(Đã dịch) Vị Diện Đại Luân Hồi - Chương 2: mộng
Đại lục Cửu Châu, Trần Quốc, huyện Phong Bình, Kỷ thị tộc học.
Chính vào giữa trưa, đến giờ dùng cơm, thầy đồ Lý Phu Tử ở Tây tịch đã sớm được người hầu mời đi dùng bữa cùng tộc nhân. Không có người quản thúc, đám học sinh cũng như mọi ngày, ai nấy đều tự tìm một chỗ để dùng bữa trưa.
Dù là nhìn vào quần áo, hay xét về vị trí ngồi ăn, những học sinh này rõ ràng được chia thành hai giai cấp khác biệt. Một nhóm mặc quần áo hoa lệ, có thể chiếm một khoảng bóng cây đủ rộng để hóng mát. Họ dư dả để hưởng thụ những món ăn tinh xảo, đồ uống thanh mát ngon miệng, lại có người hầu phục vụ. Trong khi đó, một nhóm khác mặc quần áo mộc mạc, chỉ có thể ngồi trong những căn phòng học nóng bức, bị ánh mặt trời chiếu thẳng. Họ chỉ uống từng ngụm nước nhỏ, gặm những chiếc màn thầu cứng ngắc và bánh cao lương.
Ăn không nói, ngủ không quấy rầy, tuy gia cảnh và địa vị không giống nhau, nhưng trong học đường, khi dùng bữa, các học sinh này vẫn cẩn thận tuân theo lời dạy của sư trưởng. Sau khi dùng bữa xong, khắp các phòng học mới lục tục có tiếng trò chuyện.
Trong đó, hai vị học sinh chiếm giữ những vị trí tốt nhất tựa hồ vì chuyện gì đó mà xảy ra tranh chấp, tiếng nói của họ càng lúc càng lớn.
"Huynh nói Đạm Đài Tử Huyên rốt cuộc nghĩ gì vậy? Kỷ huynh gia thế hiển hách, tài văn chương xuất chúng, tướng mạo đường đường, nàng ấy vậy mà nhẫn tâm cự tuyệt huynh sao?"
Người nói chuyện tên Chu Sở, mặt vuông tai lớn, góc cạnh rõ ràng, dáng dấp có phần đặc biệt. Cho dù giữa biển người mênh mông, hắn cũng cực kỳ dễ dàng được phân biệt.
Kỷ huynh tên thật là Kỷ Bình, người này gia cảnh hậu hĩnh, lại có môi hồng răng trắng, cũng được coi là một mỹ nam tử. Điều không hoàn mỹ là, cằm hắn hơi nhọn, xương gò má nhô cao, mũi lại nhỏ và nhọn, khiến người ta có cảm giác chua ngoa.
Những lời này của Chu Sở khiến sắc mặt Kỷ Bình cứng đờ. Cho đến khi một người hầu thì thầm vào tai hắn một câu, khóe miệng hắn mới vẽ nên một nụ cười đầy ẩn ý.
"Chu huynh hỏi câu này thật vô lý. Ta thấy Chu huynh cũng coi như tuấn tú lịch thiệp, nhưng kết quả thì cũng có khác gì đâu?"
"Ta..."
Cuối cùng, thiếu niên ấy không giữ nổi bình tĩnh. Chu Sở nghe vậy, nụ cười cứng lại, rồi có chút tức giận, hổn hển nói: "Chẳng qua là ta chưa tìm hiểu rõ sở thích của Tử Huyên thôi. Bất quá, Tử Huyên, ta nhất định sẽ có được. Kỷ Bình, huynh hãy bỏ ý định đó đi."
"Bỏ ý định đó ư? Dựa vào cái gì? Luận gia thế, luận tướng mạo, luận thiên phú, huynh có điểm nào hơn ta?"
Kỷ Bình ngồi nghiêm chỉnh, liếc mắt nhìn Chu Sở, cười khẩy một tiếng: "Còn nữa, Tử Huyên cũng là cái tên huynh có thể gọi sao? Ai đã cho huynh cái dũng khí đó để huynh nghĩ rằng Tử Huyên sẽ thích huynh? Với thủ đoạn của Kỷ Bình ta, người phụ nữ ta đã thích, chưa bao giờ không có được!"
...
Hai người vốn dĩ niên thiếu, lại đang độ tuổi huyết khí phương cương, dễ dàng nổi nóng và xúc động. Chuyện xung quan giận dữ vì hồng nhan vốn dĩ bình thường trong giới công tử bột, nhưng đến nước này, cả hai liền lời qua tiếng lại gay gắt.
Nói rồi, Chu Sở thẹn quá hóa giận, đứng phắt dậy khỏi chỗ ngồi, giơ nắm đấm lên toan động thủ. Kỷ Bình tự nhiên cũng chẳng cam chịu yếu thế, đồng dạng đứng lên, giơ nắm đấm lên, sẵn sàng chiến đấu. Người hầu của hai người cũng riêng phần mình xắn tay áo, nhìn chằm chằm đối thủ, chỉ chờ chủ nhân ra lệnh một tiếng là sẽ ra tay động võ.
Ngay lúc chiến hỏa căng thẳng tột độ, cuối cùng cũng có một hòa sự lão mở miệng, ngăn cản bọn họ.
"Ta nói các ngươi đừng tranh cãi nữa, được không? Muốn ta nói, cả hai huynh đều chẳng có cửa đâu. Các huynh không thấy Đạm Đài Tử Huyên dành cho Vũ Thu Sinh cái vẻ nhiệt tình đó sao?"
Chu Sở cùng Kỷ Bình nghe xong những lời đó, không hẹn mà cùng chuyển ánh mắt về phía lớp học phía xa. Vừa nhìn thấy cảnh tượng ấy, lòng đố kỵ trong họ liền bùng cháy dữ dội.
Họ chỉ thấy người mà hai người đau khổ theo đuổi mãi không được là Đạm Đài Tử Huyên, bất chấp mồ hôi lấm tấm trên trán, đang như một tiểu thê tử hiền lành, cầm cây quạt, một lòng một dạ quạt mát cho Vũ Thu Sinh. Còn Vũ Thu Sinh kia, chẳng hề hay biết gì, thì đang gục đầu trên bàn, ngủ ngáy o o...
"Vũ Thu Sinh tiểu tử này, thật sự là ghê tởm a!"
"Đúng vậy, hắn thế mà lại sai sử nữ thần của ta như người hầu!"
"Tử Huyên nàng ấy cũng thật là, bản thân cũng mồ hôi nhễ nhại, thế mà chẳng hề quan tâm đến bản thân, chỉ chăm lo cho cái tên Vũ Thu Sinh kia!"
"Ta không chịu nổi nữa rồi, ta phải đi đánh thức tên Vũ Thu Sinh đó!"
"Cùng đi, cùng đi!"
Hai người vừa nãy còn suýt đánh nhau, đột nhiên đồng lòng chống lại một phía khác, chĩa mũi dùi về phía Vũ Thu Sinh đang ngủ.
...
Tiếng huyên náo trong tộc học cũng không thể đánh thức Vũ Thu Sinh đang ngủ say. Lúc này, ý thức của Vũ Thu Sinh đang ở trong một không gian kỳ diệu.
Khi ý thức tiến vào không gian, từng đoạn ký ức vừa quen thuộc vừa xa lạ chậm rãi khôi phục từ sâu thẳm linh hồn. Đối với hắn mà nói, ký ức khôi phục đã không phải lần đầu tiên. Từ năm hắn tám tuổi, mỗi năm hắn đều lại tự dưng có thêm một chút ký ức.
Cũng chính là nhờ những ký ức dần dần thức tỉnh này, hắn mới có thể giúp gia đình thoát nghèo làm giàu, và mới được vào Kỷ gia tộc học đọc sách. Lần đầu tiên trong không gian kỳ diệu, hắn có được một tháng ký ức; lần thứ hai là ba tháng, rồi sau đó là sáu tháng, một năm... Tóm lại, theo thời gian trôi qua, ký ức khôi phục càng lúc càng nhiều, khiến hắn có cảm giác mình chính là con người trong trí nhớ đó.
Năm nay là sinh nhật mười bốn tuổi của hắn. Lần này, ký ức xuất hiện trong đầu hắn dài đến năm năm. Chỉ là, ký ức cả cuộc đời của người cùng tên cùng họ với hắn, dường như dừng lại ở đây.
Vị Vũ Thu Sinh cùng tên đó, sinh ra ở một nơi gọi là Trái Đất. Năm hắn hai mươi hai tuổi, năm vừa mới tốt nghiệp đại học, hắn cùng cô bạn gái đã mến nhau hai năm cùng nhau về nhà. Lần đầu gặp mặt gia đình bạn gái không mấy vui vẻ. Mẹ của bạn gái dù không thật sự gây khó dễ, nhưng cũng cho hắn một lời cảnh cáo, đồng thời khơi dậy đấu chí trong lòng hắn.
Rời khỏi nhà bạn gái sau, hắn ròng rã suy nghĩ ba ngày. Để có thể lấy được người mình yêu, hắn quyết định từ bỏ công việc văn phòng, rẽ sang mở một tiệm nhỏ để tự mình lập nghiệp.
Vũ Thu Sinh nhớ rõ, ngày tiệm nhỏ khai trương, trong túi hắn chỉ còn lại 30 đồng, lại còn nợ gần ba vạn đồng bên ngoài. Người thân bạn bè đến chúc mừng, hắn vẫn phải dùng tiền mừng của họ, đặt tiệm cơm xào vài món để chiêu đãi.
Ngành kinh doanh ăn uống vốn rất mệt mỏi. Nợ nần, bạn gái, cùng áp lực từ đủ mọi phía, không những không đánh gục được hắn, ngược lại còn khiến hắn trở nên chín chắn hơn. Kể từ ngày khai trương, hơn ba giờ sáng hắn đã nhào bột, làm bánh bán bữa sáng, đến 8 rưỡi sáng thì dọn hàng và chuẩn bị nguyên liệu cho bữa trưa. Mỗi ngày, chỉ vào buổi chiều khi vắng khách, hắn mới có thể gục xuống bàn chợp mắt một lát. Hơn mười giờ tối mới xong việc, để chuẩn bị nhân bánh cho sáng hôm sau. Mười một giờ đêm, hắn mới có thể đặt mình xuống giường.
Cứ như vậy, hắn duy trì được hai năm. Hai năm này, hắn ăn ngủ đều ở trong tiệm. Vốn khởi nghiệp ban đầu cũng chẳng dư dả gì. Mỗi khi gặp mưa to, căn phòng nhỏ tách biệt hắn ở đều bị dột. Lúc này, hắn chỉ có thể dùng một tấm bạt ni lông lớn để che mưa cạnh giường. Cảnh tượng này, mỗi lần nhớ lại, đều khiến lòng hắn quặn thắt không thôi.
Những khó khăn như vậy còn rất nhiều nữa, nhưng cũng may ông trời không phụ lòng người có công, hắn đều chống đỡ được. Dựa vào cố gắng của mình, dựa vào tay nghề ngày càng tinh xảo, hắn chậm rãi trả hết nợ nần.
Đến năm thứ năm mở tiệm, hắn cuối cùng cũng dành dụm đủ tiền, vay mượn để mua nhà. Căn nhà cần trang trí, nhưng hắn không nỡ thuê người, chỉ có thể tự mình chống thấm, tự mình cắt rãnh, thay đường nước điện.
Không biết là may mắn hay bất hạnh, vì tiết kiệm tiền mà tự mình trang trí, hắn đã bỏ lỡ buổi họp lớp. Mãi đến khi cảnh sát đến tận cửa, hắn mới biết được, hai mươi tám người đi tham gia buổi họp lớp, bao gồm cả một người bạn Mỹ, toàn bộ mất tích khi leo núi Thái Sơn... Vũ Thu Sinh vốn vô tội, lại càng hoàn toàn không biết gì về chuyện này, cảnh sát tự nhiên không thể hỏi ra được gì.
Điều khiến hắn kỳ lạ là, một vụ án mất tích tập thể lớn như vậy, đám cảnh sát chỉ điều tra vài ngày, cuối cùng không hiểu vì lý do gì, lại cứ thế chìm vào quên lãng, không được giải quyết. Vì thế, Vũ Thu Sinh còn tìm biểu đệ mình là Tiêu Viêm giúp đỡ một chút, cũng từng than phiền khi trò chuyện với người bạn mạng thân thiết nhất là Kỷ Ninh. Đáng tiếc, tất cả mọi người đều là thăng đấu tiểu dân, không có năng lực thay đổi được gì.
Vũ Thu Sinh vốn nghĩ rằng, mọi chuyện cứ như vậy trôi qua. Nhưng ông trời dường như lại trêu ngươi hắn một trò đùa lớn. Chưa kịp để hắn tỉnh táo lại khỏi nỗi buồn vì bạn học mất tích, người bạn thân Kỷ Ninh nằm liệt giường lâu ngày vì bệnh, và biểu đệ Tiêu Viêm, lần lượt ra đi. Một người vì bệnh mà qua đời, một người thì bặt vô âm tín.
Trong tâm trạng buồn khổ tột cùng, hắn rốt cuộc quyết định không tiếp tục kinh doanh vài ngày, ra ngoài dạo chơi, thư giãn cảm xúc. Chỉ là cái lần đi dạo này, hắn thì rốt cuộc không thể trở về được nữa.
Trong ký ức cuối cùng, hắn mơ hồ nhớ rõ, hồn phách của mình, dưới sự dẫn dắt của một lực lượng không thể kháng cự, đã vượt qua vô số vị diện, đi tới đại lục Cửu Châu. Sau đó, hắn lại một lần nữa đầu thai, trở thành Vũ Thu Sinh của hiện tại...
Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch này, mọi sao chép không xin phép đều là vi phạm bản quyền.