Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vị Diện Đại Luân Hồi - Chương 11: gặp lại

Vũ Thu Sinh vẫn hoàn toàn tin tưởng người sư phụ Tôn Lộc Đường của mình. Khi ông chỉ điểm rằng luyện võ cần kết hợp giữa rèn luyện khắc nghiệt và thư giãn hợp lý, Vũ Thu Sinh liền tự lên cho mình một thời gian biểu khoa học, dành ra những khoảng thời gian nhất định để nghỉ ngơi.

Ngày mùng một và ngày mười lăm hằng tháng chính là những ngày anh dành cho việc thư giãn.

Quy luật này nhanh chóng bị những người có lòng chú ý phát hiện.

Một số người muốn kết giao với vị thần đồng này thường chọn thời điểm đến thăm anh vào ngày mùng một và mười lăm hằng tháng.

Hôm nay, chính là Tết Trung thu.

Sáng sớm Vũ Thu Sinh đã đứng tấn, rồi luyện Ngũ Hành quyền, Mười Hai Hình quyền, Bát Tự công mỗi loại hai lượt, sau đó liền thay quần áo luyện công.

Đang lúc suy nghĩ nên đi đâu để thư giãn, anh chợt thấy gã sai vặt A Phúc dẫn theo một chàng trai trẻ mặc bộ vest bước đến.

Chàng trai trẻ họ Đỗ, tên Hồng, chính là cháu trai của đại hiệp danh tiếng Đỗ Tâm Ngũ, một người trượng nghĩa.

Với địa vị của Đỗ Tâm Ngũ vào thời điểm này, xuất thân của Đỗ Hồng cũng có thể coi là bất phàm, nhưng anh ta lại không hề có dáng vẻ của một công tử ăn chơi.

Tính tình của Đỗ Hồng khá hợp với Vũ Thu Sinh, là một trong số ít những người bạn của anh ở thế giới này.

"Đỗ đại ca, lâu rồi không gặp, anh vẫn khỏe chứ!" Vũ Thu Sinh cười tiến lên, ôm Đỗ Hồng một cái thật chặt.

"Đương nhiên không việc gì... Gia gia ta là Chưởng môn đời thứ hai của môn phái Thiên Nhiên, ta từ nhỏ đã được lão nhân gia chỉ điểm võ nghệ, sức khỏe rất tốt!" Đỗ Hồng giang rộng hai tay, vỗ vỗ vai Vũ Thu Sinh.

Hai người khách sáo đôi câu, rồi rất nhanh liền vào thẳng vấn đề chính.

Đỗ Hồng nói: "Anh biết chú em mỗi tháng vào mùng một và mười lăm thì khá rảnh rỗi, không biết hôm nay chú em có bận hẹn gì chưa? Nếu không, cùng anh đến Bách Vui Môn uống rượu thế nào?"

Vũ Thu Sinh nghe vậy, cười sảng khoái đáp: "Thật sự là trùng hợp quá."

"Tiểu đệ đến thành phố Thượng Hải đã hơn một năm, lại chẳng mấy khi ra ngoài. Hôm nay đang phân vân không biết đi đâu để thư giãn một chút, thì Đỗ đại ca đã đến rồi."

"Nói vậy, chú em đã đồng ý rồi!" Vẻ mặt Đỗ Hồng lộ rõ vẻ vui mừng.

Vũ Thu Sinh nói: "Đỗ đại ca đã mời, đừng nói là tôi không có sắp xếp, cho dù có thì tôi cũng sẽ từ chối để đi cùng anh."

"Chú em thật biết cách ăn nói, vậy thì quyết định thế nhé, lịch trình hôm nay của chú em cứ giao cho anh lo liệu!" Thấy mọi chuyện đã được xác định, niềm vui trên mặt Đỗ Hồng càng thêm rõ rệt.

"Một lời đã định!" Vũ Thu Sinh xòe tay ra.

"Một lời đã định!" Đỗ Hồng cũng xòe tay ra.

"Bốp!" Hai bàn tay chạm vào nhau giữa không trung, phát ra tiếng vỗ tay giòn giã.

"Ha ha ha!" Rút tay về, hai người nhìn nhau mỉm cười, rồi cùng nhau ra cửa.

Chẳng mấy chốc, mấy chiếc ô tô rời khỏi Tôn phủ, hướng về Bách Vui Môn.

...

...

Tám năm trước, Tiệm cơm Đại Hoa đóng cửa.

Khu Tây, vốn được mệnh danh là khu quý tộc của thành phố Thượng Hải, nhiều người đã tiếc nuối vì khu vực này không còn một nơi giải trí sang trọng tương xứng với thân phận của họ.

Có người từ đó nhận ra cơ hội kinh doanh, đã mua một mảnh đất trống, xây dựng Paramount Hall, rồi lấy hài âm để đặt tên là "Bách Vui Môn".

Năm năm trước, Bách Vui Môn chính thức ra đời.

Sự xuất hiện của địa điểm giải trí này nhanh chóng được giới quý tộc yêu thích, vô số người có thân phận, địa vị đã trở thành khách quen nơi đây.

Chẳng bao lâu sau khi thành lập, Bách Vui Môn liền nhận được lời ngợi khen từ các lãnh đạo thành phố Thượng Hải thời bấy giờ.

Đến nay Bách Vui Môn đã mở cửa được năm năm, danh tiếng ngày càng vang xa, ngay cả người ngoại quốc cũng biết tiếng, vợ chồng Chaplin khi viếng thăm Thượng Hải cũng từng mộ danh mà đến.

Vũ Thu Sinh đến thế giới này đã hơn một năm, anh cũng đã nghe danh nơi này từ lâu, nhưng đây thực sự là lần đầu tiên anh đặt chân đến.

Bách Vui Môn tọa lạc ở khu Tây thành phố Thượng Hải, nơi đây giao thông tiện lợi, du khách, người buôn bán nhỏ, người qua lại tấp nập, đủ mọi thành phần.

Chưa đến nơi, Vũ Thu Sinh đang ngồi trong xe đã nghe thấy liên tiếp những tiếng rao hàng ồn ào.

"Bán báo, bán báo! Quân Đông Bắc biến loạn, tướng lĩnh chủ hòa Vương Dĩ Triết bị giết..."

"Bánh bao nóng đây! Bánh bao vừa ra lò!"

"Bán lê, lê tươi đây, không ngọt không lấy tiền..."

"Bán lê ư?" Vũ Thu Sinh vểnh tai lên, cẩn thận lắng nghe, tiếng rao bán lê đó cuối cùng cũng nghe rõ được chút ít.

"Bán lê, lê tươi đây, không ngọt không lấy tiền..."

"Một giọng nói quen thuộc." Mặc dù nghe không quá rõ ràng, nhưng Vũ Thu Sinh luôn cảm thấy giọng nói này mang lại cho anh một cảm giác quen thuộc khó tả.

Đến thế giới này đã hơn một năm, nhưng vì dành tuyệt đại đa số tinh lực cho việc luyện võ, Vũ Thu Sinh cũng không tiếp xúc với nhiều người. Tuy nhiên, anh rất nhanh liền nhớ ra giọng nói này là của ai.

"Hóa ra là hắn, không ngờ hơn một năm không gặp, hắn vẫn còn bán lê... Thành phố Thượng Hải rộng lớn là thế, ta lại ít khi ra ngoài, vậy mà có thể gặp lại hắn, cũng xem như có duyên. Một trong những nguyện vọng lớn nhất của Đinh Lực là được vào Bách Vui Môn, vậy ta sẽ giúp hắn tròn giấc mộng này!"

Nghĩ tới đây, Vũ Thu Sinh vỗ nhẹ vào Đỗ Hồng đang nhắm mắt dưỡng thần, nói: "Đỗ đại ca, phiền anh bảo tài xế dừng xe một lát, hình như tôi thấy một người bạn."

"Bạn của Thu Sinh ư, tôi cũng muốn làm quen một chút." Đỗ Hồng ánh mắt sáng lên, ngay lập tức nảy sinh ý định kết giao.

Những công trình của Vũ Thu Sinh được rất nhiều tiền bối trong giới giáo dục tán thưởng, tư chất tập võ của anh cũng được đệ nhất cao thủ th��a nhận.

Không chỉ vậy, anh còn có kiến thức vượt xa người thường, những phân tích của anh về tình hình thế cục lúc bấy giờ đều rất rành mạch, hợp lý, thậm chí còn tiên đoán chính xác không ít sự kiện lớn sắp xảy ra.

Gia Cát Lượng không cần ra khỏi nhà vẫn biết chuyện thiên hạ, Đỗ Hồng vốn cho là loại chuyện này sẽ chỉ xu��t hiện trong tiểu thuyết Dịễn Nghĩa, nhưng từ khi gặp được Vũ Thu Sinh, anh phát hiện trong hiện thực cũng có người tài giỏi như vậy.

Trong Dịễn Nghĩa, những người có thể trở thành bạn của Gia Cát Ngọa Long đều là những bậc kỳ tài như Từ Thứ, Bàng Thống.

Trong hiện thực, người có thể được Vũ Thu Sinh xưng là bằng hữu, làm sao có thể là người tầm thường được?

Một bậc đại tài như thế, Đỗ Hồng sao có thể bỏ lỡ cơ hội này?

Trong giây lát suy nghĩ, Đỗ Hồng lập tức phân phó tài xế dừng xe, chỉnh trang lại y phục, rồi cùng Vũ Thu Sinh xuống xe.

Người ở đây đông đúc, Vũ Thu Sinh cũng không xác định Đinh Lực rốt cuộc đang ở đâu. Anh nhìn quanh một hồi lâu, cuối cùng mới phát hiện Đinh Lực đang ngồi xổm ở đầu phố bán lê.

"Hóa ra là ở đó!"

Vũ Thu Sinh bước đi, đang định bước về phía đó thì lại trông thấy một đám người có vẻ ngoài lưu manh đang vây quanh Đinh Lực.

"Thằng nhóc mày lạ mặt quá, mới đến à?" Kẻ đang nói chuyện với Đinh Lực là một tên tai to mặt lớn, tướng mạo xấu xí, trên mặt còn có một vết sẹo rất dài.

Hắn mỗi nói một chữ, vết sẹo trên mặt hắn đều co rúm lại một chút, trông vô cùng dữ tợn. Trẻ con nhát gan một chút chắc hẳn cũng sẽ bị vẻ hung tợn của hắn dọa cho khóc thét.

"Vâng, tiểu nhân mới đến. Không biết lão đại đây xưng hô là gì?" Đinh Lực vừa cười xòa, vừa từ trong giỏ trúc lấy ra một quả lê, đưa cho tên mặt sẹo.

"Rột rột!" Tên mặt sẹo cũng không khách khí, nhận lấy quả lê, dùng tay áo lau qua loa, rồi cắn một miếng.

Cắn mấy miếng, hắn nhổ nước bọt sang một bên, rồi mới nói: "Tao thấy thằng nhóc mày cũng khá biết điều đấy, biết quy tắc bán hàng ở đây không?"

"Quy củ ư? Không dám giấu đại ca, tiểu đệ mới đến, không biết đại ca muốn thu bao nhiêu?" Đinh Lực hỏi một cách thận trọng.

"Mỗi tháng mười lăm đồng!" Tên mặt sẹo nói.

"Mười lăm đồng!" Đinh Lực hoảng hốt.

Thời Dân Quốc, một đồng đại dương có thể đổi lấy khoảng mười đồng tiền. Mười lăm đồng tiền là một số tiền lớn, tương đương một đồng đại dương rưỡi.

Sức mua của đồng đại dương thời ấy ra sao, khó mà nói rõ.

Tuy nhiên, trong nhiều tác phẩm của tiên sinh Lỗ Tấn có ghi chép rằng, một gia đình công nhân chi tiêu mỗi tháng cũng chỉ khoảng hai ba đồng đại dương.

Vậy mà đối phương lại đòi đến một đồng đại dương rưỡi, rõ ràng đã vượt xa giới hạn Đinh Lực có thể chấp nhận.

Dù sao, nếu như Đinh Lực có tiền, cũng sẽ không cùng mẹ mình sống trong khu ổ chuột.

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, gửi đến những ai yêu mến từng con chữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free