(Đã dịch) Vị Diện Khai Thác Giả - Chương 125: ( Độc lập nhật )
Mục tiêu xuyên qua: Independence Day
Tọa độ thời gian: Tọa độ không gian: 100 mét trên bầu trời phía sau nhân vật chính Stephen Schiller.
Để tránh trở thành mục tiêu của kẻ xâm lược ngoài hành tinh, lần xuyên qua này Ninh Trí Viễn đã chuẩn bị vô cùng kỹ lưỡng. Chàng không chỉ khoác lên mình bộ giáp Thợ Săn tăng tốc phiên bản mới nhất, mà còn mang theo hai chiếc phi cơ Đề Hồ phiên bản nâng cấp, được trang bị thêm nguồn năng lượng hạt nhân và vũ khí mạnh mẽ.
Ngay khi Ninh Trí Viễn xuất hiện trong thế giới Independence Day, thân thể chàng khẽ chìm xuống rồi vững vàng lơ lửng giữa không trung. Hai chiếc phi cơ Đề Hồ vốn đã ở trạng thái bay, cũng lập tức tản ra và bắt đầu cảnh giới.
Ninh Trí Viễn trong bộ giáp Thợ Săn, trông tựa như vị Sĩ quan trưởng trong trò chơi Halo. Đương nhiên, ngoài vẻ bề ngoài có chút tương đồng, về mặt chức năng, hai bên hoàn toàn không có điểm nào giống nhau.
Chưa kể những điều khác, riêng bộ giáp Thợ Săn trên người Ninh Trí Viễn này, do hạn chế về vật liệu và công nghệ, hoàn toàn không có khả năng sinh tồn trong không gian vũ trụ. Cùng lắm thì nó chỉ có thể đảm bảo sống sót trong một thời gian ngắn, sau đó thì chẳng cần đánh đấm gì, tự khắc sẽ "ngỏm củ tỏi".
Tuy nhiên, trong tầng khí quyển, bộ giáp này quả thực rất tốt. Chỉ riêng khả năng ẩn hình quang học đa sắc và ẩn hình radar đã giúp tránh được rất nhiều phiền phức. Còn về nhược điểm không thể bay, đối với Ninh Trí Viễn vốn có thể tự thân phi hành, đương nhiên không thành vấn đề.
Đương nhiên, loại giáp Thợ Săn này cuối cùng vẫn cần thêm chức năng phi hành. Hơn nữa, theo ý tưởng của Ninh Trí Viễn, nếu đã thêm thì phải thêm cho đủ, trực tiếp trang bị hai loại động cơ phi hành: một loại dùng trong tầng khí quyển, loại còn lại dùng ngoài tầng khí quyển.
Dù sao, qua nhiều bộ phim khoa học viễn tưởng, TV, thậm chí cả những cảnh dựng từ game CG kinh điển và hoạt hình khoa học viễn tưởng, các tình tiết chiến đấu trong không gian là điều quá đỗi quen thuộc. Khả năng phi hành trong không gian vào thời khắc mấu chốt thực sự có thể cứu mạng.
Thậm chí, trong một số bộ hoạt hình, nhân vật chính chỉ cần mặc bộ giáp cá nhân đã có khả năng phi hành tốc độ cao trong không gian, phóng đại hơn thì còn có thể đạt tốc độ siêu quang hoặc gấp, nhảy không gian.
Đương nhiên, Ninh Trí Viễn cũng hiểu rằng những khả năng này hiện tại mình đừng mơ tới. Tuy nhiên, không thể phủ nhận rằng, nếu bộ giáp của chàng cũng có năng lực như vậy, thì sau này khi sinh tồn trong các vị diện khoa học viễn tưởng vũ trụ, nó sẽ hữu dụng đến nhường nào.
Đáng tiếc là, viên tinh thể thần bí mà Ninh Trí Viễn đang sở hữu, hoàn toàn không phản ứng với những bộ phim hoạt hình khoa học viễn tưởng, các đoạn phim CG và phim hoạt hình điện ảnh, tóm lại là tất cả những bộ phim không phải do người thật diễn. Nếu không, thực lực của chàng đã không thể sánh bằng hiện tại.
"Chậc chậc, xem phim thì không thấy rõ, nhưng khi nhìn thực tế mới nhận ra, đám người ngoài hành tinh này thật sự rất xấu xí." Lơ lửng giữa không trung, qua hình ảnh video phóng to thu nhỏ trong mũ bảo hiểm, Ninh Trí Viễn quan sát động tĩnh dưới đất và thật lòng khâm phục sự dũng cảm của nam chính này.
Người khác thấy người ngoài hành tinh còn không kịp chạy trốn, thì Will Smith, người thủ vai Stephen Schiller, lại không những không bỏ chạy mà còn xông lên đón, thậm chí dám trực diện người ngoài hành tinh và tung ra một cú đấm mạnh.
Đương nhiên, Ninh Trí Viễn cũng biết, cú đấm đó của vị này thực ra chỉ có hiệu quả hạn chế. Chàng ta chỉ lợi dụng việc chiếc phi thuyền nhỏ vừa "tiếp xúc thân mật" với vách núi phía trước. Nếu là người ngoài hành tinh trong trạng thái "đầy máu", ai thắng ai thua vẫn khó mà nói được.
Thấy người ngoài hành tinh bị Stephen Schiller một quyền đánh ngã, Ninh Trí Viễn không hề có ý định lộ diện. Chàng chỉ lơ lửng giữa không trung, thông qua hệ thống liên lạc trong bộ giáp để liên lạc với hai chiếc phi cơ Đề Hồ loại II đã bắt đầu thăm dò xung quanh.
Sau khi xác nhận trong phạm vi vài chục kilomet không có bất kỳ phi thuyền ngoài hành tinh nào, Ninh Trí Viễn thầm thở phào nhẹ nhõm, đồng thời không khỏi thốt lên một câu châm biếm: "Đám người ngoài hành tinh này đúng là đủ ngu ngốc, ngay cả chuyện đơn độc thâm nhập thế này cũng làm được."
Tuy nhiên, khi nghĩ đến mục đích của mình lần này là nhắm vào công nghệ lá chắn năng lượng của người ngoài hành tinh, Ninh Trí Viễn lắc đầu. Chàng chỉ có thể thay đổi đánh giá ban nãy thành: "Vị này có công nghệ cao trong tay nên muốn ỷ thế hiếp người, kết cục lại bị hãm hại bi thảm."
Sau khi cảm thán, Ninh Trí Viễn không hạ xuống mà cứ thế lơ lửng giữa không trung. Chàng điều khiển từ xa hai chiếc phi cơ Đề Hồ loại II, lấy khu vực vừa thăm dò làm trung tâm, không ngừng mở rộng phạm vi ra ngoài từng chút một, đề phòng những rắc rối phát sinh sau này.
Còn dưới mặt đất, Will Smith – à không, chính xác hơn là Thượng úy Stephen Schiller – cũng diễn biến như kịch bản gốc. Anh ta kéo người ngoài hành tinh ra khỏi phi thuyền nhỏ, sau đó dùng chiếc dù nhảy của mình bọc lại, rồi kéo về căn cứ vừa phát hiện trên máy bay.
Mặc dù vì vướng víu với người ngoài hành tinh mà anh ta di chuyển rất chậm, nhưng Ninh Trí Viễn lơ lửng giữa không trung hoàn toàn không hề sốt ruột. Chàng vừa quét mắt quan sát tình hình xung quanh, vừa duy trì liên lạc với các phi cơ Đề Hồ đã phái đi, theo dõi những hình ảnh truyền về.
Khoảng bốn mươi phút sau, Thượng úy Stephen Schiller cuối cùng cũng kéo người ngoài hành tinh biến mất ở một địa điểm rất gần vách núi. Sau khi nhận được thông tin quét hình từ thiết bị dò tìm, Ninh Trí Viễn mới từ từ hạ xuống từ không trung.
Tuy nhiên, chàng không trực tiếp đáp xuống mặt đất, mà vươn hai tay khẽ nâng lên. Ngay sau đó, căn cứ của người ngoài hành tinh vốn đang nằm trên mặt đất, dưới ảnh hưởng của một sức mạnh vô hình, dễ dàng được nhấc bổng lên và rồi hoàn toàn biến mất không dấu vết.
Trở về chủ vị diện, Ninh Trí Viễn không vội vã cất giữ chiếc phi thuyền nhỏ của người ngoài hành tinh. Thay vào đó, chàng dùng thiết bị chế tạo từ thế giới Chiến Tranh Chi Vương để đo lường sinh học trên phi thuyền, đề phòng sự tồn tại của bất kỳ loại virus ngoài hành tinh nào.
Đồng thời, để đề phòng vạn nhất, bất kể có virus hay không, Ninh Trí Viễn vẫn ra lệnh: "Thực hiện quy trình khử trùng!" Ngay lập tức, quy trình khử trùng đầu tiên bắt đầu. Theo mệnh lệnh, khu vực xuyên qua tạm thời phong kín liền sáng bừng vô số đèn cực tím.
Trong tình huống bình thường, dưới sự chiếu rọi của tia cực tím mạnh như vậy, về cơ bản sẽ không có bất kỳ loại virus nào có thể tiếp tục tồn tại. Đương nhiên, đây mới chỉ là quy trình khử trùng đầu tiên. Để sau này có thể tự do đi lại trong các thế giới sinh hóa, Ninh Trí Viễn đã đầu tư không nhỏ.
Ngoài số lượng không biết bao nhiêu đèn cực tím cường độ cao này, phía sau còn có từng khâu nối tiếp nhau. Tổng cộng đủ tám quy trình khử trùng. Thậm chí ngay cả chất lỏng phát sinh sau khi khử trùng cũng sẽ được đóng gói chuyên dụng trong lọ kín, rồi định kỳ chuyển đến dị vị diện.
Đối với thế giới chủ vị diện, Ninh Trí Viễn không chỉ tạm thời không muốn dùng kỹ thuật mình nắm giữ để can thiệp tiến trình phát triển của loài người. Thậm chí, ngay cả một tia khả năng gây tổn hại đến chủ vị diện cũng không được phép xuất hiện. Dù sao, đây là vấn đề liên quan đến căn bản của việc xuyên qua, nên không thể không cẩn trọng.
Đương nhiên, chờ đến khi nắm giữ "vốn liếng" để có thể rời khỏi Trái Đất và an toàn sinh tồn, lúc đó liệu chàng có còn cẩn trọng "đi trên băng mỏng" như thế này hay không, thì lại là chuyện khác. Dù sao, nguyên lý của việc xuyên qua rốt cuộc là gì, đó là điều chàng nhất định phải tìm hiểu rõ.
Sau khi tia cực tím cường độ cao chiếu rọi đủ thời gian, Ninh Trí Viễn mới mang theo chiếc phi thuyền nhỏ của người ngoài hành tinh vừa thu được, xuyên qua đến căn cứ sa mạc trong thế giới Kế Hoạch Chim Ưng. Nơi đây cũng tương tự xây dựng một khu vực xuyên qua được phong kín.
Đồng thời, nơi đây cũng có quy trình khử trùng tương tự. Sau khi trải qua một loạt khử trùng, Ninh Trí Viễn mới giao chiếc phi thuyền nhỏ của người ngoài hành tinh cho robot thông minh của căn cứ, dùng thiết bị vận tải từ trường nổi cỡ lớn đưa đi. Còn bản thân chàng thì đi nghiệm thu lô vật tư sắp được mang theo.
Lần đến thế giới Independence Day này, ngoài mục đích "kiếm chác" của mình, Ninh Trí Viễn cũng thuận tiện muốn thực hiện một cuộc diễn tập quân sự thực chiến. Bất kể là bộ giáp Thợ Săn tăng tốc mới nhất, phi cơ Đề Hồ loại II, hay máy bay không người lái, tất cả đều chưa từng trải qua thử lửa chiến tranh.
Mặc dù kết quả từ các mô phỏng giả lập của trung tâm đầu não và các bài tập bắn đạn thật quy mô nhỏ cho thấy, những phương tiện và vũ khí kiểu mới này mạnh hơn nguyên bản rất nhiều. Nhưng nếu chưa qua nghiệm thu chiến trường, chúng vẫn chưa thể coi là sản phẩm đạt chuẩn.
Dù sao, rất nhiều vấn đề về chức năng chỉ có thể bộc lộ ra trong những tình huống nguy hiểm, thậm chí tuyệt cảnh không thể mô phỏng. Chỉ khi những vấn đề này lộ diện, mới có cơ hội hoàn thiện hơn, bằng không, đó chỉ là hành động nhắm mắt làm liều mà thôi.
Chưa kể, diễn tập thực chiến và kế hoạch "kiếm chác" không hề xung đột. Thậm chí, còn có thể tạo ra tiếp xúc thuận lợi với các quốc gia loài người đã bị tàn phá trong thế giới Independence Day, điều này chắc chắn sẽ mang lại lợi ích toàn diện cho kế hoạch phát triển sau này.
Vì lẽ đó, sau khi xác định lô vật tư này đã chuẩn bị xong xuôi, Ninh Trí Viễn lại bắt đầu công việc vận chuyển vị diện của mình. Chàng mang theo tất cả các phương tiện như phi cơ Đề Hồ loại II cùng các loại khác mà chàng đã cố ý chế tạo trong thời gian không ngắn ngủi ở thế giới Kế Hoạch Chim Ưng.
Cùng với lô vật tư đã được vận chuyển đến căn cứ chủ vị diện trước đó, sau khi Ninh Trí Viễn bận rộn một hồi lâu và cuối cùng quyết định quay lại thế giới Independence Day để tiếp tục công việc vận chuyển vị diện, trên mảnh đất trống kia đã tập kết một lượng lớn lực lượng vũ trang trên không.
Các phi cơ Đề Hồ loại II, được trang bị thêm không ít vũ khí mới phát triển và lá chắn năng lư��ng ngụy trang, cùng với các máy bay không người lái vẫn giữ nguyên hình dáng tròn nhưng chi tiết và chức năng đã thay đổi rất nhiều, lít nha lít nhít chiếm đầy hơn trăm mét vuông đất trống.
Tuy nhiên, sau khi vận chuyển xong vật tư, Ninh Trí Viễn không những không cho lực lượng vũ trang trên không của mình lập tức cất cánh, mà thậm chí còn triệu hồi hai chiếc phi cơ Đề Hồ loại II đã phái đi làm nhiệm vụ trinh sát về, chỉ để chúng tiếp tục thăm dò trong phạm vi vài chục kilomet.
Chờ đến tối, Ninh Trí Viễn lại phái một đội gồm mười hai máy bay không người lái, cũng có khả năng ẩn hình quang học và ẩn hình radar tương tự, thay thế các phi cơ Đề Hồ trước đó để tiếp tục nhiệm vụ thăm dò, tìm kiếm và cảnh giới. Còn bản thân chàng thì dùng chiếc phi cơ Đề Hồ đóng vai trò đài chỉ huy để dùng bữa tối.
Đương nhiên, dùng từ "dùng bữa qua loa" để miêu tả thực ra không chính xác lắm. Ngoài việc ngày hôm sau sẽ bắt đầu không chiến nên chàng không dám uống rượu sợ hỏng việc, thì bữa tối này, nếu tùy tiện ném vào bất kỳ thế giới loài người nào, cũng tuyệt đối không phải món "cao lương mỹ vị" mà người bình thường có thể thưởng thức.
Chờ đến hừng đông ngày thứ hai, Ninh Trí Viễn không chỉ hứng thú thưởng thức một bữa sáng vừa ngon miệng lại bổ dưỡng, mà còn trở về căn cứ chủ vị diện tắm rửa. Sau đó, khi máy bay không người lái phát hiện có phi thuyền nhỏ của người ngoài hành tinh cất cánh từ Khu 51, chàng mới truyền đạt mệnh lệnh tác chiến.
Theo mệnh lệnh truyền xuống, các phi cơ Đề Hồ loại II và máy bay không người lái vốn đang đậu trên đất trống lập tức lần lượt cất cánh, đồng thời căn cứ vào yêu cầu nhiệm vụ bắt đầu tập kết đội hình. Ninh Trí Viễn cũng leo lên chiếc phi cơ Đề Hồ đóng vai trò đài chỉ huy, cùng hướng về Khu 51 bay tới.
Bởi vì biết trong kịch bản gốc, sau khi Thượng úy Stephen Schiller và Bác sĩ Davy Levin thành công tải lên virus máy tính, khiến hệ thống của phi thuyền ngoài hành tinh sụp đổ, một lượng lớn phi thuyền nhỏ của người ngoài hành tinh sẽ được triệu tập đến để tấn công Khu 51 từ trên không.
Vì lẽ đó, sau khi đợi các phi đội chiến đấu cơ, bao gồm cả Tổng thống, cất cánh, ngoài việc phái Đội tác chiến số một theo sát từ xa, chuẩn bị hành động sau khi lá chắn của phi thuyền ngoài hành tinh biến mất, Ninh Trí Viễn cũng mang theo Đội tác chiến số hai ở lại gần Khu 51 để phòng thủ.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua, dù đã chuẩn bị đầy đủ, tâm trạng Ninh Trí Viễn vẫn không thể kiềm chế mà ngày càng căng thẳng. Hết cách rồi, cảnh tượng như thế này đúng là "lần đầu làm cô dâu mới về nhà chồng". Hơn nữa, nếu không phải bất cứ lúc nào cũng có thể chạy trốn, chàng thật lòng không dám mạo hiểm đến vậy.
Tuy nhiên, Ninh Trí Viễn cũng biết, những tình cảnh như thế này chắc chắn chàng sẽ gặp nhiều hơn trong tương lai, thậm chí tình huống còn có thể hung hiểm hơn, trốn tránh thì có ích lợi gì. Hơn nữa, nếu không có năng lực thì thôi, đằng này rõ ràng có năng lực, đường đường là đấng nam nhi đại trượng phu sao có thể cả đời làm rùa rụt cổ.
Ngay khi Đội tác chiến số một báo tin các phi đội chiến đấu cơ ở Khu 51 đã bắn trúng phi thuyền ngoài hành tinh, Ninh Trí Viễn, người vốn còn lo lắng kịch bản gốc sẽ thay đổi, liền thầm thở phào nhẹ nhõm, đồng thời truyền đạt mệnh lệnh của mình:
"Các tiểu đội, bắt đầu hành động!"
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền, kính mời quý độc giả thưởng thức tại truyen.free.