(Đã dịch) Vị Diện Đảo Đản Vương - Chương 346: Xandar tinh
Chuyên chú suy nghĩ một lát, Đường Thuyên ăn xong chiếc bánh nướng rồi nói:
"Kẻ tốt khó mà định nghĩa, bởi vì những kẻ ta giết chết đều là kẻ thù của ta. Kẻ thù không nhất thiết phải là kẻ xấu xa, trong số đó khó tránh khỏi có những người tốt. Nhưng nếu những người tốt này muốn đối phó và giết ta, thì ta cũng chỉ có thể giết chết họ."
Gạo Cơ lắng nghe Đường Thuyên, nàng khẽ gật đầu. Nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn màu lam nhạt với vẻ mặt thành thật của nàng, tựa hồ nàng đã thực sự hiểu rõ Đường Thuyên.
Kẻ thù, không phân biệt thiện ác tốt xấu. Khi đứng trước kẻ thù sinh tử, việc tiêu diệt đối phương là lựa chọn đầu tiên của bất kỳ sinh mệnh nào, đặc biệt là trong chiến tranh.
Đường Thuyên nhớ lại ở thế giới thực, có rất nhiều kẻ ngây ngô nói rằng trong lòng giặc Oa có rất nhiều người tốt. Năm đó, trong chiến tranh, không ít quỷ tử làm lính đều là những người tốt. Trong số họ, một bộ phận có lẽ không dửng dưng trước việc cướp bóc, đốt giết, nhưng trên chiến trường, hoặc khi nhận được mệnh lệnh giết những "tổ tông" ngây ngô kia, họ vẫn sẽ trực tiếp xuống tay. Nếu đúng là như vậy thì đã chẳng có kẻ ngây ngô nào xuất hiện. Thế nhưng, tổ tông của những kẻ đó có lẽ đều đã quỳ gối mà sống, bằng không đâu có nhiều kẻ bẩn thỉu đến vậy tồn tại.
Kẻ thù – ngay khi từ ngữ này xuất hiện, nó đã xác định kết quả đơn giản nhất: là ngươi chết ta sống. Những kẻ "Thánh Mẫu" cao đàm khoát luận rằng kẻ thù đa phần là người tốt, ấy là vì ngươi chưa từng trải qua trạng thái chiến tranh. Một khi chiến tranh xảy ra, người tốt cũng sẽ muốn lấy mạng ngươi. Đến lúc đó, ngươi mới thực sự biết người tốt và kẻ thù rốt cuộc khác nhau ở điểm nào.
Gạo Cơ lúc này đang suy ngẫm lời Đường Thuyên nói. Rất đơn giản, rất trực tiếp. Khi đã là kẻ thù, nếu ngươi còn bận tâm đến thiện ác tốt xấu, thì đó hoặc là dấu hiệu của bệnh thần kinh, hoặc là bản tính "Thánh Mẫu" bẩm sinh, và sẽ bị kẻ thù hủy diệt cả gia đình bằng mọi cách.
"Kẻ thù, không kể thiện ác. Một khi đã chọn làm địch, kết cục chỉ có sinh tử. Đường đại ca, đây phải chăng là kết luận sau nhiều lần chiến đấu của huynh?" Gạo Cơ nhìn Đường Thuyên hỏi.
Đường Thuyên nở nụ cười. Càng chiến đấu nhiều, suy nghĩ như vậy càng trở nên bình thường. Hắn không tiếp tục thảo luận vấn đề này với Gạo Cơ. Hắn chỉ muốn cô bé hiểu rõ kẻ thù đại diện cho điều gì.
Ăn cơm xong, Gạo Cơ đưa Đường Thuyên đến một khoang nghỉ tạm. Bởi vì chiếc phi thuyền Bách Liệt Vượng của cha nàng chỉ là một chiếc phi thuyền vũ trang cỡ nhỏ, dài chưa đến hai mươi mét; bên trong có một khoang chứa hàng nhỏ hẹp, cao ba mét, rộng mười mét, thường dùng để vận chuyển vật tư vũ trang giữa các hành tinh.
Toàn bộ phi thuyền chỉ có bốn khoang nghỉ tạm. Phòng ăn, nhà bếp nhỏ, khoang chữa bệnh, khoang sửa chữa và cầu tàu đều có vẻ vô cùng chật chội. Tuy nhiên, nếu muốn tìm kiếm cuộc sống giữa các vì sao mà không học cách chấp nhận hoàn cảnh sống, thì chỉ có thể sinh ra trong gia đình giàu có.
Hàn huyên một lúc với Gạo Cơ, Gạo Cơ liền rời khỏi khoang nghỉ. Trong mắt Đường Thuyên lóe lên hàn quang, hắn đưa tay vào không gian thứ nguyên và lấy ra chiếc đầu người kia.
Một lát sau, trong mắt hắn lóe lên từng tia hàn quang, hắn khẽ nói:
"Thì ra là thuật sĩ Adam, kẻ vừa mới có được viên Linh Hồn Bảo Thạch. Vốn dĩ có thể vô hạn hấp thụ và chuyển hóa năng lượng vũ trụ, nhưng lại bị Linh Hồn Bảo Thạch áp chế. May mắn là như vậy, bằng không ta thực sự không có cách nào đánh b���i hắn."
Trong thế giới Marvel, thuật sĩ Adam được xem là đối thủ hàng đầu. Tuy nhiên, giết một Adam như vậy, Đường Thuyên không biết sẽ gây ra thay đổi gì, nhưng Linh Hồn Bảo Thạch đã về tay, điều này có nghĩa nhiệm vụ thu thập bảo thạch của hắn đã hoàn thành.
Tiếp theo, hắn cần sao chép Vô Hạn Bảo Thạch, nhưng hắn cũng phải tìm một nơi ổn định để thực hiện điều đó. Đồng thời, ném những viên bảo thạch sao chép này đến nhiều nơi khác nhau, như vậy mới có thể thu hút sự chú ý của Nữ Thần Báo Thù.
Đang lúc suy nghĩ, phi thuyền bỗng nhiên rung lên một cái. Chỉ chốc lát sau, Gạo Cơ bĩu môi, mang theo vẻ bất mãn và phiền muộn, đến khoang nghỉ của Đường Thuyên. Nàng mở cửa, hơi cắn môi và ngẩn người một chút rồi nói:
"Đã đến hành tinh Xandar. Cha bảo ta đưa ngươi xuống phi thuyền."
Đường Thuyên hiểu vì sao cô bé lại có vẻ mặt như vậy. Bách Liệt Vượng không muốn Gạo Cơ theo một thợ săn tinh tế như Đường Thuyên mà gánh chịu rủi ro. Sở dĩ Đường Thuyên tiết lộ thân phận đó cũng là để tránh phiền phức, bởi đến đâu cũng mang theo một vướng víu thì sớm muộn cũng mệt chết.
Đường Thuyên vẫn khách sáo cảm tạ Bách Liệt Vượng. Vì đang đóng vai một thợ săn bị cướp phi thuyền, hắn không tiện lấy ra thứ gì để biểu thị lòng cảm kích. Tuy nhiên, hắn đã âm thầm dùng lực lượng linh hồn để lại trong thức hải của Gạo Cơ một đạo xung kích tinh thần có thể bùng phát vào thời điểm nguy cấp nhất, hy vọng có thể giúp nàng có thêm một phần hy vọng sống sót vào thời khắc mấu chốt.
Sau khi xuống khỏi phi thuyền Bách Liệt Vượng, Đường Thuyên nhìn quanh một lượt. Đây là lần đầu tiên hắn đến thế giới ngoài hành tinh của vũ trụ Marvel. Những người ngoài hành tinh xuất hiện xung quanh mang lại cho Đường Thuyên cảm giác khá tốt, chín mươi phần trăm trong số họ có tâm tính giống con người. Mặc dù màu da có khác biệt và trông hơi kỳ lạ, nhưng ít nhất cũng mang lại cảm giác khá bình thường.
Nhanh chóng rời khỏi sân bay vũ trụ tấp nập, Đường Thuyên lợi dụng năng lực không gian của mình để thuận tay "thó" rất nhiều chiếc ví tiền căng phồng trên đường. Bên ngoài sân bay vũ trụ, Đường Thuyên liếc nhìn thành phố và bầu trời không quá xa. Bầu trời xanh thẳm cùng cây xanh rợp bóng xung quanh khiến không khí của hành tinh này vô cùng tinh khiết. Thi thoảng, những chiến cơ bay ngang bầu trời như những ngôi sao sáng rực, và trên đường, những Tân Tinh Chiến Sĩ mặc áo bó sát, trước ngực có hình nửa vòng tròn hướng lên, đang tuần tra.
Hành tinh Xandar với Tân Tinh Quân Đoàn được mệnh danh là S.H.I.E.L.D. của vũ trụ Marvel, hay Green Lantern. Nữ Vương chính là Đại Thống Lĩnh của Tân Tinh Quân Đoàn. Dựa vào Tân Tinh Lực Lượng, những Tân Tinh Chiến Sĩ này đều sở hữu sức chiến đấu mạnh mẽ.
Bách phu trưởng mạnh nhất của Tân Tinh Chiến Sĩ cũng chỉ có sức mạnh khoảng vài chục tấn, có thể bay lượn tốc độ cao và phát ra các đòn tấn công năng lượng. Trong mắt Đường Thuyên, có lẽ tất cả Tân Tinh Chiến Sĩ liên thủ tấn công hắn mới có thể tạo thành uy hiếp. Còn riêng lẻ từng người thì chẳng có tác dụng gì trước mặt hắn.
Đến hành tinh Xandar, Đường Thuyên không phải để gây chuyện thị phi, chẳng qua là không tiện rời khỏi phi thuyền Bách Liệt Vượng giữa chừng mà thôi. Hắn đi đến một quảng trường trong thành phố, tìm một chỗ ngồi xuống, ngắm nhìn những mỹ nữ với đủ mọi màu da và dáng vẻ khác nhau xung quanh. Ngắm nhìn một lúc, đang định rời đi, hắn chợt thấy một nam tử da xanh lam, trên đầu mọc ra thứ giống như mào gà màu đỏ.
Thoạt nhìn lần đầu, Đường Thuyên không chú ý lắm. Nhưng khi hắn thấy bên cạnh người nam tử đó có một nam tử da trắng, thắt lưng đeo máy nghe nhạc cá nhân và tai nghe, đang đi lung tung, hắn lập tức hiểu ra hai người này là ai.
Máy nghe nhạc cá nhân đó chính là sản phẩm của Trái Đất những năm tám mươi, và người duy nhất sử dụng thứ này ở đây chỉ có một: chính là Tinh Tước Peter Jason Quill, hậu duệ của con người và người ngoài hành tinh. Kẻ da xanh lam kia là Yondu, thuộc tộc Nhân Mã, vốn được lệnh đến Trái Đất để đưa Tinh Tước đến chỗ cha hắn, nhưng cuối cùng lại bị tên cướp Yondu giữ lại bên mình.
Hai tên cướp này lúc này lại xuất hiện trên hành tinh Xandar. Đường Thuyên bám theo hai người từ xa, đi tới một con đường vắng vẻ. Khi hai người họ bước vào một căn phòng nhỏ hình tròn, Đường Thuyên liền lấy ra một chiếc tai nghe, đeo vào và khóe miệng nở nụ cười.
Người máy nano của Đường Thuyên đã được gắn lên người Yondu và Tinh Tước. Khi hai người bước vào, Yondu nhìn một lão già ngoài hành tinh, đầu mọc đầy sừng thịt, ăn mặc chỉnh tề bên trong rồi nói:
"Lão lái buôn, nghe nói chỗ ông có nhiệm vụ không tệ, sao không giới thiệu cho tôi?"
Bản dịch này là tài sản độc quyền thuộc về truyen.free.