(Đã dịch) Vây Ở Nhật Thực Ngày Đó (Khốn Tại Nhật Thực Đích Na Nhất Thiên) - Chương 10 : Chương 10 con giun trong bụng
Lâu Vũ nhà mình, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?
Quý Vân cảm thấy lúc này mình lại muốn trò chuyện một chút với Ngô Khải, đứa trẻ hay tọc mạch.
Chuyện bát quái đối với hắn mà nói, giống như chó đánh hơi được mùi lạ vậy.
"Không sai, tớ thấy mình không hề bị bệnh," Quý Vân nói.
"Cái kia. . ."
"Khoan đã, đừng vội nói mấy chuyện linh tinh, hôm nay có chuyện quan trọng muốn hỏi cậu," Quý Vân cắt lời.
"Có. . ."
"Có chuyện gì so với việc rửa sạch nhục nhã quan trọng hơn?" Quý Vân nói.
"À, đúng," Ngô Khải mở to hai mắt.
"Có chứ!"
Một tràng đối đáp tranh lời khiến Ngô Khải đứng giữa cửa hành lang, tâm trí rối bời.
Hắn trăm mối vẫn không có cách giải, đối phương làm sao lại nói ra hết tất cả những điều mình muốn nói chứ!
Chẳng lẽ Quý Vân, người anh em tốt của mình... lại chính là con giun trong bụng mình sao?
"Tại sao tớ vừa nhấc mông lên, cậu liền biết tớ muốn kéo cái gì. . ." Ngô Khải chất vấn.
"Cậu có nhớ một buổi tối, căn nhà cũ của Lâu Vũ cứ lách cách đập loạn không, sau đó liền có tin đồn bố Lâu Vũ bỏ lại hai mẹ con cô bé rồi ra nước ngoài?" Quý Vân nói.
"Chuyện này à, có ấn tượng, tớ áp tai vào cửa sổ nghe lén," Ngô Khải hiển nhiên còn nhớ rõ chuyện này.
"Cậu nghe được cái gì rồi?" Quý Vân hỏi.
"Chẳng nghe được gì cả, chỉ cảm nhận được cái không khí đó thôi," Ngô Khải tự hào đáp.
Quý Vân đột nhiên muốn cho hắn một cước vào cái vẻ mặt tự mãn đó, đá hắn bay đi đồng cỏ.
"Nhưng mà, Lâu Vũ lúc đó lại trốn dưới hành lang nhà tớ. . ." Ngô Khải nói.
Trong mắt Quý Vân một lần nữa có ánh sáng, vội vàng hỏi: "Nàng ấy nói gì?"
"Cậu cũng đâu phải không biết cô bé, hồi bé lắp bắp hỏi, đại khái nghe cô bé nói là, mẹ mang theo một người chú về nhà, bố đã nổi trận lôi đình," Ngô Khải kể.
"Mang theo một người chú về nhà??" Quý Vân không khỏi há to miệng.
Lúc đó tất cả mọi người còn nhỏ, đối với chuyện mẹ mang một người chú về nhà có lẽ thật sự không cảm thấy gì.
Thế nhưng, nếu liên tưởng đến hành vi nóng nảy, phẫn nộ của bố Lâu Vũ sau này, cùng với việc ông đột ngột ra nước ngoài bặt vô âm tín, thì giờ đây có thể dùng góc nhìn của người trưởng thành để suy đoán rằng:
Có vấn đề không phải bố Lâu Vũ, mà hẳn là mẹ cô bé!
Mà lại trong ấn tượng của Quý Vân, mẹ của Lâu Vũ cũng không phải tuýp phụ nữ thực tế cho lắm.
Bà ấy luôn ăn mặc khác biệt so với những bà mẹ khác trong khu phố thợ thủ công cũ. Đáng lẽ ra, bố Lâu Vũ vẫn luôn bệnh tật, tình trạng kinh tế cũng vì thế mà bị ảnh hưởng, với vai trò một người vợ, bà ấy sẽ rất khó để mỗi ngày đều giữ được vẻ ngoài lộng lẫy.
Nói cách khác, cái người chú được đưa về nhà năm đó, rất có thể chính là người bố dượng bây giờ chạy xe Mercedes-Benz của Lâu Vũ!
Mẹ ruột và bố dượng của Lâu Vũ, nếu phẩm hạnh đã có vấn đề, thì lời nói của cả hai càng không đáng tin chút nào!
. . .
"Lâu Vũ, đang xem sách y học à?"
"Ừm."
"Thế thì tớ hỏi cậu một chuyện nhé. . ."
"Sao ngay cả cậu cũng đến trêu chọc Lâu Vũ, hừ, đừng để ý đến tên này, đi, chúng ta đi tập luyện!"
Quý Vân chỉ vào Lữ Tĩnh trông cực kỳ khó dây vào, nhất thời không biết nên nói gì.
Dù sao thì câu hỏi vừa rồi cũng quá sắc bén, khiến Lâu Vũ khó chịu.
Phải hỏi lại, không thể hỏi kiểu đó!
Ồ!
Ngay khi Quý Vân thu lại ánh mắt thì cậu vô tình phát hiện một vật.
Là một quyển sổ bìa xanh lam, nằm dưới chồng sách dày cộp.
Hiển nhiên quyển sổ này được giấu đi, tựa hồ vì quả bóng đá bay vào, đã đẩy lộ ra một góc của nó.
Đây chẳng phải là bàn học của Lâu Vũ sao, mà quyển sổ này. . .
Trông quen mắt quá!
Đây chẳng phải là quyển sổ mình tự tay làm khi mười tuổi, tặng cho tất cả những người bạn nhỏ đến dự sinh nhật mình sao.
Lúc ấy cũng tặng Lâu Vũ một quyển!
Sao cô bé lại giữ nó đến tận bây giờ?
Quý Vân rất ngạc nhiên!
Liếc nhìn bốn phía, trong phòng học đã không còn ai.
Quý Vân làm bộ đóng cửa sổ, đồng thời nhanh như chớp, lấy tốc độ sét đánh không kịp bưng tai, giật phăng quyển sổ bìa xanh đó ra.
Hừm, đúng là cái mình tự làm hồi mười tuổi thật!
Người không thích nói chuyện thì đều thích viết nhật ký!
Những điều không tiện nói với người ngoài, đều được ghi chép vào quyển sổ nhỏ này!
Người ở tuổi này đều như vậy.
Tránh xa tên Ngô Khải đáng ghét, chính Quý Vân cũng ngồi xổm trong một góc, mở quyển sổ vẫn được đặt dưới chồng sách kia ra.
Có chút đáng tiếc, đây không phải là cuốn nhật ký nhỏ của Lâu Vũ.
Mà hình như đó là một câu chuyện cổ tích về chuyến mộng du tiên cảnh của cô bé Alice do chính Lâu Vũ sáng tác, trong đó cô bé biến những người xung quanh, những con đường quen thuộc, những câu chuyện thường ngày thành một cuốn tiểu thuyết nhỏ.
Đại khái là câu chuyện về một cô bé tên Alice vô tình lạc vào khu rừng phép thuật, rồi được gửi nuôi trong nhà Bác Gấu và Dì Gấu.
Nếu là trước kia, Quý Vân sẽ không có kiên nhẫn để đọc thế giới kỳ diệu của một cô bé như vậy.
Nhưng Quý Vân mơ hồ nhận ra, qua những tình tiết được cô bé cải biên và trí tưởng tượng phong phú, cậu đã tìm thấy những điều cô bé muốn nói với người khác.
"Bác Gấu thật độc ác. Đêm hôm dì Gấu vắng nhà, ông ta nhe nanh múa vuốt, muốn ăn thịt người. Alice nhỏ bé trốn vào phòng tắm, khóa trái cửa, nhờ đó mà thoát chết một phen."
"Ngày thứ hai tờ mờ sáng, cô bé liền kể chuyện này cho vệ binh."
"Vệ binh muốn đưa Bác Gấu đi điều tra, nhưng lúc này dì Gấu lại nói với Alice rằng, Bác Gấu vốn là loài ăn thịt, chính cô bé là con người đã đến quá gần với ông ta, chuyện này không thể đổ lỗi hoàn toàn cho Bác G��u."
"Alice nhỏ bé biết, một khi Bác Gấu bị vệ binh mang đi, dì Gấu sẽ lang thang đầu đường, còn mình cũng có thể sẽ chết đói. . . Bất đắc dĩ, Alice nhỏ bé chỉ có thể nói với vệ binh rằng, mình chỉ vừa gặp một cơn ác mộng mà thôi."
Quý Vân hiểu ra, đồng thời nội tâm chấn động mạnh mẽ!
"Người trong khu phố đến hỏi, nhưng Lâu Vũ không nói gì cả."
Đột nhiên, Quý Vân nhớ lại Ngô Khải đã từng nói câu này.
Nói cách khác, vào cái đêm định mệnh ấy, Lâu Vũ bị quấy rối, sau khi trốn thoát, ngày hôm sau cô bé đã báo cảnh sát!
Thế nhưng, mẹ của Lâu Vũ, vì danh dự của lão súc sinh kia và cái thân phận phu nhân có tiền của mình, đã ép buộc con gái mình phải ngậm miệng.
Mẹ của Lâu Vũ từ trước đến nay đều coi Lâu Vũ như một gánh nặng, từ đầu đến cuối chưa từng có một thái độ tốt nào với cô bé, điểm này rất nhiều hàng xóm đều rõ.
Mẹ cô bé có thể làm ra được loại chuyện như vậy!
Quý Vân sau khi làm rõ toàn bộ sự việc, bỗng nhiên nhận ra điều gì đó!
Không phải Lâu Vũ bị đuổi ra ngoài, mà là sau khi gặp ph���i chuyện như vậy, cô bé tình nguyện sống một mình!
"Không được, phải xác thực lại một chút, lát nữa phải hỏi kiểu này. . ." Quý Vân lập tức có mạch suy nghĩ.
Đặt quyển sổ về chỗ cũ, Quý Vân yên lặng chờ đợi thời gian trôi qua.
Vấn đề này quá chấn động đối với Quý Vân, đến mức khi ngồi bệt trong phòng cấp cứu, cậu còn mong mình có thể nhanh chóng không chịu nổi.
Một vệt sáng chói mắt.
Quý Vân tỉnh dậy trong phòng học, như ý nguyện.
Cậu vẫn phong độ đứng dậy, một cú đá khiến quả bóng bay ra ngoài, rồi cẩn thận chỉnh lại chồng sách bị xô lệch, để quyển sổ màu xanh lam kia một lần nữa ẩn mình.
"Quý Vân. . ." Lâu Vũ trong lớp học không dám nói thêm hai tiếng "ca ca" này.
"Đang đọc sách đó à, say mê thế cơ à?" Quý Vân nở nụ cười rạng rỡ, để tránh làm phiền "tiểu thỏ tuyết" này một lần nữa.
"Ừm." Lâu Vũ giấu cuốn sách y học đi, không muốn cho Quý Vân biết.
"Mấy hôm trước anh gặp bố dượng em ở phiên chợ, hình như ông ta rất ghét anh, anh cũng không biết mình đã đắc tội gì với ông ấy," Quý Vân nói mấy câu đó, đồng thời chăm chú nhìn Lâu Vũ.
Cảm xúc của những cô gái ở tuổi này thường thể hiện rõ trên gương mặt.
Quý Vân có thể cảm nhận rõ ràng, trên gương mặt ngây thơ của Lâu Vũ lộ rõ vẻ sợ hãi và chán ghét, thậm chí còn có cả một tia phẫn nộ!
Đặc biệt là vẻ chán ghét không thể che giấu ấy, như thể chỉ cần ai nhắc đến cái tên hay con người đó, cô bé sẽ cảm thấy buồn nôn!
Đây tuyệt đối không phải là biểu cảm của một người khi sinh ra cảm giác ỷ lại và mê đắm một người đàn ông lớn tuổi!
Chuyện quả nhiên là như vậy!
Chính là lão súc sinh khốn kiếp đó đang quấy rối Lâu Vũ!
Hơn nữa, vì sự che chở biến thái của mẹ Lâu Vũ, câu chuyện đã phát triển theo hướng bất lợi hơn cho chính Lâu Vũ – người bị hại!
"Hôm đó anh đi ngang qua căn nhà cũ của em, có phải em có chuyện gì muốn nói với anh không?" Quý Vân cố gắng nén xuống ngọn lửa giận đang bùng lên trong lòng, dùng giọng điệu dịu dàng nói.
Lâu Vũ nhìn Quý Vân, sau đó lại liếc nhìn cây đa ngoài cửa sổ.
Suy nghĩ một lát, Lâu Vũ vẫn lắc đ��u.
"Không, không có gì, đã. . . đã giải quyết ổn thỏa rồi. . ." Lâu Vũ nói rất dứt khoát, nhưng do dự một lát rồi cuối cùng vẫn nói thêm một câu, "Em phải đi tập luyện rồi, Quý Vân ca ca. . . tạm biệt."
Nói xong câu đó, cô bé vụt chạy đi như một chú thỏ tuyết nhỏ.
Quý Vân muốn đuổi theo, nhưng lại nhận ra thời gian của mình vô cùng có hạn.
Thế là Quý Vân chọn ở lại chỗ cũ chờ đợi, chờ đợi thời gian được thiết lập lại.
Chờ đợi một lần nữa được đối thoại với Lâu Vũ.
Một vầng sáng chói mắt hiện ra, Quý Vân lại mạnh mẽ mở mắt.
Cậu không lập tức đứng dậy, chỉ là quay đầu lại, nhìn cô bé đang núp trong góc đọc sách kia. . . Trên tay cô bé vẫn cầm một cuốn sách y học khó hiểu, khô khan.
Thân thể cô bé vô cùng bẩn thỉu, tóc tai rũ rượi, quần áo quá rộng thùng thình, thậm chí có chút luộm thuộm... Hóa ra cô bé này không hề ngốc nghếch hay đờ đẫn như vẻ ngoài, đây là hành động cố ý của cô bé!
Một mình sống trong căn phòng cũ kỹ, nhóm lửa, nấu cơm, đi học, học bài... Đây cũng là một cách cô bé tự bảo vệ mình!
Lúc này Quý Vân không đi quấy rầy, chỉ lặng lẽ nhìn cô bé hầu như không có mấy ai để ý trong lớp học.
Mười năm sau đó.
Sau này, mình chưa từng nghe được dù chỉ một chút tin tức nào về Lâu Vũ.
Cho đến khi Ngô Khải nhắc đến một câu, rằng hôm qua Lâu Vũ như một minh tinh, đã thực hiện một bu���i chụp hình tại căn nhà cũ ở khu phố thợ thủ công. . . Thảo nào cô bé lại chọn địa điểm chụp hình là căn nhà cũ đó.
Nơi ấy chính là chốn nương náu duy nhất của cô bé, trong suốt quãng thời gian trung học đầy dày vò!
Haiz, năm đó mình đúng là chẳng ra gì.
Rõ ràng đã nghe được chút lời đồn, nhưng lại không hề quan tâm đến cô bé, dù chỉ một lời động viên hay an ủi cũng không có.
Đúng như Ngô Khải đã nói, trẻ con khu phố thợ thủ công cũ đều biết, Lâu Vũ từ nhỏ đã thích ở cùng với mình, thế nhưng lúc đó trong mắt mình lại chỉ có mỗi Thu Mộ, người được mọi người vây quanh như sao sáng vầng trăng.
Tiềm thức đã cố gắng xa lánh?
Hay là vô tình hay cố ý phủi sạch quan hệ?
Có lẽ, trong căn nhà cũ đó, cô bé đã rất nhiều lần mong mình có thể bước vào, dù chỉ là để trò chuyện với cô bé. . .
Thế nhưng mình lại chưa một lần nào làm vậy.
Phi, đồ tồi!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mong độc giả đón nhận.