(Đã dịch) Vị Diện Đại Luân Hồi - Chương 14: thỏa hiệp
Đinh Lực chẳng hề quen biết Đỗ Hồng, càng không hay biết thân thế của anh ta. Sở dĩ anh tìm đến Đỗ Hồng để được che chở, hoàn toàn là vì sự tín nhiệm dành cho Vũ Thu Sinh.
Việc thả hay không thả con tin là một lựa chọn vô cùng khó khăn đối với Đinh Lực. Dù sao, nếu không có con tin, lá chắn bảo vệ duy nhất của anh ta sẽ biến mất. Lựa chọn này quan hệ đến sinh tử của anh, nhưng Đinh Lực chẳng hề do dự, anh nhanh chóng thu hồi trường đao, giao tên Mặt Sẹo cho vệ sĩ của Đỗ Hồng.
"Hảo hán tử, có quyết đoán!" Gặp được một người quyết đoán như vậy, Đỗ Hồng tỏ ra rất vui mừng. Chớ nhìn anh còn trẻ, nhưng thân phận địa vị vẫn hiển hách. Ngày thường, anh không thể tránh khỏi việc giao thiệp với giới tinh anh ở nhiều ngành nghề khác nhau. Giao thiệp với nhiều tinh anh, tầm nhìn của anh cũng nâng cao, những người có thể lọt vào mắt xanh của anh đương nhiên cũng càng ngày càng ít. Hôm nay gặp được một người vừa ý, lẽ nào lại không vui?
Đỗ Hồng vốn là người hào sảng, với những người bạn hợp ý, anh tự nhiên muốn kết giao. Đang suy nghĩ nên nói gì để kéo gần khoảng cách với Đinh Lực, thì một tiếng gầm giận dữ đã cắt ngang dòng suy nghĩ của anh.
"Thả ta ra! Các ngươi mau buông ta ra! Các ngươi biết ta là người của ai không? Ta nói cho các ngươi biết, ta chính là người của Phùng Kính Nghiêu. Phùng Kính Nghiêu, chắc các ngươi không thể nào không biết chứ, ngay cả viên thanh tra Sở Cảnh sát phương Tây cũng phải nể mặt ông ta ba phần. Ta làm việc dưới trướng ông Phùng, các ngươi bắt ta chẳng khác nào vả mặt ông ta. Nhân lúc bây giờ còn chưa kết thù với ta, mau chóng thả ta ra!"
Mặt Sẹo kêu khan cả giọng, kiệt sức, chỉ mấy câu ngắn ngủi không chỉ công khai thân phận mà còn tiện thể buông lời đe dọa Đỗ Hồng. Nếu không phải hắn thấy Đỗ Hồng có vệ sĩ đi theo bên cạnh, ăn mặc cũng không tầm thường, thì e rằng lời lẽ còn thô tục hơn nữa.
Đỗ Hồng nghe vậy, cười khẩy một tiếng, nói: "Ngươi nói Phùng Kính Nghiêu à... Không sai, ta thừa nhận ông ta là một nhân vật đáng gờm. Nhưng muốn ông ta đụng chạm đến ta, chỉ dựa vào mày thì chưa đủ. Ít nhất, cũng phải là Tường thúc, người đã theo ông ta mấy chục năm, mới đủ tư cách!"
Lời anh vừa dứt, chỉ thấy từ xa một đám người đen kịt đang tiến đến. Người dẫn đầu không ai khác, chính là Tường thúc mà anh đã nhắc đến trước đó.
"Tường thúc, Tường thúc, tôi ở đây, Tiểu Đao ở đây!" Mặt Sẹo mắt tinh, lập tức thấy Tường thúc, vừa giãy giụa vừa hét to lạc cả giọng. Tiếng hô của hắn rất nhanh đã thu hút sự chú ý của Tường thúc, ông ta dẫn người nhanh chóng tiến lại gần.
"Tiểu tử, vừa nãy mày lớn tiếng lắm. Nói mạnh mồm thì ai mà chẳng làm được, bây giờ Tường thúc đến rồi, mày dám nói như vậy ngay trước mặt ông ta không?" Gặp được cứu tinh, Mặt Sẹo liền thay đổi thái độ thường ngày, bắt đầu châm chọc Đỗ Hồng.
"Ngay trước mặt ông ta?" Đỗ Hồng lắc đầu, lười đôi co với loại người này.
"Uỳnh, uỳnh!" Tiếng bước chân nặng nề dồn dập từ xa đến gần, cuối cùng Tường thúc dừng lại cách nhóm người của Đỗ Hồng ba mét.
Tường thúc khoảng bốn, năm mươi tuổi, đầu đội chiếc mũ tròn màu trắng, thân mặc chiếc trường bào tề chỉnh, trên cổ còn quàng chiếc khăn dài thượt. Nếu không phải gương mặt có phần hung tợn, ông ta trông giống một giáo sư đại học hơn là một trùm giang hồ từng trải.
"Các ngươi là ai, tại sao lại động đến thủ hạ của tôi?" So với Mặt Sẹo, Tường thúc có vẻ điềm tĩnh hơn nhiều, ông ta không vừa ra mặt đã động thủ, mà định tìm hiểu rõ lai lịch của Đỗ Hồng trước.
"Tường thúc thật là quý nhân đa sự mà quên cả người quen, ngay cả tôi là ai cũng quên rồi." Đỗ Hồng nói, "Hay là ông nhìn kỹ lại một chút, nhìn thật kỹ lại một chút!"
Quân địch đông, quân ta ít, nhưng sắc mặt Đỗ Hồng không hề thay đổi, anh vẫn bình tĩnh thong dong như vậy. Chính sự bình tĩnh này đã khiến Đinh Lực đứng bên cạnh một lần nữa yên lòng trở lại.
"Chúng ta quen biết sao?" Trên mặt Tường thúc hiện lên vẻ nghi hoặc. Trước đó nhìn thoáng qua, ông đã cảm thấy Đỗ Hồng có nét quen thuộc mơ hồ, chỉ là nhất thời không nhớ ra đã gặp ở đâu. Bây giờ đối phương nói vậy, ông càng xác định rằng mình từng gặp đối phương trước đây.
"Ông cứ nói xem?" Đỗ Hồng cũng không đưa ra câu trả lời khẳng định.
Không có được câu trả lời mong muốn, Tường thúc cũng không giận, ông nhìn chằm chằm mặt Đỗ Hồng, nhìn kỹ nửa ngày. Chợt, một tia linh cảm chợt lóe lên trong đầu, ông cuối cùng cũng nhớ ra, người này giống ai.
Đỗ Tâm Ngũ! Người duy nhất trong lịch sử có thể đồng thời thống lĩnh cả Thanh Bang và Hồng Môn, một huyền thoại.
"Xin hỏi tiểu huynh đệ, có phải họ Đỗ không?" Đoán được thân phận của đối phương, Tường thúc lập tức hạ thấp mình, chắp tay hành lễ, rồi mới hỏi.
"Cũng không phải là quá ngốc!" Đỗ Hồng thản nhiên gật đầu.
Xác nhận thân phận của đối phương, Tường thúc vội vàng cười xòa nói: "Nguyên lai là Đỗ công tử, thật là nước cuốn trôi miếu Long Vương, người nhà không quen biết người nhà. Tôi nghĩ Tiểu Đao và cậu chắc chắn có hiểu lầm, hay là thế này, tôi để Tiểu Đao đến xin lỗi cậu, được không?"
"Nói... xin lỗi?" Đỗ Hồng còn chưa kịp đáp ứng, Mặt Sẹo đã ngớ người ra. Hắn là tiểu đệ được Tường thúc một tay dẫn dắt cơ mà, Tường thúc không giúp mình, vậy mà còn bắt mình phải xin lỗi tên này?
"Chờ một chút!" Đang do dự có nên cúi đầu xin lỗi không, đoạn đối thoại giữa hai người trước đó đột nhiên chợt hiện lên trong đầu hắn.
"Tên tiểu tử kia nói hắn họ Đỗ. Cả thành phố Thượng Hải, người họ Đỗ mà lại có thể được Tường thúc gọi là 'người một nhà', chỉ có vị tiền bối đó. Chẳng lẽ tên tiểu tử này là hậu duệ của vị tiền bối ấy?"
Mặt Sẹo được ngồi vào vị trí tiểu đầu mục, tuyệt đối không hề ngu xuẩn vô phương cứu chữa. Đỗ Tâm Ngũ, người thống nhất Thanh Bang và Hồng Môn, vẫn luôn là một huyền thoại, cũng là thần tượng của những kẻ lưu manh như Mặt Sẹo. Nghĩ đến việc mình vậy mà lại đắc tội hậu duệ của thần tượng, sự bất mãn trong lòng Mặt Sẹo lập tức tan biến. Không đợi Đỗ Hồng từ chối, hắn liền trực tiếp quỳ xuống trước mặt đối phương, liên tục dập đầu mấy cái.
"Phanh, phanh, ầm!" Mặt Sẹo dập đầu thật mạnh, đầu hắn đập vào mặt đường lát đá xanh, khiến những phiến đá kêu lên bình bịch. Chẳng bao lâu sau, trên đầu hắn đã xuất hiện mấy vết máu.
Đỗ Hồng tận mắt chứng kiến xung đột giữa hai người, và cũng biết nói theo một khía cạnh khác thì Mặt Sẹo cũng không sai. Hiện tại hắn xin lỗi thành khẩn như vậy, ngọn lửa giận trong lòng anh liền tan biến trong chốc lát. Chỉ có điều Mặt Sẹo gây sự với Đinh Lực, cho nên có tha cho hắn hay không, còn phải tham khảo ý kiến của Đinh Lực.
"Đinh huynh đệ, cậu thấy chuyện này thế nào?" Đỗ Hồng nhìn về phía Đinh Lực.
"Chuyện này chúng ta song phương đều có lỗi, không phải một mình anh Mặt Sẹo chịu trách nhiệm. Anh ta đã thành khẩn xin lỗi rồi, tôi thấy cứ thế mà bỏ qua đi." Đinh Lực tuy không đọc sách nhiều, nhưng bươn chải ngoài xã hội nhiều năm như vậy, lẽ đối nhân xử thế vẫn hiểu rõ. Đỗ Hồng còn không có ý định truy cứu, anh ta chỉ là một nhân vật nhỏ, còn biết làm gì được đây? Dứt khoát liền thuận nước đẩy thuyền, thả cho đối phương đi.
"Chuyện đã giải quyết xong, vậy chúng tôi sẽ không quấy rầy Đỗ tiên sinh dạo phố nữa." Chuyện đã được giải quyết êm đẹp, Tường thúc chuẩn bị rút lui. Chuyện này gây ồn ào không nhỏ, ông nhất định phải về phủ công Phùng để báo cáo tình hình một chút cho Phùng Kính Nghiêu.
"Ừm, những người khác có thể rút lui, nhưng những kẻ đang vây huynh đệ của tôi thì không thể rút lui được." Đỗ Hồng chỉ tay về phía xa, "Huynh đệ của tôi Thu Sinh lại nói rằng, hôm nay muốn đánh cho đã tay!"
Tường thúc và Mặt Sẹo, nhón chân nhìn theo hướng Đỗ Hồng chỉ, chỉ thấy ở đằng xa có một người trẻ tuổi đang giao chiến ác liệt với một đám thủ hạ của mình. Người trẻ tuổi kia thân thủ phi thường bất phàm, với sức một mình vậy mà cứng rắn chặn đứng công kích của hơn hai mươi người.
Mọi bản dịch t�� truyen.free đều được giữ bản quyền nguyên vẹn.