(Đã dịch) Vị Diện Chi Ảo Tưởng Thế Giới - Chương 82: Hi vọng giáng lâm
“Hứa Phàm, ngươi nói xem, liệu Lan Khải và Hứa Phong có thể lái phi thuyền đến đón chúng ta không?” Trên tầng cao nhất của tòa nhà Đô Thiên cao ốc, Lục Vân tái nhợt mặt, nhìn lên bầu trời nói.
Hứa Phàm cười khổ đáp: “Lục Vân, cô phải tin tưởng đạo trưởng. Ta tin họ nhất định sẽ quay về, chúng ta nhất định có thể rời khỏi nơi quỷ quái này mà đến căn cứ Phúc Liên. Nơi đó chính là chốn chúng ta vẫn hằng mong đợi.” Dù Hứa Phàm bắt đầu nói có chút thiếu tự tin, nhưng khi nhắc đến căn cứ Phúc Liên, ánh mắt hắn lại tràn ngập một thứ gọi là hy vọng.
Đã hai ngày trôi qua kể từ khi Lan Khải đưa Hứa Phong đến sân bay Dự Đông. Tuy Lan Khải đã cảnh báo từ sớm, nhưng Tần Minh Đông cùng những người khác vẫn cảm thấy mình còn nhiều thời gian. Hơn nữa, Lan Khải cũng đã giúp họ thanh lý toàn bộ tang thi trong Đô Thiên cao ốc. Vả lại, trong trận chiến trước đó, tầng một và tầng hai của Đô Thiên cao ốc đã bị hư hại không ít, vì vậy Tần Minh Đông và đồng bọn có chút lơ là.
Đêm hôm đó, mười mấy bóng người tang thi nhanh nhẹn đã trực tiếp phá hỏng toàn bộ công sức vất vả cả ngày của Tần Minh Đông và những người khác. Người canh gác khi ấy nghe thấy động tĩnh bèn đi kiểm tra, đã bị tang thi cào nát đầu, chết không thể chết hơn. Nếu không phải trước khi chết hắn kịp kêu thảm, có lẽ tất cả mọi người trong đêm hôm ấy đều sẽ bỏ mạng. Cuối cùng, Tần Minh Đông đại phát thần uy, tiêu diệt toàn bộ tang thi. Thế nhưng, hắn cũng rơi vào trạng thái ngủ say, đến tận bây giờ vẫn chưa tỉnh lại.
Mọi người không dám lơ là, suốt đêm lấp kín toàn bộ mười tầng lầu. Ngày hôm sau, họ vẫn tiếp tục công việc, với nỗ lực của mọi người, đã chặn được tòa nhà đến tầng mười bảy sau một ngày một đêm. Thế nhưng, hiện tại tang thi đã phá hủy tầng mười lăm, đã có thể nghe thấy tiếng gầm gừ của chúng ở dưới lầu. Dưới sự dẫn dắt của Lý Hồng, mọi người cũng lấp kín tầng một của phòng ăn, hơn nữa dùng mọi thứ có thể để chắn. Ngoại trừ thức ăn và vật dụng cần thiết, những thứ khác đều được dùng để gia cố phòng ăn. Mọi người lúc này đang đứng trên đài ngắm cảnh lộ thiên cao nhất của Đô Thiên cao ốc, nhìn về phương xa, nơi đó chính là vị trí của hy vọng.
Khi tang thi tấn công, bắt đầu có người oán giận Lan Khải, cái người đạo sĩ không biết từ đâu xuất hiện này. Thế nhưng, giờ đây họ đã bị dồn vào đường cùng, có h���i hận cũng chẳng ích gì nữa. Mọi người đã không còn đường thoát, bên trong Đô Thiên cao ốc toàn bộ đều là tang thi. Mà xung quanh Đô Thiên cao ốc, mấy con phố cũng bị tang thi bao vây kín mít, đến mức không lọt nổi một giọt nước.
Hiện tại, muốn sống sót chỉ còn hai cách: Thứ nhất, tự mình mọc thêm đôi cánh để bay ra ngoài, điều này hiển nhiên là không thể. Thứ hai, chính là Lan Khải và Hứa Phong lái phi thuyền đến đón.
“Hứa Phàm, lúc này đây, ta có một chuyện muốn hỏi ngươi?” Khuôn mặt trắng bệch của Lục Vân bỗng ửng đỏ, đáng tiếc Hứa Phàm đang cầm kính viễn vọng nhìn về phương xa, không hề nhìn thấy.
“Ừm, cô cứ hỏi đi!” Hứa Phàm nghĩ Lục Vân đang mất tự tin. Hiện tại Tần Minh Đông đã ngã xuống, Lý Hồng là phụ nữ, còn La Đằng đã lớn tuổi, chỉ còn Hứa Phàm, trợ thủ của Tần Minh Đông, có thể đứng ra gánh vác. Bởi vậy, Hứa Phàm cần phải an ủi lòng người.
Trong hai năm qua, Hứa Phàm đã chứng kiến không ít lần việc một người mất kiểm soát dẫn đến cả đoàn người cũng mất kiểm soát theo. Hứa Phàm vẫn nhớ rõ có một lần, một người phụ nữ vì quá sợ hãi mà bật khóc, cuối cùng thu hút tang thi đến, làm hại chết hơn hai mươi người. Lại có những trường hợp vì sợ hãi mà vô tình va chạm đồ vật, gây tiếng động thu hút tang thi, hoặc là cái chết của người thân, bạn bè khiến những người khác đau buồn, không kìm nén được cảm xúc, v.v.
Lục Vân cúi đầu, không nhận ra hàm ý trong lời nói của Hứa Phàm. “Hứa Phàm, ngươi có từng thích ta không?” Nói xong, đầu Lục Vân càng cúi thấp hơn. Hứa Phàm sững sờ, chiếc kính viễn vọng rơi xuống. Nếu không phải có dây đeo trên cổ, có lẽ nó đã vỡ nát. Hứa Phàm quay đầu nhìn Lục Vân, còn Lục Vân thì thẹn thùng cúi gằm mặt.
Hứa Phàm mấp máy môi, rồi nhắm mắt lại nói: “Lục Vân, chúng ta không hợp đâu!”
“Tại sao?” Lục Vân đã chờ đợi quá lâu, không ngờ lại nhận được kết quả này. Cô ngẩng đầu lên, khuôn mặt trắng bệch nhìn Hứa Phàm. Hứa Phàm lắc đầu: “Lục Vân, cô xứng đáng với người tốt hơn. Còn ta, đã chết từ một năm trước rồi.” Hứa Phàm nói rồi đứng dậy, không để ý Lục Vân mà đi sang một bên. Hắn biết mình nên cho Lục Vân chút thời gian để suy nghĩ.
Nhìn Hứa Phàm đi xa, Lục Vân vươn tay, mấp máy môi, cuối cùng vẫn không nói ra lời muốn Hứa Phàm ở lại. Lục Vân thở dài: “Hứa Phàm, không ngờ ngươi vẫn chưa quên cô ấy. Tiền Đa Đa, ta bắt đầu có chút ghen tị với cô.”
Tiền Đa Đa là bạn gái của Hứa Phàm. Một năm trước, vì sai lầm của một người, cô đã chết d��ới tay tang thi. Từ đó về sau, Hứa Phàm từ một người qua loa đại khái trở nên cẩn thận tỉ mỉ như hiện tại, bởi lẽ trước kia, chính sự cẩu thả của một người đã hại chết mười mấy mạng người, và Tiền Đa Đa là một trong số đó.
“Phàm Tử, vừa nãy Lục Vân nói gì với ngươi vậy?” Hứa Phàm vừa đi đến một bên, Lục Bàng đã tiến đến trước mặt hắn, thấp giọng hỏi. Hứa Phàm lắc đầu, vỗ vai Lục Bàng: “Yên tâm đi, tên Béo, tính cách ta ngươi còn không biết sao? Lòng ta đã thuộc về Đa Đa rồi, trước đây là vậy, bây giờ cũng vậy, tương lai cũng sẽ như thế. Bởi vậy, tên Béo, ngươi cần phải cố gắng lên.”
Lục Bàng có chút ngượng ngùng, cảm kích nhìn Hứa Phàm, rồi xoay người đi về phía Lục Vân. Hứa Phàm thấy hành động của Lục Bàng liền mỉm cười. Hắn xoay người nhìn về phương xa, thầm hỏi: “Đa Đa, em ở Thiên đường có khỏe không?” Từ một khóe mắt của Hứa Phàm, hai hàng lệ chảy dài.
“Lưu Liễn Làm, thế nào rồi, có tín hiệu gì không?” Lý Hồng đi đến bên cạnh một người đàn ông hơn bốn mươi tuổi đeo kính, hỏi.
Lưu Liễn Làm, trước tận thế là kỹ sư bảo trì của công ty Long Tín. Bởi vì thái độ làm việc nghiêm túc, phục vụ chu đáo, Lưu Liễn Làm thường xuyên giúp chính phủ xử lý các vấn đề mạng lưới.
Lưu Liễn Làm cầm tai nghe, lắc đầu: “Không có tín hiệu, một chút tín hiệu cũng không có. Ngay cả tín hiệu của căn cứ Phúc Liên cũng không thu được.” Ngay trước mặt Lưu Liễn Làm là một chiếc radio. Đây là một chiếc radio cực kỳ cổ xưa, trông có vẻ đã tồn tại từ mấy chục năm trước, không biết được tìm thấy từ đâu. Suốt hơn một năm nay, người dân Đô Thiên cao ốc đã dựa vào chiếc radio mấy chục năm tuổi này để nắm bắt tin tức bên ngoài. May mắn thay, chiếc radio cũ kỹ này không tiêu thụ quá nhiều điện năng, mấy tấm pin mặt trời trên đỉnh Đô Thiên cao ốc đủ sức duy trì radio hoạt động 24/24 giờ.
“Lý Hồng, có tin tức gì không?” La Đằng tiến đến hỏi Lý Hồng. Hiện tại, cả Lý Hồng lẫn La Đằng đều có sắc mặt không tốt, trên mắt cả hai đều có quầng thâm, hiển nhiên là đã không ngủ ngon giấc được. Lý Hồng lắc đầu: “Giáo sư La, nếu như, tôi nói nếu như, vị đạo sĩ kia thật sự không mang được phi thuyền về, chúng ta phải làm sao đây?”
La Đằng nghe vậy liền trầm mặc. Hiện tại, ông cũng không biết nên làm gì. Nếu tang thi thật sự công phá phòng tuyến, những người này đều sẽ phải chết. Tuy La Đằng tự mình có một khẩu súng lục, nhưng hai năm qua, số đạn còn lại chỉ vỏn vẹn hai viên cuối cùng. Chuyện La Đằng có súng lục chỉ có mình Tần Minh Đông biết mà thôi, bởi vì cha của Tần Minh Đông cũng có một khẩu.
Một nhân vật cấp quốc bảo như La Đằng, dù đi đến đâu cũng có người chuyên biệt bảo vệ. Khẩu súng lục hiện tại của La Đằng chính là do hộ vệ của ông, sau khi bị cắn trong lúc tận thế bùng nổ, đã trao lại cho ông rồi tự sát. Những người có thể bảo vệ một nhân vật như vậy, ắt hẳn phải là sự lựa chọn vạn người có một, là sự tồn tại của một binh vương tuyệt đỉnh. Khi phát hiện người bị cắn sẽ biến thành xác sống, cả hai bảo tiêu của La Đằng đều đã tự sát mà chết. Bởi vì họ là quân nhân, chỉ có tâm bảo vệ đất nước và người dân, chứ không có tâm sát hại đồng bào. Để không biến thành xác sống săn giết những người khác, họ chỉ còn một con đường duy nhất là tự sát.
“Hiện tại, hy vọng lớn nhất là Hứa Phong mau chóng quay về. Bên Trần y sư nói sao rồi? Thằng bé Minh Đông liệu có tỉnh lại được không? Nếu Minh Đông có thể tỉnh lại, hy vọng của chúng ta sẽ lớn hơn nhiều!” La Đằng nói với vẻ không ít bi ai. Hiển nhiên, ông không mấy hy vọng vào việc phi thuyền sẽ đến, nhưng đối với Tần Minh Đông, La Đằng lại đặt một hy vọng lớn lao hơn. Mà La Đằng, ông đã tận mắt chứng kiến Tần Minh Đông đại phát thần uy.
Lý Hồng đương nhiên hiểu rõ ý của La Đằng, và cô cũng biết nguyên nhân Tần Minh Đông đại phát thần uy. Trước đó, Lý Hồng còn hoài nghi liệu thứ Lan Khải đưa có phải thật sự là “chìa khóa kế hoạch nhân loại” như Lan Khải đã nói hay không. Sau khi chứng kiến Tần Minh Đông đại phát thần uy, Lý Hồng vô cùng kinh ngạc. Từ nhỏ đến lớn đã kiến thức qua nhiều chuyện, Lý Hồng vẫn chấn động khi phát hiện thực lực của Tần Minh Đông, kể từ khi nuốt tinh hạch, đã đạt đến trình độ của bảo tiêu ông nội cô.
Ông nội Lý Hồng đã về hưu nhiều năm, nhưng trước khi về hưu, ông là một vị thượng tướng. Bảo tiêu có thể bảo vệ một nhân vật như vậy, ắt hẳn phải là sự lựa chọn vạn người có một, là sự tồn tại của một binh vương tuyệt đỉnh.
“Trần y sư cũng khó nói. Kiểm tra Tần Minh Đông không có bất kỳ động tĩnh gì. Hiện trạng của Tần Minh Đông, Trần y sư nói, giống như người thực vật trong y học.” Trần y sư mà Lý Hồng nhắc đến, tên đầy đủ là Trần Dịch, là một bác sĩ của bệnh viện số ba thành phố N, cũng là bác sĩ duy nhất trong số những người sống sót ở Đô Thiên cao ốc.
La Đằng cảm thấy phiền muộn. Nếu không có Tần Minh Đông ở đây, dựa vào những người này căn bản không thể kiên trì được bao lâu. Hai ngày qua, tuy đã nghe Lan Khải nói về sự khủng khiếp của tang thi cấp cao, nhưng vì chưa tự mình trải nghiệm, chỉ nghe Lan Khải nói, nên ban đầu La Đằng tuy có coi trọng, nhưng cuối cùng vẫn xem thường sự khủng bố của tang thi cấp cao.
Với sự hiểu biết về sinh vật học của mình, La Đằng tính toán rằng nhiều nhất là đêm nay, tang thi sẽ công phá phòng ăn, dọn dẹp mọi chướng ngại vật để tấn công tầng cuối cùng mà nhóm người ông đang ở. Vì vậy, tuy La Đằng không ôm nhiều hy vọng vào việc phi thuyền quay trở lại, nhưng ông lại đặt hy vọng vô cùng lớn vào việc Tần Minh Đông tỉnh lại. Hiện giờ, Lý Hồng đã đập tan hy vọng đó của La Đằng.
Trên bầu trời bên ngoài thành phố N, một quái vật khổng lồ đang từ từ bay về phía thành phố N. Dưới ánh trăng chiếu rọi, nó giống như một pháo đài di động đang bay lượn trên bầu trời. Thứ mà chúng cho là “dấu hiệu hy vọng” này đã che khuất ánh trăng, khiến đám tang thi đều ngẩng đầu nhìn vật thể bay qua trên đầu chúng.
Gầm! Gầm! Gầm!
Vài tiếng gầm rống khổng lồ vang lên khắp nơi trong thành phố N, từng bóng người tang thi khủng bố nhưng nhanh nhẹn từ khắp nơi trong thành phố N bắt đầu xuất hiện. Chúng nhìn lên phi thuyền đang tới gần trên bầu trời, từng bóng người từ các tòa nhà lớn bắt đầu nhảy lên. Trên đường cái, những tồn tại to lớn sánh ngang xe tăng phá hủy mọi thứ trên đường, chạy thục mạng về phía “dấu hiệu hy vọng”. Thành phố N vang lên từng tiếng động lớn, tựa như đang xảy ra địa chấn.
Khắp thành phố N vang lên từng luồng khí tức khủng bố, đám tang thi lang thang đều dừng bước, như nhận được mệnh lệnh nào đó, rồi di chuyển về phía trung tâm thành phố. Khắp nơi trong thành phố N, từng con tang thi quái dị, cùng với các loài động vật được ánh trăng chiếu sáng, đều chạy về phía trung tâm thành phố. Từng đợt tiếng gầm gừ của tang thi, cao trào sau từng đợt, không ngừng vang vọng khắp thành phố N.
“Chuyện gì thế này?” Tiếng gầm rú của tang thi, từng đợt cao trào hơn từng đợt, vang vọng khắp thành phố N đã đánh thức mọi người đang ngủ gà ngủ gật trong Đô Thiên cao ốc. Họ hoảng loạn chạy đến một bên lầu nhìn xuống.
“Xem kìa, đó là cái gì?” Mọi người nghe vậy liền nhìn sang. Một quái vật khổng lồ đang bay về phía này. Vì còn quá xa để nhìn rõ nó là gì, họ chỉ thấy một khối bóng đen to lớn rõ ràng.
“Là phi thuyền! Là phi thuyền! Chúng ta được cứu rồi! Chúng ta được cứu rồi!” Một người trong số đó như chợt nghĩ ra điều gì, kinh hỉ kêu lớn. Tiếng kêu xen lẫn nước mắt không ngừng tuôn rơi, hoàn toàn không lo lắng sẽ gây chú ý cho tang thi. Bởi lẽ, hy vọng của họ, cái hy vọng mà trong lòng họ vẫn không dám tin sẽ giáng lâm, đã thực sự xuất hiện.
Chương này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ.