(Đã dịch) Vị Diện Đảo Đản Vương - Chương 75: Phú thương đến
Linh Đế bán quan, Trương Nhượng cùng đồng bọn nhận hối lộ, số tiền này đủ để Đường Thuyên nuôi sống hàng chục vạn bộ đội. Huống chi, nhân khẩu ở Thành Dương quận hiện tại đã lên đến một trăm năm mươi vạn; người dân có đất canh tác, còn những nhà giàu thì bỏ ruộng đất để kinh doanh. Hàng trăm xưởng lớn nhỏ bắt đầu sản xuất những sản phẩm đi trước thời đại, ngay cả máy hơi nước cũng được đưa vào sản xuất.
Dệt vải cơ khí, giấy trắng đạt chuẩn, in ấn chữ rời, xà phòng thơm mát, các loại thực phẩm ngon, các nhà máy luyện sắt, hóa chất, cùng các mỏ than, quặng sắt… tất cả đều xuất hiện ở những nơi Đường Thuyên có thể kiểm soát.
Câu cửa miệng Đường Thuyên thích nhất là: “Lão tử sợ cái chim này!” Thực ra, mục đích chính của hắn vẫn không phải là tranh bá thiên hạ. Nhận thấy máy hơi nước ngày càng phát triển tân tiến, Đường Thuyên thậm chí muốn xây dựng một tuyến đường sắt hơi nước trên lãnh địa của mình để giải trí. Tuy nhiên, việc đó đòi hỏi nhiều nhân công và nhà máy hơn, nhất thời không thể thực hiện được. Hắn chỉ còn cách từng bước mở rộng ảnh hưởng ra các vùng khác, đến khi đó, hắn sẽ tạo ra một mạng lưới đường sắt hơi nước xuyên quốc gia ngay trong thời đại này, đảm bảo việc đi lại của mọi người dễ dàng hơn.
Sự giàu có của Thành Dương quận vang dội khắp các quận xung quanh. Bất cứ ai từng đặt chân đến Thành Dương đều phải ngợi khen rằng nơi đây hoàn toàn khác biệt so với cảnh tượng hỗn loạn bên ngoài, như hai thế giới tách biệt. Vải vóc Thành Dương liên tục được bán phá giá ra các vùng lân cận, giấy tờ của Thành Dương thì chỉ đủ để in sách báo. Các sản phẩm thiết yếu khác của Thành Dương cũng được tiêu thụ ở các quận lân cận, song sản lượng còn thấp nên chưa thể tiêu thụ quy mô lớn.
“Báo…”
Một ngày nọ, Đường Thuyên đang triệu tập các cấp quan viên Thành Dương quận để thảo luận về kế hoạch phát triển sản xuất cho năm tới, bỗng nhiên một tiểu hiệu tiến vào bẩm báo:
“Khởi bẩm tướng quân! Phú thương Chân Nghiễm từ Trung Sơn, Ký Châu; phú thương Mi Trúc từ Từ Châu; và phú thương Lỗ Túc từ Giang Đông xin được yết kiến.”
“À…”
Đường Thuyên sửng sốt một chút, hắn không ngờ ba người này lại đến Thành Dương vào lúc này. Hắn sờ lên cằm, nói với những người đang có mặt:
“Chư vị cứ theo kế hoạch của ta mà tiếp tục phát triển công nghiệp, nông nghiệp. Việc xây dựng kênh mương và hồ chứa đừng dừng lại, những con đường cứng hóa cũng dần dần mở rộng đến các quan đạo lân cận. Nhà máy xi măng do nhà nước quản lý c��a chúng ta tiếp tục mở rộng sản xuất và đầu tư, đừng sợ tốn kém, chỉ sợ không theo kịp tiến độ. Xin mời lui!”
Sau khi đám quan viên rời đi, Đường Thuyên mới nói với tiểu hiệu:
“Cho họ đến lệch sảnh. Việc họ đến đây vào lúc này, chắc chắn có điều muốn cầu cạnh.”
Tiểu hiệu rời đi, Đường Thuyên lẩm bẩm vài câu rồi đi đến lệch sảnh. Trong sảnh lúc này có ba người đàn ông đang ngồi, trông có vẻ không lớn tuổi lắm, nhưng ai nấy đều tỏ ra vô cùng tinh khôn.
Đường Thuyên nhìn lướt qua mấy người kia rồi tiến đến ngồi vào chiếc ghế bành ở giữa, nói:
“Chư vị đã phải chờ lâu, không biết chư vị phú thương đến phủ tướng quân của ta có việc gì quan trọng?”
Thời Hán mạt, bàn ghế hay giường lớn đều không phổ biến, nhưng những thợ mộc tài ba ở Thành Dương lại là những người được Đường Thuyên truyền thụ kiến thức từ ký ức của mình. Vì vậy, bàn ghế đã trở nên phổ biến khắp nơi, ngay cả nơi ở của hắn cũng không còn thói quen ngồi quỳ nữa.
Ba người đứng dậy, cúi chào Đường Thuyên một lễ thật sâu rồi lần lượt tự giới thiệu. Trong đó, người có dáng vẻ cao lớn, mặt mũi trầm ổn chính là Lỗ Túc, người Giang Đông bên bờ Hoài Thủy; người có gương mặt tròn là Mi Trúc đến từ Từ Châu; và chàng trai tuấn tú cuối cùng là Chân Nghiễm của Ký Châu.
Đường Thuyên ra hiệu ba người ngồi xuống. Thực ra, cả ba người này đều là nhân tài, Lỗ Túc càng là Đại đô đốc tương lai của nước Ngô, thế nhưng Đường Thuyên lại chẳng hề để tâm. Chớ coi thường ba vạn lục quân hiện tại của hắn, ngoài việc huấn luyện nửa ngày mỗi ngày, buổi chiều còn có một canh giờ học tập kiến thức văn hóa và nửa canh giờ học tập ứng dụng chỉ huy quân sự;
Với phương thức chiến tranh cổ đại như vậy, những giảng sư quân sự được giao nhiệm vụ truyền thụ các sách lược và năng lực phân tích quân sự cũng không phải là người tầm thường. Đặc biệt, các cuộc đối kháng quân sự vào cuối mỗi tháng còn giúp binh sĩ hiểu rõ cảm giác khi chỉ huy và được chỉ huy, đồng thời chú trọng nâng cao năng lực quân sự của từng cá nhân.
Vì sao lại xây dựng một đội quân như vậy? Bởi vì ba vạn người này chính là những lãnh đạo và chỉ huy tương lai của quân đội Đường Thuyên. Tạo ra một đội quân có văn hóa, có tố chất, có chiến lực và khí thế, có như vậy, khi cấp tốc tăng cường quân bị, chiến lực của đội quân mới không bị suy giảm.
Có đội quân như vậy, thì Đường Thuyên còn cần gì quân sư hay tướng quân nữa chứ? Trên đỉnh đầu Đường Thuyên có bốn vệ tinh quân sự quỹ đạo thấp liên tục quét hình. Kế sách hắn chẳng cần, chiến lược hắn cũng không cần cân nhắc nhiều. Trong mắt hắn, nhân tài của thời đại này có hay không cũng chẳng thành vấn đề.
Nhìn thấy ba vị phú thương, Đường Thuyên cũng chỉ đối đãi như những thương nhân bình thường. Với thân phận Phiêu Kỵ tướng quân nắm giữ đại quân, ngay cả Đổng Trác đang hoành hành ngang ngược ở Lạc Dương xa xôi cũng không dám đắc tội hắn.
Lỗ Túc và những người khác cũng đang quan sát Đường Thuyên. Danh tiếng của Đường Thuyên đã vang khắp thiên hạ từ sáu năm trước, nhưng sáu năm trôi qua, Đường Thái Thú năm nào nay đã là Phiêu Kỵ tướng quân, mà dung mạo vẫn như tuổi đôi mươi. Điều này khiến nhiều người cho rằng hắn c�� công pháp dưỡng sinh cực tốt.
Lỗ Túc và mọi người ngồi xuống, cảm nhận sự thoải mái khi đầu gối được thả lỏng trên ghế, rồi mới ôm quyền nói:
“Bọn tôi vốn là tiểu dân, không dám mạo muội quấy rầy tướng quân, nhưng chúng tôi cũng đã hết cách rồi. Tướng quân cũng biết chúng tôi là người kinh doanh, ban đầu định đến đây thu mua một số đặc sản để tiêu thụ khắp nơi. Thế nhưng các xưởng ở đây lại từ chối cung cấp sản phẩm cho chúng tôi, nói rằng có lệnh của tướng quân, hàng hóa tạm thời chỉ ưu tiên Thành Dương, sau đó mới đến các quận huyện lân cận. Cho dù là gấp mười lần giá cũng không dám cung ứng số lượng lớn. Vì vậy chúng tôi mới bái kiến tướng quân, chủ yếu là mong tướng quân cung cấp hàng hóa cho chúng tôi.”
Các cửa hàng ở Thành Dương do thương nhân tự kinh doanh, nhưng giá cả chịu sự chỉ đạo của quan phủ. Còn các xưởng sản xuất thì lại là hình thức kinh doanh góp vốn, quan phủ chiếm sáu mươi phần trăm, thương nhân chỉ có bốn mươi phần trăm cổ phần. Dù việc kinh doanh mở rộng đến đâu, Đường Thuyên cũng đảm bảo quan phủ có quyền quyết định tuyệt đối.
Không tiêu thụ ra bên ngoài không phải vì không muốn, mà là do sản lượng không đủ. Hơn nữa, tình hình các nơi giờ đang hỗn loạn, Đường Thuyên sẽ tuyệt đối không mở nhà máy ở những địa phương mà hắn chưa thể kiểm soát hoàn toàn. Nhìn ba vị phú thương đang lộ vẻ bồn chồn, Đường Thuyên mỉm cười nói:
“Chư vị nói không sai, tất cả các cửa hàng ở Thành Dương đều thuộc về quan phủ, hay nói đúng hơn là do ta kiểm soát. Việc không tiêu thụ ra bên ngoài là vì sản lượng không đủ, chư vị có muốn mua cũng không được.
Chẳng giấu gì chư vị, ta được biết ba vị đều là đại phú hào khắp nơi. Nếu như các ngươi có hứng thú đầu tư, bản tướng quân lại rất có hứng thú. Ví dụ như cất rượu, thu mua khoáng sản và chiến mã – những lĩnh vực này đều là trọng điểm phát triển tiếp theo của phủ tướng quân ta, không biết chư vị có hứng thú hay không?”
“Cất rượu?” Lỗ Túc ánh mắt sáng lên.
“Thu mua khoáng sản?” Mi Trúc suýt chút nữa bật dậy.
“Chiến mã?” Chân Nghiễm lập tức nghĩ đến Trung Sơn cách Nhạn Môn không xa.
Ba vị phú thương này đều có tài phú và trí thông minh không hề thua kém ai. Nghe xong lời Đường Thuyên, ai nấy đều cảm nhận được cơ hội làm ăn cho riêng mình, đồng thời nhận ra đây chính là “miếng mồi” đầu tiên Đường Thuyên ném ra.
Sở dĩ Đường Thuyên đưa ra quyết định này cũng là vì nhìn thấy ba người họ. Một vạn chiến mã năm đó, dù đã được phát triển ở các trại ngựa khắp nơi, đến nay cũng không tăng thêm được bao nhiêu. Nơi này không có đại thảo nguyên phương Bắc, việc nuôi ngựa chỉ càng ngày càng kém đi, căn bản không thể cho ra những chiến mã đỉnh cấp.
Còn ý tưởng cất rượu thì hắn đã ấp ủ từ lâu, các xưởng nhỏ cũng đang sản xuất. Nhưng sản xuất quy mô lớn lại cần nhiều nhân công và nguồn tiêu thụ. Dù hắn có không ngừng truyền thụ kiến thức từ ký ức để tạo ra nhân tài sản xuất, nhưng để mở rộng quy mô này ra toàn quốc, tốt nhất vẫn là phải có mạng lưới quan hệ sẵn có.
Bản quyền dịch thuật tác phẩm này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.