói ngay: "Hảo tiểu tử, lại bỏ ta ở lại Thành Chủ Phủ rồi tự bay về. Ngươi không biết A Quyên ta tu vi vẫn còn ở Hồn Hải cảnh, chưa thể bay sao?"
Lăng Tiêu Diệp cười, quả thật quên mất chuyện này. Bất quá hắn kêu Tây Môn Quyên cùng mình đến hậu viện, bắt đầu trò chuyện về những chuyện đã xảy ra trong một năm qua.
Tây Môn Quyên nghe Lăng Tiêu Diệp lúc thì giả mạo Sơn Tặc, lúc thì thực tập ở Bí Cảnh, lúc thì đại náo Huyết Sắc Tu La Tràng, cảm thấy vô cùng thú vị, cười ha ha đến khoa trương, khiến Lăng Tiêu Diệp nhìn mà nổi da gà khắp người.
Tây Môn Quyên hỏi: "À phải rồi, sư thúc của ta đâu?"
"Nàng có mang thư tín gì cho ngươi không, hay viết thư gì không?" Lăng Tiêu Diệp cũng hỏi.
"Không có."
Vì vậy Lăng Tiêu Diệp kể cặn kẽ chuyện chia tay với Tần Nhược Ly. Điều này khiến Tây Môn Quyên cũng có chút buồn bực, bất quá hắn vẫn vui vẻ nói: "Nếu sư thúc đi đến cốc nào đó, lại còn có người từng thấy nàng, thì theo tính cách của nàng, chắc hẳn sẽ không có chuyện gì đâu."
"Ừm, sẽ không có chuyện gì đâu."
Khi bọn hắn còn muốn trò chuyện, Lâm Phỉ tìm tới hai người họ, gọi họ cùng ăn cơm.
Sau đó, Lăng Tiêu Diệp đi theo Tây Môn Quyên và những người khác ăn bữa cơm tối chung. Từ tháng trước, sau khi ăn cơm cùng Phan Sở Sở và Bùi Tĩnh, Lăng Tiêu Diệp vẫn chưa chính thức ăn bữa cơm nào với ai. Cho nên lần này, hắn lại có cái cảm giác gia đình ấm cúng đó.
Mặc dù những người này đều là bằng hữu, nhưng họ lại không phải vì hắn mạnh mẽ mà ở bên hắn. Mà là bởi vì họ từng giúp đỡ hắn, giờ hắn lại giúp đỡ họ, đó là một cảm giác bình đẳng.
Lăng Tiêu Diệp cảm thấy món ăn rất ngon, nên đã ăn rất nhiều, và trò chuyện cũng rất nhiều.
Cơm tối sau khi kết thúc, Tú bà lại chạy vào, nói: "Thiếu hiệp, thiệp mời từ Thành Chủ Phủ đã đến, mời ngài tối nay đến dự tiệc."
"Lúc nào?"
"Ngay bây giờ ạ."
Lăng Tiêu Diệp còn muốn trò chuyện thêm với mọi người một chút, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, vẫn nên đến Thành Chủ Phủ một chuyến thì hơn.
Dù sao, hôm nay ở Ngân Vũ Lâu, một nơi chốn phong nguyệt, có thể sẽ không được trang trọng cho lắm. Nhưng nếu đến Thành Chủ Phủ, người đến chắc chắn sẽ rất đông, đến lúc đó lại tuyên bố ý nghĩ của mình, hiệu quả hẳn sẽ tốt hơn.
Cho nên Lăng Tiêu Diệp cầm thiệp mời, bay thẳng hướng Thành Chủ Phủ.
Thành Chủ Phủ lúc này đã đèn đuốc sáng trưng, không khí tiêu điều xơ xác ban ngày đã bị những ánh đèn lồng rực rỡ và hoa văn vui tươi xua tan hết.
Thần Niệm của hắn thăm dò đến nơi đông người, bay đến đó một lượt rồi tìm một chỗ hạ xuống.
"Ôi chao, Lăng thiếu hiệp đã đến, mau mau, mời ngài ngồi!"
Một tên nô bộc trông có vẻ nhanh nhẹn, dẫn Lăng Tiêu Diệp đến chỗ ngồi bên cạnh Thành chủ.
Mọi nỗ lực biên tập và chuyển ngữ cho chương truyện này đều được thực hiện dưới bản quyền của truyen.free.