(Đã dịch) Vị Diện Chi Ảo Tưởng Thế Giới - Chương 57: Thương Thiên bại lui
Lan Khải cảnh giác nhìn Mang Phong, đối với vị sứ giả câu hồn đáng sợ của Địa Phủ này, hắn không dám chút nào lơ là. Trong lòng vẫn không khỏi e sợ, chỉ cần sơ suất một chút, một mũi tên cũng đủ lấy đi tính mạng mình.
"Hừ, người của Thương Thiên các ngươi càng ngày càng ngông cuồng. Hôm nay, các ngươi đ���ng hòng rời đi!"
Ngay khi Mang Phong vươn tay cầm lấy mũi tên, một tiếng quát vang lên, chẳng mấy chốc, năm người phá không mà đến.
Lan Khải nhìn thấy những người vừa tới thì thở phào nhẹ nhõm. Đó chính là năm người của Võ Đang: Tống Viễn Kiều, Trương Tùng Khê, Trương Thúy Sơn, Ân Lê Đình và Mạc Thanh Cốc.
Thấy người của Võ Đang ra mặt, Mang Phong và Lưu Như Nhất đều cau mày. "Sao vậy, Võ Đang các ngươi còn muốn nhúng tay vào chuyện của Thương Thiên chúng ta sao?" Lưu Như Nhất trợn mắt nhìn năm người Võ Đang.
"Hừ! Chuyện hôm nay, Võ Đang chúng ta nhất định phải quản. Người của Thương Thiên các ngươi cũng không cần đi nữa, đều ở lại đây đi!" Tống Viễn Kiều lạnh lùng nhìn Lưu Như Nhất và Mang Phong.
Quả thực, Thương Thiên được mệnh danh là đệ nhất cường phỉ thiên hạ. Trên giang hồ, bất kể là Thiếu Lâm hay Võ Đang, hễ thấy người của Thương Thiên đều lập tức tiêu diệt.
Kể từ khi Thương Thiên xuất hiện, chúng đã làm vô số điều ác. Nếu không phải Thương Thiên không có cứ điểm cố định, ắt hẳn Thương Thiên đã sớm b�� tiêu diệt rồi.
Hơn nữa, những thành viên mới của Thương Thiên đều là những kẻ ác khắp thiên nam địa bắc. Cộng thêm những kẻ bị trục xuất khỏi các đại môn phái, khiến Thương Thiên vô cùng nắm rõ mọi chuyện ở Trung Nguyên.
Bởi vậy, mỗi khi các môn phái Trung Nguyên muốn vây quét Thương Thiên, Thương Thiên luôn có thể nhận được tin tức ngay lập tức. Bất kể là nhờ hệ thống tình báo của chính Thương Thiên, hay là từ những kẻ bị trục xuất khỏi các môn phái rồi gia nhập Thương Thiên, cho dù những kẻ bị đuổi đó không công khai thừa nhận đã gia nhập Thương Thiên, họ vẫn có thể nắm được không ít tin tức.
Nếu môn phái nào đó tập hợp muốn vây quét Thương Thiên, Thương Thiên lập tức rời khỏi Trung Nguyên, trốn ra tận biên ải xa xôi. Mà người Trung Nguyên thì không quen thuộc với vùng biên ải, cuối cùng chỉ có thể qua loa kết thúc.
Theo thời gian trôi qua, các đại môn phái trên giang hồ hễ gặp người Thương Thiên là tiêu diệt. Những năm gần đây, số lượng dân chúng vô tội chết dưới tay Thương Thiên đã lên đến cả vạn người. Loại cường phỉ này, các đại môn phái tự nhiên cho rằng cần phải diệt trừ.
"Hừ, ngông cuồng!" Mang Phong sa sầm mặt, nhìn đám người Võ Đang.
Vút! Dứt lời, Mang Phong giơ tay đặt một mũi tên lên dây cung, mũi tên từ cung của Mang Phong bắn ra, mục tiêu chính là Tống Viễn Kiều.
"Hừ!" Mặc dù Mang Phong ra tay rất nhanh, nhưng tất cả những điều này đều nằm gọn trong mắt Tống Viễn Kiều. Kiếm quang chợt lóe, kiếm của Tống Viễn Kiều trong nháy mắt đâm trúng mũi tên đang bay tới.
"Thật to gan!" Trương Tùng Khê giận dữ, giơ kiếm muốn xông lên.
Tống Viễn Kiều giơ kiếm chặn trước mặt Trương Tùng Khê. "Tứ đệ, không cần ngươi ra tay."
Tống Viễn Kiều nổi giận, tên lại bắn thẳng vào mình. Nhiều năm qua quản lý Võ Đang, trên người Tống Viễn Kiều đã toát ra khí chất của một vị chấp chưởng môn phái. Hiện giờ lại có kẻ dám động thủ với mình, Tống Viễn Kiều đã không nhớ rõ bao lâu rồi mình chưa từng giận dữ đến vậy.
Mang Phong cười gằn, hắn đã định lựa chọn Tống Viễn Kiều để ra tay, đồng thời cũng muốn nhân cơ hội này mà làm tan rã ý chí chiến đấu của Võ Đang. Là nhị đương gia của Thương Thiên, Mang Phong đương nhiên hiểu rất rõ chuyện giang hồ. Hắn biết rõ Tống Viễn Kiều được coi là người chấp chưởng môn phái Võ Đang. Nếu như hắn nổi giận, tự mình đứng ra chiến đấu với y, thì những người còn lại của Võ Đang tự nhiên không tiện ra tay nữa.
Hiện tại, kế hoạch của Mang Phong hiển nhiên rất thành công. Thấy Đại sư huynh của mình nổi giận, những người khác của Võ Đang cũng không hề có ý định ra tay. Dù sao, thể diện của Đại sư huynh vẫn cần được giữ. Hơn nữa, nếu ra tay nữa, tin đồn Võ Đang ỷ đông hiếp yếu truyền ra cũng không hay.
"Lão Tam, mau chóng bắt Bách Hiểu Sanh. Đại ca không có ở đây, chúng ta không đối phó nổi nhiều người như vậy đâu." Mang Phong hạ giọng dặn dò Lưu Như Nhất.
Lưu Như Nhất gật đầu. "Ta biết rồi Nhị ca, ta hiểu rõ!"
Thấy Lưu Như Nhất gật đầu xong, Mang Phong lấy ra ba mũi tên liên tiếp bắn ra.
Sau khi tên bắn ra, Mang Phong nhảy vọt lên cây.
Tống Viễn Kiều lần lượt đánh bay ba mũi tên mà Mang Phong bắn tới, sau đó v��n dụng khinh công, xông thẳng về phía Mang Phong.
Lưu Như Nhất thấy Mang Phong đã khai chiến, liền quay người nhìn Lan Khải, đao khí vung tới.
Lan Khải nở nụ cười. Thương Long Thương cắm xuống đất. Lấy Thương Long Thương làm điểm tựa, Lan Khải dùng một cước nghênh đón, trên chân đã bao phủ đầy chân khí.
Lưu Như Nhất thấy vậy thì mừng rỡ khôn xiết. Không ngờ Lan Khải lại không dùng Thương Long Thương để đón đỡ, mà lại dùng chân. Nhưng chân người làm sao có thể so được với đao của y chứ.
Lưu Như Nhất vung đao càng thêm dùng sức.
Lan Khải cười thần bí. Lưu Như Nhất đột nhiên cảm thấy hụt.
Lan Khải vừa thu chân về, chân còn lại đã đá tới. Còn đao của Lưu Như Nhất thì chém hụt.
"Đúng là một chiêu hư chiêu tuyệt diệu!" Những người khác của Võ Đang không xem Đại sư huynh của mình chiến đấu, mà lại xem Lan Khải và Lưu Như Nhất giao đấu. Không phải là họ không quan tâm Tống Viễn Kiều, mà là họ có niềm tin tuyệt đối vào Tống Viễn Kiều. Niềm tin này bắt nguồn từ việc Tống Viễn Kiều là Đại sư huynh của họ.
Sau khi Trương Thúy Sơn tiến tới, hắn vẫn luôn theo dõi Lan Khải. Thấy Lan Khải sử dụng chiêu hư chiêu này, hắn không kìm được mà cất tiếng khen hay.
Rầm! Lan Khải nặng nề đá trúng tay trái của Lưu Như Nhất. Một tiếng xương gãy vang lên.
Lưu Như Nhất nhịn đau, vung đao chém về phía Lan Khải. Nhưng Lan Khải, sau khi một đòn trúng đích liền lập tức thoái lui. Đao của Lưu Như Nhất vừa vặn sượt qua người Lan Khải.
Lưu Như Nhất đỡ lấy cánh tay trái của mình, dùng sức kéo chỉnh, khớp xương bị Lan Khải đá gãy lập tức được nối liền lại. Trên mặt Lưu Như Nhất hoàn toàn vặn vẹo, có thể tưởng tượng được khi tự mình nối lại cánh tay trái thì đau đớn đến mức nào.
Lan Khải vốn không muốn cho Lưu Như Nhất có cơ hội kịp chỉnh lại cánh tay. Nhưng Mang Phong đột nhiên bắn tới một mũi tên, Lan Khải không còn cách nào khác ngoài né tránh mũi tên của Mang Phong. Trong khoảng thời gian ngắn ngủi ấy, Lưu Như Nhất đã nắn lại cánh tay trái của mình.
Lúc này, mặt Lưu Như Nhất đã tối sầm lại. Hắn đầy sát khí nhìn Lan Khải.
Lan Khải thấy vậy thầm nghĩ không ổn. Vốn dĩ thực lực của mình đã thấp hơn hắn rồi, giờ xem ra Lưu Như Nhất đã quyết định dốc hết chân thực lực ra.
Lan Khải toàn thân cảnh giác nhìn Lưu Như Nhất. Thương Long Thương được hắn nắm chặt.
Lưu Như Nhất vung đao lên. Chân khí bùng nổ. "Đao Quá Vô Ngân!" Lưu Như Nhất quát một tiếng, đao cực nhanh bay về phía Lan Khải, mà tốc độ của cả người Lưu Như Nhất cũng tăng lên không chỉ một nửa.
Lan Khải giật mình. Nhưng động tác trên tay hắn không dừng lại chút nào. Thương Long Thương đâm mạnh liên tiếp mấy cái. Chân khí cuồn cuộn như thủy triều ngược. Hơn trăm đạo thương ảnh hiện ra trước mặt Lan Khải. "Thiên Quân Vạn Mã, phá cho ta!"
Lan Khải thấy tốc độ của Lưu Như Nhất quá nhanh, không thể đảm bảo mình có thể chống đỡ được hay không, Lan Khải không còn cách nào khác ngoài sử dụng chiêu "Thiên Quân Vạn Mã" cực kỳ tiêu hao chân khí này.
"Thiên Quân Vạn Mã" là một dạng ứng dụng chân khí của Lan Khải. Mỗi người sau khi đột phá Tiên Thiên cảnh giới, sự lý giải về chân khí đều khác nhau. Mà Lan Khải lại đi con đường chú trọng số lượng. Những chiêu thức mà hắn sử dụng chân khí đều cực kỳ tiêu hao chân khí.
Lan Khải vô cùng tán thành quan điểm "số lượng lớn hơn chất lượng". Mặc dù chất lượng cũng có thể vượt qua số lượng, nhưng hiện tại thực lực của hắn không đủ để suy xét đến chất lượng sâu sắc hơn. Bởi vậy, Lan Khải lựa chọn số lượng.
Rầm rầm rầm! Đao của Lưu Như Nhất lần lượt phá vỡ từng đạo thương ảnh của Lan Khải. Đao xuyên thẳng qua "Thiên Quân Vạn Mã" của Lan Khải, chém thẳng đến trước mặt hắn.
Lan Khải tuy rằng kinh ngạc, nhưng Thương Long Thương của hắn đã đâm ra. Nhờ có "Thiên Quân Vạn Mã" chặn trước, đao của Lưu Như Nhất không còn nhanh như lúc ban đầu. Lan Khải đã có thể nhìn rõ đường đao của Lưu Như Nhất.
Coong! Thương Long Thương của Lan Khải vô cùng chuẩn xác đâm trúng thanh đao của Lưu Như Nhất.
Lực lớn đẩy Lan Khải lùi lại mấy bước. Thương Long Thương vừa quét ngang liền đẩy Lưu Như Nhất ra xa. Lan Khải vung Thương Long Thương lên, đón đầu đâm thẳng vào Lưu Như Nhất.
"Hừ, Sơn Đao Hỏa Hải!" Lưu Như Nhất vừa lùi lại vừa thấy động tác của Lan Khải. Đao khí cuồng bạo trào dâng. Hắn không ngừng vung đao, từng đạo đao khí như núi đao biển lửa đón thẳng về phía Lan Khải.
Sắc mặt Lan Khải đại biến. Hắn muốn lùi lại, nhưng đã quá muộn.
Đao khí không ngừng va chạm vào tấm chắn chân khí của Lan Khải. Lan Khải phát hiện chân khí của mình tiêu hao cực kỳ nhanh.
Mà Lưu Như Nhất lại biến đao thành một đạo Nguyệt nhận bay tới.
"Cửu Dương Diệu Thế, Ngã Độc Vô Địch!" Lan Khải thấy vậy thầm kêu không ổn. Toàn bộ chân khí trong cơ thể hắn bùng phát. Lan Khải hóa thành một vầng Thái Dương. Cứ như thể toàn bộ xung quanh chỉ còn lại một vầng Thái Dương vô địch duy nhất.
Lưỡi đao va chạm vào chân khí của Lan Khải, chỉ tạo ra một đợt sóng lớn rồi rất nhanh tan biến.
"Cửu Dương Cửu Thiên, Phần Cháy Đại Địa!" Lan Khải thấy đao của Lưu Như Nhất bị chân khí của mình hóa giải, liền thở phào nhẹ nhõm. Hắn dồn chân khí còn sót lại hóa thành một vầng Thái Dương, bay thẳng về phía Lưu Như Nhất.
Chiêu này của Lan Khải vừa ra, khiến tất cả mọi người Võ Đang đều kinh ngạc đến ngây người. Tám năm trước, sau khi Lan Khải truyền lại Cửu Dương Thần Công, qua sự lĩnh ngộ của Trương Tam Phong, mọi người Võ Đang cũng đã tu luyện Cửu Dương một cách hoàn chỉnh. Nhưng giờ đây, cách ứng dụng Cửu Dương của Lan Khải đã hoàn toàn vượt xa sự tưởng tượng của mọi người Võ Đang.
Khi chiêu này của Lan Khải vừa xuất ra, Mang Phong và Tống Viễn Kiều đang chiến đấu cũng phải dừng lại. Cảm nhận được uy lực của chiêu này từ Lan Khải, sắc mặt Mang Phong đại biến. Hắn bắn một mũi tên đẩy lùi Tống Viễn Kiều, rồi bay thẳng về phía Lưu Như Nhất.
Khi vầng Thái Dương của Lan Khải còn chưa tới chỗ Lưu Như Nhất, Mang Phong đã bay đến bên cạnh Lưu Như Nhất, một tay túm lấy y, rồi bay thẳng ra ngoài.
Ầm! Mặc dù Mang Phong hành động rất nhanh, nhưng công kích của Lan Khải vẫn đánh trúng người Mang Phong. Mang Phong không màng vết thương sau lưng, ngược lại nhờ sức nổ tung do xung kích tạo ra, y càng tăng tốc rời khỏi nơi này.
Thấy Mang Phong rời đi, những người còn lại của Thương Thiên đều kinh hãi. Họ lập tức chạy trốn tứ phía. Khi những người ở đây kịp phản ứng thì người của Thương Thiên đã chạy xa. Chắc hẳn đây không phải lần đầu tiên bọn chúng làm như vậy.
Lan Khải thấy Mang Phong mang theo Lưu Như Nhất chạy trốn thì khẽ thở dài rồi lại thở phào nhẹ nhõm. Cảm nhận chân khí trong cơ thể trống rỗng, Lan Khải có chút hối hận.
Chân Lan Khải mềm nhũn, nửa quỳ xuống. Hắn vội vàng dùng Thương Long Thương chống đỡ.
Trương Thúy Sơn thấy tình trạng của Lan Khải, liền tiến đến đỡ lấy hắn. "Các hạ, ngài không sao chứ?"
Lan Khải lắc đầu. "Không có gì, chỉ là chân khí dùng hết nên có chút thoát lực mà thôi."
Lúc này, những người khác của Võ Đang cũng tiến tới hỏi han quan tâm Lan Khải. Lan Khải lần lượt đáp lời.
Mà những người giang hồ khác vừa thấy Lan Khải được người của Võ Đang che chở, hơn nữa còn là năm vị trong Võ Đang Thất Hiệp. Mặc dù có chút tò mò muốn hỏi Lan Khải, nhưng suy nghĩ một lát, họ vẫn không hỏi. Sau khi người đầu tiên rời đi, những người giang hồ khác cũng chậm rãi rời khỏi nơi này.
"Đi thôi! Trước tiên cứ an trí đã, rồi tính sau." Tống Viễn Kiều nói với những người còn lại.
Mấy người Võ Đang gật đầu. "Các hạ, xin ngài hãy đi cùng chúng ta. Hiện tại tình huống của ngài không mấy lạc quan." Trương Thúy Sơn hỏi Lan Khải.
Lan Khải không nói gì, chỉ gật đầu. Hắn rõ ràng tình huống của bản thân. Mặc dù hiện tại trong cơ thể hắn còn có pháp lực chưa động đến, nhưng chân khí cạn kiệt đã khiến hắn thoát lực. Cho dù có pháp lực thì bản thân hắn cũng không phát huy được nhiều tác dụng. Dù sao, pháp lực cũng cần cơ thể để chống đỡ.
Thấy Lan Khải gật đầu, Trương Thúy Sơn đỡ Lan Khải đi về phía Quang Minh Trấn. Những người khác của Võ Đang theo sau.
Sau khi người Võ Đang rời đi, tại chỗ cũ xuất hiện mấy người. Trong số đó có cả Mang Phong, kẻ vừa mới chạy trốn. "Đại ca, sao lại không ra tay?" Mang Phong sau khi mang theo Lưu Như Nhất chạy trốn đã gặp được Đại đương gia Minh Diêm La của Thương Thiên. Mang Phong đặt Lưu Như Nhất xuống, rồi cùng Minh Diêm La trở lại nơi chiến đấu. Hắn vừa định ra mặt liền bị Minh Diêm La ngăn lại, mãi đến khi người Võ Đang rời đi mới xuất hiện.
Minh Diêm La đeo một chiếc mặt nạ quỷ quái, y mặc một bộ y phục màu đen. Cả người toát lên vẻ vô cùng thần bí. "Không vội, lão già Võ Đang kia ta không muốn chọc vào. Thông báo xuống dưới, nếu phát hiện Bách Hiểu Sanh rời khỏi người Võ Đang thì lập tức báo cho ta." Minh Diêm La nói với Mang Phong bằng giọng nói lạnh lẽo vô cùng. Nói xong, Minh Diêm La đã biến mất không dấu vết.
"Võ công của Đại ca lại tinh tiến hơn rồi!" Mang Phong không hề cảm nhận được Minh Diêm La đã rời đi bằng cách nào. Hắn thở dài, xoay người rời đi.
Thượng thừa bản dịch này chỉ được lưu truyền duy nhất tại truyen.free.