(Đã dịch) Vị Diện Chi Ảo Tưởng Thế Giới - Chương 63: Thực Linh Ưng
Ra khỏi tháp thông tin, Lan Khải nhìn bóng đêm bên ngoài rồi lắc đầu. Hắn đi đến một bên mái nhà nhìn xuống, đáng tiếc trời quá tối, Lan Khải chẳng thấy gì rõ ràng. Dù thị lực của hắn không tồi, nhưng cũng chỉ có thể nhìn thấy những cái bóng mờ ảo mà thôi.
Lan Khải lắc đầu, đoạn vung tay về phía một khoảng trống bằng phẳng trên mái nhà. Tức thì, một bàn thức ăn còn nghi ngút khói nóng đã xuất hiện trên đỉnh lầu.
Nhìn bàn thức ăn, Lan Khải khẽ cười. Hắn có đến mười mấy bàn tương tự như vậy trong không gian, tất cả đều là những món ăn mà Lan Khải khi ở Ỷ Thiên thế giới, lúc đi ngang qua một nơi cảm thấy ngon miệng liền đặt một bàn đầy ắp rồi cất vào không gian.
Trong không gian ấy, bất kể là thời gian hay vật chất đều vĩnh hằng, bỏ vào như thế nào thì khi lấy ra vẫn y nguyên như vậy.
Không chỉ thức ăn, Lan Khải còn có ít nhất hơn ngàn vò rượu trong không gian. Riêng ở nơi Tam Lang Thổ Phỉ tám năm trước, hắn đã thu không dưới năm trăm vò. Sau đó, ở Mao Sơn, chính Lan Khải tự ủ cũng có mấy trăm vò, cộng thêm số rượu mua được, thì có hơn ngàn vò chứ không ít.
Lan Khải lại lấy thêm một chiếc ghế cùng một vò rượu ra. Hắn ngồi trên mái nhà, vừa thưởng thức mỹ vị bữa sáng, vừa nhâm nhi rượu ngon. Những ngày tháng như vậy thật chẳng biết bao nhiêu nhàn nhã, nếu có thêm bóng hồng giai nhân nữa thì thật tuyệt vời.
Giai nhân ư? Lan Khải đập đầu mình một cái, đoạn từ trong không gian lấy ra Thiên Nguyệt Kiếm và Thương Long Thương.
Sau khi Thiên Nguyệt Kiếm và Thương Long Thương được lấy ra, Lan Khải liền phóng pháp lực vào hai món vũ khí.
Thiên Nguyệt Kiếm và Thương Long Thương khẽ run lên, rồi từ từ lơ lửng giữa không trung.
Chỉ chốc lát sau, hai cái bóng mờ ảo hiện ra dưới Thiên Nguyệt Kiếm và Thương Long Thương. Dần dần, Nguyệt Thiền và Tư Mã Phong hoàn toàn bước ra từ bên trong Thiên Nguyệt Kiếm và Thương Long Thương.
Nguyệt Thiền mở mắt, đưa tay ra. Thiên Nguyệt Kiếm chậm rãi bay đến tay nàng, sau đó liền biến mất không dấu vết.
Tư Mã Phong cũng tương tự thu hồi Thương Long Thương.
"Lan công tử, không biết ngài gọi chúng tôi ra có chuyện gì?" Nguyệt Thiền cẩn thận thu Thiên Nguyệt Kiếm xong, nhìn Lan Khải đang uống rượu đối diện rồi nghi hoặc hỏi.
Tư Mã Phong vừa định mở lời thì đột nhiên cảm thấy có gì đó không đúng. Hắn nhìn quanh, khi thấy cảnh tượng xung quanh, Tư Mã Phong kinh hãi không thôi.
"Đại công chúa, người xem kìa!" Tư Mã Phong kinh hãi thốt lên.
Nguyệt Thiền chưa hiểu, nhưng khi nàng nhìn thấy cảnh tượng xung quanh thì trên mặt cũng hiện lên vẻ cực kỳ khiếp sợ.
Tòa nhà lớn nơi Lan Khải đang ở là một kiến trúc tám mươi tầng. Xung quanh, ngoài mấy tòa nhà cao hơn nó không xa, thì hàng trăm, hàng ngàn tòa nhà lớn khác trải dài vô tận tầm mắt.
"Lan công tử, đây, đây là?" Nguyệt Thiền nhìn cảnh tượng trước mắt mà chấn động đến nỗi không nói nên lời.
Lan Khải đối với sự chấn động của hai người cũng không lấy làm lạ. Với kỹ thuật kiến trúc cổ đại, việc xây dựng một tòa tháp cao bảy, tám tầng đã được xem là một công trình vĩ đại. Vậy mà hiện tại, trước mắt họ là những tòa nhà cao đến mấy chục tầng, cao không thấy nóc, thấp nhất cũng khoảng năm mươi tầng.
Lan Khải không buông chén rượu trên tay: "Chúng ta đã không còn ở thế giới cũ nữa rồi." Nói xong, Lan Khải cũng không khỏi cảm thán. Hắn rời đi trong sự uất ức, những kế hoạch của bản thân đều chưa thực hiện được, những thứ hắn muốn dùng cũng chưa kịp chạm tay. Nhưng ngẫm lại, chẳng phải chính hắn tự chuốc lấy sao? Nếu không phải ảnh hưởng từ tám năm trước của hắn, thì sẽ không có cường giả Bão Đan xuất hiện, thậm chí có thể ngay cả Tiên Thiên đỉnh cao cũng không có. Hơn nữa, chính hắn đã quá tự tin vào thực lực của mình.
"Ý gì đây?" Tư Mã Phong nhíu mày, bất mãn nhìn Lan Khải.
Nguyệt Thiền trừng mắt với Tư Mã Phong, đoạn quay đầu lại cũng nghi hoặc nhìn Lan Khải.
Lan Khải thở dài một hơi.
"Ta đã gặp phải một cường giả. Để thoát thân, ta buộc phải dùng đến môn phái chí bảo, xuyên qua thế giới. Hiện tại chúng ta đã không còn ở thế giới cũ nữa." Lan Khải không hề nhắc đến sự tồn tại của hệ thống vận mệnh, chỉ nói là môn phái chí bảo. Hệ thống vận mệnh là bí mật lớn nhất của hắn, Lan Khải sẽ không nói với bất cứ ai.
Nguyệt Thiền và Tư Mã Phong đều trầm mặc, không hỏi Lan Khải đã gặp phải cường giả nào. Cả hai đều biết thực lực của Lan Khải, kẻ đã khiến hắn buộc phải dùng đến bảo vật để rời khỏi thế giới cũ chắc chắn là một cường giả phi thường. Hơn nữa, sự việc đã rồi, có trách cứ cũng chẳng còn ý nghĩa gì.
"Chúng ta còn có thể trở về được không?" Nguyệt Thiền tổn thương lòng hỏi. Dù sao đã sống hơn một ngàn năm, tuy phần lớn thời gian vẫn ở Địa Phủ, nhưng Nguyệt Thiền vẫn có chút cảm xúc gắn bó với nơi đó.
Lan Khải vừa lắc đầu lại vừa gật đầu, không nói gì.
"Ngươi vừa lắc đầu lại vừa gật đầu là ý gì vậy! Muốn nói thì hãy nói một câu chắc chắn đi chứ." Tư Mã Phong nhìn vẻ mặt của Lan Khải cũng thấy khó hiểu.
"Vừa lắc đầu lại gật đầu là vì chúng ta có thể trở về, có điều hy vọng không lớn."
"Lan công tử lời này có ý gì?"
Lan Khải thở dài: "Thứ ta dùng chính là môn phái chí bảo, có người nói là mảnh vỡ Côn Luân Kính, có thể khiến ta xuyên qua không gian, giống như bây giờ. Nhưng mỗi lần xuyên qua không chỉ cần pháp lực hùng hậu để duy trì, mà còn cần cả tọa độ không gian. Hiện tại ta không có tọa độ không gian, nếu chỉ dựa vào việc liên tục xuyên qua, có khi vạn năm cũng chưa chắc trở về được, dù sao vũ trụ này há chỉ có vạn ngàn thế giới."
Tuy không hiểu rõ hết ý tứ lời Lan Khải nói, nhưng Nguyệt Thiền vẫn nghe rõ rằng cơ hội trở về là không lớn.
Nguyệt Thiền thở dài, nàng cũng không tiện nói gì về chuyện này. Bây giờ nghĩ lại, rời khỏi thế giới cũ có lẽ là một lựa chọn tốt. Ở bên kia, nàng còn phải đối phó với uy hiếp từ Địa Phủ, còn ở đây, tuy không biết có Địa Phủ hay không, nhưng nàng tin rằng bản thân sẽ tốt hơn rất nhiều so với ban đầu.
"Đại công chúa!" Cảm nhận được sự thay đổi của Nguyệt Thiền, Tư Mã Phong lo lắng nói.
Nguyệt Thiền lắc đầu với Tư Mã Phong: "Tư Mã tướng quân, như vậy chẳng phải rất tốt sao?" Nói rồi, Nguyệt Thiền tự mình nở nụ cười.
Tư Mã Phong trầm mặc. Về tình cảnh của Đại công chúa, Tư Mã Phong cũng biết rõ. Hắn không chắc có thể đối phó được với Địa Phủ, vì lẽ đó mới đi theo Lan Khải. Bởi vì bản thân không có cách nào, mà Lan Khải lại có biện pháp. Dù Tư Mã Phong bày tỏ sự hoài nghi, nhưng Đại công chúa đã tin tưởng, nên Tư Mã Phong chỉ có thể tạm thời đi theo để xem biện pháp của Lan Khải là gì.
Hiện tại, Tư Mã Phong đã phần nào hiểu rõ, biện pháp mà Lan Khải nói đến hẳn là tình huống hiện giờ đây! Nghĩ đến đây, Tư Mã Phong cũng không nói thêm lời nào.
"Lan tiên sinh, rốt cuộc đây là thế giới nào vậy, sao nơi này nhà lại cao đến thế?" Tư Mã Phong nhíu mày hỏi Lan Khải. Hắn muốn tìm cách nhanh nhất để hiểu rõ thế giới này.
Lan Khải lắc đầu: "Ta cũng không biết rõ. Có điều, thế giới này khá nguy hiểm. Còn nguy hiểm như thế nào, tự các ngươi đi đến cạnh mái nhà nhìn xuống là sẽ biết ngay."
Tư Mã Phong nghi hoặc nhìn Lan Khải, rồi gật đầu bay đến cạnh mái nhà.
Sau khi nhìn xuống tình hình bên dưới, Tư Mã Phong nhíu mày. Lúc này, Nguyệt Thiền cũng bay đến bên cạnh Tư Mã Phong để quan sát tình hình phía dưới.
"Đây là?" Nguyệt Thiền kinh hãi khi nhìn thấy cảnh tượng bên dưới. Cả hai đều là quỷ, vào ban đêm có thể nhìn xa hơn, vì vậy họ có thể thấy rõ ràng tình hình bên dưới.
"Khoan đã, Đại công chúa người xem kìa, những người này đều không có linh hồn!"
Nguyệt Thiền nhìn kỹ, quả nhiên không hề cảm nhận được bất kỳ linh hồn nào tồn tại trong những xác sống (tang thi) dưới lầu.
Linh hồn là thứ mà quỷ quen thuộc và mẫn cảm nhất, mẫn cảm hơn cả quỷ khí. Bởi vì quỷ chính là một dạng biểu hiện của linh hồn, đôi khi chỉ cần cảm nhận được cường độ linh hồn của người khác là có thể biết được thực lực mạnh y��u của người đó.
"Lan tiên sinh, đây là gì vậy?" Nguyệt Thiền xoay người nhìn Lan Khải, muốn hắn đưa ra câu trả lời. Về linh hồn, Lan Khải hiểu rõ hơn cả hai người họ, dù sao hắn cũng là người thuộc Mao Sơn.
Lan Khải thở dài: "Hai người các ngươi hãy lại đây đã!"
Nguyệt Thiền gật đầu, cùng Tư Mã Phong bay đến trước mặt Lan Khải.
"Ta tuy không biết đây là thế giới gì, nhưng những thứ bên dưới rất tương tự với loại "nửa người nửa xác" được ghi chép trong Mao Sơn. Tuy nhiên, điểm không giống là, "nửa người nửa xác" vẫn còn linh hồn, còn những xác sống (tang thi) dưới kia — ta gọi chúng là tang thi — đã không còn linh hồn tồn tại. Ta vừa nãy đã bắt một con để kiểm tra, trong những xác sống này có một loại năng lượng điều khiển thi thể hành động. Loại năng lượng này cực kỳ mẫn cảm với máu, mang xu hướng tấn công bất kỳ sinh vật nào, hơn nữa người bị tấn công cũng sẽ biến thành như những thứ dưới kia. Cũng như cương thi, người bị cắn hoặc bị bắt được đều sẽ biến thành cương thi, là cùng một đạo lý." (Lan Khải đã dùng cách giải thích về cương thi để giải thích sự tồn tại của tang thi. Thực tế, những tang thi sớm nhất xuất hiện trong trò chơi Sinh Hóa Nguy Cơ của Nhật Bản, nhưng nguồn gốc từ "tang thi" chính là từ "cương thi" của Hoa Hạ. Chỉ là phải đợi đến khi Mỹ mua bản quyền trò chơi Sinh Hóa Nguy Cơ và chuyển thể thành phim điện ảnh, cơn sốt tang thi mới lan tỏa khắp toàn cầu. Dù có những thứ sớm hơn, nhưng nói đến Sinh Hóa Nguy Cơ thì mọi người quen thuộc hơn.) Tang thi cũng thuộc một loại hoạt tử nhân ở phương Tây. Nhật Bản đã kết hợp hoạt tử nhân phương Tây với cương thi của Hoa Hạ để tạo nên hình tượng tang thi hoàn chỉnh, và Mỹ thì càng phát huy rực rỡ hơn.
"Cương thi?" Tư Mã Phong hơi nghi hoặc.
Tư Mã Phong thì nghi hoặc, nhưng Nguyệt Thiền lại hiểu được. Cương thi là thứ mà Nguyệt Thiền từng gặp không ít ở Địa Phủ. Cương thi tuy không nằm trong Tam Giới, thoát khỏi Ngũ Hành, nhưng một số vẫn sẽ bị bắt về Địa Phủ giam giữ. Nguyệt Thiền từng gặp vài con cương thi, mà những con có thể vào được Địa Phủ đều là Cương Thi Vương ngàn năm trở lên.
Lệ...!
Đột nhiên một tiếng động lớn vang lên, từ xa vọng đến tiếng xé gió.
Lan Khải nhìn về phương xa, có một loại dự cảm chẳng lành.
"A!" Tư Mã Phong và Nguyệt Thiền đột nhiên cảm nhận được điều gì đó, kêu lên một tiếng.
Lan Khải vội vàng đứng dậy, đi đến bên cạnh hai người.
Nguyệt Thiền và Tư Mã Phong nằm vật ra đất, lăn lộn như thể đang chịu đựng một loại thương tổn nào đó.
"Hai người các ngươi sao vậy?" Lan Khải có chút hoang mang hỏi. Tình huống như này hắn là lần đầu gặp phải, mà bản thân cũng không cảm nhận được thứ gì gây tổn hại đến Nguyệt Thiền và Tư Mã Phong. Hơn nữa, cả hai đều là quỷ, tổn thương vật lý về cơ bản là vô dụng. Tổn thương linh hồn thì hắn hẳn phải cảm nhận được mới phải.
"Công tử, có thứ gì đó đang tiếp cận... nó trời sinh đã... có thể áp chế chúng tôi." Nguyệt Thiền nói chuyện đứt quãng, nhưng Lan Khải vẫn nghe rõ. Có một thứ gì đó có khả năng áp chế bẩm sinh với Nguyệt Thiền đang đến gần.
"Hai người các ngươi mau vào trong vũ khí đi, ta sẽ đưa các ngươi vào không gian." Lan Khải suy nghĩ một lát, rồi kêu Nguyệt Thiền và Tư Mã Phong vào trong vũ khí.
"Không được, không lấy ra được! Ta mỗi khi bị áp chế thì ngay cả cử động cũng không thể." Nói đoạn, Tư Mã Phong cố gắng lấy Thương Long Thương ra, nhưng lại nằm vật xuống đất ôm đầu lăn lộn.
Lệ...!
Đột nhiên âm thanh ấy lại gần hơn, Lan Khải chợt nhớ ra vừa nãy chính là tiếng này vang lên thì Nguyệt Thiền và Tư Mã Phong mới gặp phải tình trạng như vậy.
Rất nhanh, Lan Khải phát hiện tiếng kêu ấy là gì. Một con Lão Ưng khổng lồ đang bay tới từ đằng xa, vừa bay vừa kêu 'lệ lệ' vang vọng.
Dựa vào ánh trăng, Lan Khải nhìn con Lão Ưng sải cánh dài gần năm mét mà giật mình. Hắn chưa từng thấy con Lão Ưng nào lớn đến vậy.
Lan Khải quay đầu nhìn Nguyệt Thiền và Tư Mã Phong, phát hiện hai người đang lăn lộn dữ dội hơn. Rõ ràng con Lão Ưng này chính là kẻ đang áp chế Nguyệt Thiền và đồng đội.
Lan Khải đột nhiên nghĩ đến điều gì đó. Hắn kinh ngạc nhìn con Lão Ưng đang bay về phía mình. Lan Khải chợt nghĩ đến một loài vật, một loài đã biến mất từ thời viễn cổ: Thực Linh Ưng. Trong ghi chép viễn cổ của Mao Sơn, Lan Khải từng xem qua về loài vật này. Thực Linh Ưng chuyên ăn linh hồn. Sau đó, vì quá mức khủng bố mà chúng bị diệt tộc. Giờ đây, một con Lão Ưng có thể áp chế Nguyệt Thiền và bọn họ, Lan Khải không thể không nghĩ đến sự tồn tại của Thực Linh Ưng.
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:
Mọi nỗ lực chuyển ngữ chương truyện này chỉ có tại truyen.free.