Thế giới Titanic, Nhật Bản…

Ninh Trí Viễn đã ở thế giới này hơn ba tháng mà không hay biết. Giờ đây, hắn vận một thân kimono, nửa nằm trên chiếc giường kê giữa phòng. Nhâm nhi chén thanh tửu đặc sắc, hắn ngắm nhìn phong cảnh sân vườn, tựa như một bức tranh sơn thủy thu nhỏ lại trong lòng, nét mặt tràn đầy vẻ thư thái.

Ánh mắt hắn lướt qua con thuyền nhỏ trong hồ nước giữa sân, không khỏi nhớ lại chuyện mình vừa giúp. Ngày thứ hai sau khi đưa Molly Brown cùng Jack và Rose an toàn đến nơi định cư, thì ngay hôm sau, hắn đã đọc được tin tức về tàu Titanic trên báo chí.

“Kỳ tích” – đó là dòng tít chung mà tất cả các tờ báo ngày hôm đó đều lựa chọn. Còn trong số hơn hai ngàn người may mắn sống sót trở về cảng New York, đa số lại cảm thấy rằng trải nghiệm này, dùng từ "phép màu" để hình dung mới là chính xác nhất.

Cũng đành chịu thôi, bởi những gì Ninh Trí Viễn đã làm vào thời điểm đó, trong mắt người đương thời, quả thực phi thường khó tin. Một con tàu lớn như vậy đã chìm nghỉm vì va vào tảng băng trôi, thế mà tất cả hành khách cùng nhân viên trên tàu lại không một ai bỏ mạng.

Hơn nữa, chất độc thần kinh không gây chết người được trộn lẫn trong khí gây mê trước đó, tuy có thể khiến người ta mất trí nhớ, và tùy theo thể chất mỗi người, có thể kéo dài trạng thái đó trong một thời gian dài, nhưng trong số hàng ngàn người may mắn sống sót đó, hẳn sẽ có vài người nhớ được điều gì đó.

Chỉ tiếc, những chi tiết như người bí ẩn, giọng nói thần bí, hay cuộc cứu hộ đầy bí ẩn, lại không hề xuất hiện trong bất kỳ bản tin nào. Ngay cả khi có người sống sót đề cập đến, thì các chuyên gia và học giả cũng đã đưa ra những lời giải thích “hợp lý” dưới góc độ khoa học.

Ninh Trí Viễn sau khi đưa Molly Brown về thành phố của chồng nàng, tiện thể cũng gửi gắm Jack và Rose, cặp đôi vì tình yêu mà phải bỏ trốn, cho hai người họ chăm sóc. Còn hắn, dưới sự giúp đỡ của chồng Molly, đã đăng ký thành lập một công ty mậu dịch quốc tế mang tên Hải Thần.

Nhờ nguồn tài chính dồi dào hậu thuẫn, cùng với các tiện lợi được cung cấp bởi những người bị nano trùng khống chế, công ty mậu dịch của Ninh Trí Viễn đã nhanh chóng đứng vững ở nước Mỹ, đồng thời hắn cũng mua thêm vài chiếc tàu hàng viễn dương, bắt đầu việc kinh doanh mậu dịch hàng hải.

Sau khi giao lại trụ sở chính của Công ty Mậu dịch Quốc tế Hải Thần tại Mỹ cho vài cổ đông được gọi là “đối tác” mà hắn đã dùng nano trùng khống chế, Ninh Trí Viễn liền dẫn theo một nhóm thủ hạ, ngồi trên tàu hàng viễn dương của riêng mình, hướng về Nhật Bản trong thời đại này.

Bởi vì có một đám thủ hạ là người ngoại quốc, bản thân hắn lại tinh thông tiếng Nhật, cùng với nguồn vốn khổng lồ đến mức khiến người ta phải câm nín, chi nhánh Công ty Mậu dịch Quốc tế Hải Thần tại Nhật Bản không chỉ được thành lập thuận lợi, mà còn nhanh chóng tạo dựng được danh tiếng không nhỏ.

Cũng chẳng trách được, bởi Ninh Trí Viễn lười biếng, chẳng muốn mất công kinh doanh bình thường. Thay vào đó, hắn trực tiếp dùng các mánh khóe từ thế giới “Chiến Tranh Chi Vương” để đầu cơ những vật tư khan hiếm của thời đại này, không chỉ thu về lợi nhuận khổng lồ mà còn nhanh chóng xây dựng được các mối quan hệ rộng khắp.

Trong quá trình đó, tất nhiên không thiếu những kẻ bị lợi ích to lớn mê hoặc mà tìm đến, hoặc là muốn chia một chén canh, hoặc trắng trợn hơn là muốn nuốt trọn khối mỡ béo bở mang tên “tên to xác” này. Chỉ tiếc, kết cục của bọn chúng đều là phải “khuất phục” dưới sự khống chế của nano trùng.

Nói thật, đối với những kẻ đó, Ninh Trí Viễn chẳng có chút tức giận nào, càng không thể nói là thù hận. Bởi vì, nếu không phải những người này tự tìm đến cửa, thì công ty mậu dịch của hắn làm sao có thể phát triển nhanh đến vậy trong thời gian ngắn ngủi?

Chỉ tiếc, Ninh Trí Viễn chẳng hề có chút hứng thú nào với việc kinh doanh, vì vậy, ngoài việc thỉnh thoảng làm công việc của một “người vận chuyển” hay “người dọn dẹp”, thường ngày hắn chỉ du sơn ngoạn thủy, hoặc hưởng thụ mỹ thực, mỹ cảnh và mỹ nữ của thời đại này.

Thậm chí, hắn còn bỏ ra giá cao, đồng thời thông qua vài thủ hạ có chút thân phận được nano trùng khống chế, đặt mua cho mình một khu đất khá rộng, kèm theo không ít đất đai, nghe nói đó từng là tư trang của một vị đại danh.

Sau đó, hắn còn dùng cách thức gần như “tuyển mỹ” rất tục tĩu, chọn cho mình một nhóm thị nữ mà bất kể là tướng mạo hay vóc dáng đều ở mức trên. Thậm chí, hắn còn trang bị một nhóm vũ khí hộp pháo tiên tiến rất phù hợp với thời đại này, để thành lập một đội nữ hộ vệ.

Việc mua người hầu gái như vậy, có lẽ đối với thường dân Nhật Bản thời bấy giờ mà nói, đã là chuyện xa vời không thể với tới. Nhưng đối với giới thượng lưu thật sự, đặc biệt là các đại gia tộc, các Đại Quý tộc, thì điều đó vẫn chẳng có gì đáng ngạc nhiên.

Cũng may, dù là làm những việc có vẻ “tối tăm” như vậy, Ninh Trí Viễn cũng không ngu ngốc đến mức giao phó hoàn toàn an toàn của bản thân, công ty và trạch viện cho những cô gái này định đoạt. Thay vào đó, hắn đã ngầm bố trí hệ thống giám sát và vũ khí hoàn chỉnh, nên về mặt an ninh, dùng câu “vững như thành đồng vách sắt” để hình dung cũng không hề khoa trương.

Còn việc vận hành công ty, tự nhiên có nhóm thủ hạ từ Mỹ mang đến, cùng với nhân viên được tuyển mộ tại Nhật Bản bản địa phụ trách các công việc cụ thể. Về mặt an ninh, với kỹ thuật nano trùng trong tay, Ninh Trí Viễn thật sự không hề lo lắng một chút nào.

Ngay khi Ninh Trí Viễn hơi híp mắt lại, hồi tưởng những gì mình đã trải qua trong khoảng thời gian này, khóe miệng khẽ cong lên một nụ cười mỉm, thì đột nhiên từ phía bên kia căn phòng vọng đến tiếng gõ cửa “thành khẩn”, âm thanh rất khẽ, rõ ràng là sợ quấy rầy ai đó.

“Chuyện gì?” Ninh Trí Viễn đặt chén rượu trong tay xuống bàn thấp, hỏi.

“Chủ nhân, báo ngài muốn đã được đưa tới.” Giọng nói ngoài cửa không chỉ vô cùng cung kính, mà còn rất vui tươi.

“Vào đi.” Mặc dù biết thân là gia chủ, khi đối mặt hạ nhân thì tốt nhất nên giữ đủ uy nghiêm, nhưng Ninh Trí Viễn không muốn giả tạo như vậy, vì thế, dù đã cho phép người vào, nhưng tư thế nửa nằm của hắn vẫn không hề thay đổi chút nào.

“Vâng, chủ nhân.” Cùng với giọng nói vui tươi đó, cánh cửa kéo bằng gỗ khẽ mở ra. Ngay sau đó, một cô gái trẻ trong bộ kimono màu hồng nhạt, hai tay nâng tờ báo, không ngẩng đầu mà quỳ gối bước vào phòng.

“Sa Chức, rót rượu.” Hắn nhận lấy tờ báo được đưa đến trước mặt, đánh giá thoáng qua vị thị nữ thân cận đang quỳ gối, cúi đầu trước mắt. Dù mặc kimono, vóc người nàng vẫn lấp ló những đường cong đầy hấp dẫn. Ninh Trí Viễn mỉm cười nói.

“Vâng, chủ nhân.” Sa Chức nhận lệnh, lúc này mới đứng dậy, quỳ gối đi đến bên cạnh bàn thấp. Nàng cầm bình rượu lên rót một chén, rồi lặng lẽ quỳ ngồi một bên. Sau đó, nàng lén lút quan sát chủ nhân, gương mặt thanh thuần tinh xảo tràn đầy vẻ ngượng ngùng và tò mò.

Đáng tiếc, sự chú ý của Ninh Trí Viễn chẳng hề đặt lên cô thị nữ mềm mại vừa được hắn đích thân chọn đến hầu hạ bên cạnh, mà là không ngừng lướt nhìn những tờ báo cũ kỹ trong tay, tìm kiếm tin tức hữu ích cho mình.

Trước kia, khi quyết định đến thế giới “Titanic”, nguyên nhân thực ra là để chuẩn bị những nguyên liệu nấu ăn cần thiết cho mấy vị đầu bếp trên hòn đảo thiên đường. Bởi lẽ, thời đại này là một trong những thế giới cổ xưa nhất mà Ninh Trí Viễn từng xuyên qua.

Đối với Chủ vị diện thế kỷ hai mươi mốt, nhiều nguyên liệu nấu ăn đã trở nên “có thể gặp mà không thể cầu”, như cá môi vàng, hay cá ngừ vây xanh. Ví dụ như những bảo vật cực phẩm như “hai con võng bảo” mà có tiền cũng không mua được, thậm chí là “một con bảo” đã sớm chỉ còn tồn tại trong truyền thuyết.

Chỉ là, khi Ninh Trí Viễn vô tình phát hiện thời điểm Titanic chìm, lại trùng khớp với giai đoạn rung chuyển bất an của Trung Hoa, một quốc gia có nền văn minh lịch sử năm ngàn năm, hắn tự nhiên không thể bỏ qua cơ hội tốt như thế.

Dù sao, mặc dù đây là một dị vị diện. Nhưng Ninh Trí Viễn vẫn không muốn nhìn thấy đồng bào và quốc gia nơi đây giẫm vào vết xe đổ của Chủ vị diện. Đặc biệt là sau khi hắn đã sở hữu đủ thực lực, nếu còn thờ ơ không động lòng, thì quả là quá máu lạnh.

Tuy nhiên, Ninh Trí Viễn cũng biết rằng, với thực lực hiện tại của mình, nếu muốn trực tiếp “khai hỏa bản đồ”, nghiền ép và chiếm lĩnh hoàn toàn toàn bộ Địa cầu trong thế giới “Titanic”, thì dù không phải là không có khả năng, nhưng tuyệt đối không phải một ý kiến hay.

Đương nhiên, Ninh Trí Viễn cũng không ngốc đến mức thật sự cho rằng chỉ cần mình làm tốt việc kinh doanh, là có thể hoàn thành kế hoạch thay đổi lịch sử. Sở dĩ lựa chọn dùng thủ đoạn thương mại để tiến vào Nhật Bản, chẳng qua cũng chỉ là để tiện bề “câu cá” mà thôi.

“Dạ Vũ” (Mưa Đêm) – đây là mật danh mà Ninh Trí Viễn đặt cho kế hoạch xâm lấn thế giới “Titanic” lần này của mình. Và danh hiệu này lại xuất phát từ câu thơ: “Hảo vũ tri thời tiết, Đương xuân nãi phát sinh. Tùy phong tiềm nh���p dạ, Nhuận vật tế vô thanh.” (Mưa tốt biết thời tiết, Đến xuân liền nảy sinh. Theo gió lén vào đêm, Thấm vật nhỏ không tiếng động.)

Không sai, chính là xâm lấn. Khác với những mục đích xuyên qua trước đây, đối với thế giới “Titanic”, ý định của Ninh Trí Viễn rất đơn giản, đó là thông qua kỹ thuật và tài nguyên mình nắm giữ. Giống như mưa đêm, từ từ ăn mòn thế giới này.

Thực ra, ý tưởng tương tự như vậy, Ninh Trí Viễn đã từng nghĩ đến ngay khi vừa đạt được năng lực xuyên qua. Nhưng những vị diện mà hắn đã xuyên qua trước đó, dù là thế giới “Hậu Thiên” ít nguy hiểm nhất, muốn hoàn thành kế hoạch xâm lấn triệt để cũng đều vô cùng khó khăn.

Hơn nữa, tại Địa cầu của thế giới “Hậu Thiên”, hơn một nửa diện tích đều nằm trong trạng thái đóng băng. Khí hậu toàn cầu cũng đang bước vào thời kỳ Băng Hà. Cho dù có thể thực sự chiếm được, thì xét từ bất kỳ phương diện nào, thương vụ này cũng đều chịu thiệt thòi không nhỏ.

Huống chi, ngay từ đầu Ninh Trí Viễn còn chẳng có năng lực tự vệ, nói gì đ���n việc sở hữu thực lực để xâm lấn vị diện. Trong tình huống đó, vừa bắt đầu đã nghĩ đến việc xâm lấn vị diện khác, đó không phải là chí hướng lớn lao, mà là một hành vi hoàn toàn ngu xuẩn.

Còn về việc tại sao lại lựa chọn thế giới “Titanic” làm mục tiêu xâm lấn của mình, nguyên nhân rất đơn giản, bởi vì vị diện này thực sự quá đỗi thích hợp, đến mức có thể nói là được tạo ra riêng cho Ninh Trí Viễn vậy.

Thứ nhất, Trái Đất năm 1912, nền văn minh khoa học kỹ thuật vẫn còn khá lạc hậu. Chưa nói đến vũ khí hạt nhân như bom nguyên tử có thể uy hiếp Ninh Trí Viễn vẫn còn chưa thành hình, ngay cả không quân, lực lượng chiến đấu cực kỳ mạnh mẽ và tối quan trọng đối với chiến tranh, cũng chỉ mới là một mô hình.

Thứ hai, thời điểm thế giới “Titanic” diễn ra cũng rất vừa vặn. Chỉ còn hơn hai năm nữa là đến Thế chiến thứ nhất, cuộc chiến tranh sẽ tạo ra cục diện hỗn loạn và rung chuyển trên thế giới. Đến lúc đó, chỉ cần thế giới loạn lạc, mọi chuyện sẽ dễ bề xoay sở hơn rất nhiều.

Cuối cùng, năm 1912 tại Nhật Bản, vừa vặn xảy ra vài sự kiện lớn, như Thiên Hoàng Minh Trị của Nhật Bản băng hà, Phổ Nghi Tuyên Thống Hoàng đế của Thanh triều tuyên bố thoái vị, Trung Hoa Dân Quốc thành lập... Chỉ cần hành động thỏa đáng, thật sự có thể nói là cơ hội tốt ở khắp mọi nơi.

Sau khi đại khái lướt qua những tin tức chính trên báo, Ninh Trí Viễn nâng chén rượu đặt trên bàn thấp, khôi phục tư thế lười nhác lúc trước, mỉm cười phân phó: “Sa Chức, truyền lời cho ta, bảo Nham Khi Di Thái Lang và Aubrey lập tức đến gặp ta.”

Chỉ riêng tại truyen.free, quý vị mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này, xin cảm ơn sự ủng hộ của độc giả.