(Đã dịch) Vị Diện Khai Thác Giả - Chương 13: Thăm dò
Việc nhờ Hoàng Hâm hỗ trợ xử lý số tài vật có được từ vị diện B không phải là quyết định bộc phát nhất thời của Ninh Trí Viễn, mà là kết quả của sự cân nhắc kỹ lưỡng. Dù sao, sau khoảng thời gian hai người ở chung, họ đã có sự thấu hiểu sâu sắc về nhau, biết đối phương không phải loại người sẽ trở mặt vì chút tiền bạc. Trước khi đến Cáp Nhĩ Tân, Ninh Trí Viễn đã viện cớ nhờ đối phương thuê phòng giúp, chuyển trước một vạn tệ. Kết quả, đối phương đã xử lý mọi việc đâu ra đó, gọn gàng chu đáo. Đối phương không những từ chối tiền công mà ngay cả tiền thuê nhà, sau này Ninh Trí Viễn tìm hiểu mới biết, không những không đắt mà còn rẻ hơn giá thị trường một chút.
Mặc dù lần này số tài vật cần xử lý khá nhiều, nhưng Ninh Trí Viễn cũng không ngốc đến mức đem tất cả ra cùng lúc, hoàn toàn có thể lấy ra một ít trước để thăm dò tình hình. Dù sao, những món đồ này cũng không sợ bị điều tra. Nếu mọi việc diễn ra thuận lợi, tự nhiên sẽ dễ bàn bạc, còn nếu thực sự phát hiện có dấu hiệu gặp sự cố, thì dừng lại lúc đó cũng không muộn. Dù sao, cho dù không thông qua Hoàng Hâm để xử lý số tài vật này, Ninh Trí Viễn cũng phải tự mình ra ngoài tìm cách. Thà tìm người quen biết rõ lai lịch còn hơn tìm người xa lạ, sẽ an tâm hơn nhiều. Huống chi, chuyện lần này, bề ngoài chỉ là muốn nhờ Hoàng Hâm giúp xử lý một ít tài vật, nhưng trên thực tế cũng là một phép thử, thậm chí có thể nói là một khâu then chốt trong kế hoạch của mình.
Vì vậy, sau khi so sánh lợi và hại, Ninh Trí Viễn mới quyết định mạo hiểm một chút, để xem rốt cuộc vị bằng hữu mạng có tính cách hợp ý này có đáng để mình lôi kéo hay không. Còn về việc Hoàng Hâm có năng lực xử lý vấn đề này hay không, sau khoảng thời gian dài tiếp xúc, ít nhiều cũng biết chút nội tình của đối phương, nên Ninh Trí Viễn hoàn toàn không lo lắng.
Hoàng Hâm sau khi nhận được điện thoại, tuy rằng cũng không rõ ràng rốt cuộc là chuyện gì cần mình giúp, nhưng sau khi nghe điện thoại xong, vẫn quả quyết xin nghỉ ở công ty ngay lập tức.
"Leng keng! Leng keng!" Tiếng chuông cửa quen thuộc vang lên, Ninh Trí Viễn đang bận rộn trong bếp, không cần nhìn cũng biết là Hoàng Hâm đã đến.
"Biết ngay ngươi là kẻ nóng tính, chắc chắn đến mức cơm cũng không kịp ăn đã chạy đ��n rồi. Vừa hay, ta đang áp chảo bò bít tết, lát nữa chúng ta sẽ uống thật đã một chén."
Ninh Trí Viễn mở cửa, thấy kẻ kia không hề ngoài dự liệu, cười đấm đối phương một quyền rồi xoay người đi vào bếp.
"Chà chà! Tuyệt vời quá! Ta nói Bánh Trôi, cuộc sống ngày nào của ngươi cũng trôi qua an nhàn đến vậy, chẳng lẽ ngươi thật sự là con nhà giàu nào đó, rảnh rỗi sinh nông nổi sao?"
Hoàng Hâm đóng cửa cẩn thận, thay dép, một đường ngửi thấy mùi hương đậm đà thoang thoảng trong không khí, rồi đi đến căn bếp bán mở. Nhìn miếng bò bít tết trong nồi cùng chai rượu đỏ trên bàn, vẻ mặt hắn đầy thèm thuồng.
"Thôi đi, con nhà giàu thật sự làm sao lại như ta, ra ngoài một chuyến còn phải bận tâm chuyện nhà thuê. Người ta đều lái xe thể thao, cặp kè mỹ nữ, không có việc gì thì ra đường gây sự để chơi."
Ninh Trí Viễn áp chảo xong miếng bò bít tết cuối cùng, bày ra bàn ăn, rồi lại làm thêm hai quả trứng ốp la lòng đào. Phần nước sốt còn lại sau khi áp chảo bò bít tết cũng không lãng phí, được rưới trực tiếp lên món ăn kèm.
Hoàng Hâm đã sớm quen với tài nấu ăn thượng thừa của người bạn mới này, cũng không khách khí, ngửi mùi hương đậm đà nức mũi, vội vã không chờ được mà ngồi vào bàn ăn cạnh bếp.
"Đến, anh em cả, không cần nói nhiều lời vô nghĩa, cạn một chén!" Ninh Trí Viễn rót xong rượu, nâng ly của mình lên, ra hiệu một cái rồi uống cạn ngay.
Mà kiểu cách uống rượu rõ ràng không hợp quy tắc này lại rất hợp khẩu vị Hoàng Hâm, hắn lập tức cũng không phí lời, cầm ly của mình lên, ngửa cổ uống một hơi cạn sạch.
Vì cả hai đều biết đối phương không phải người lập dị, nên Ninh Trí Viễn không đề cập chuyện mình muốn nhờ giúp đỡ là gì, Hoàng Hâm cũng không hỏi, hai người cứ thế ăn uống.
Đợi đến khi bò bít tết ăn xong, một bình rượu đỏ cũng chỉ còn lại chén cuối cùng, Ninh Trí Viễn với vẻ mặt ửng hồng vì men say, lúc này mới lên tiếng nói:
"Hoàng Hâm, có chuyện ta muốn nhờ ngươi giúp."
"Chuyện gì, ngươi cứ nói, ta chắc chắn giúp."
Hoàng Hâm biết người bạn mới quen này không phải loại người thích làm khó dễ người khác, nên ngay cả những lời khách sáo như "trong khả năng" hay "nhất định sẽ giúp" hắn cũng lười nói.
"Chuyện này nói lớn không lớn, chỉ là gần đây ta có chút eo hẹp về tài chính, cũng không tiện mở miệng với người nhà, vì vậy, muốn phiền ngươi giúp ta xử lý một ít đồ."
Học theo kiểu quý ông trong phim ảnh, Ninh Trí Viễn cầm chiếc ly rượu đỏ chân cao, nhẹ nhàng xoay tròn trước mắt, vẻ mặt bình thản như mây gió.
"Ồ? Chỉ chuyện này thôi sao?" Hoàng Hâm vốn còn tưởng đối phương tìm mình có chuyện gì lớn, sau khi ngạc nhiên sửng sốt một chút, hắn hỏi.
"Đúng vậy, chỉ chuyện này." Ninh Trí Viễn gật đầu, xác nhận.
"Ngươi cứ nói xem đó là món đồ gì cần xử lý đi." Hoàng Hâm nhún vai, nói.
"Đồ vật ở ngay chỗ ta đây, ngươi chờ một chút."
Ninh Trí Viễn đặt chén rượu xuống, dùng khăn giấy lau miệng, sau đó mới lên cầu thang đi đến gác xép, lấy một cái túi tiền mà mình đã chuẩn bị sẵn từ trước.
"Đây là..." Hoàng Hâm cầm chiếc túi vải được đặt trước mặt trên bàn, mở ra nhìn vào bên trong, không khỏi sửng sốt.
Trong khoảnh khắc, không khí trên bàn ăn vì sự xuất hiện của chiếc túi tiền mà rơi vào sự trầm mặc, điều này không nằm ngoài dự đoán của Ninh Trí Viễn.
Thấy kẻ kia không có ý giải thích, sau khi kiểm tra kỹ lưỡng đồ vật bên trong túi vải, Hoàng Hâm trầm mặc một lúc rồi khẽ mỉm cười.
"Ta nói Bánh Trôi, nếu ngươi thật sự thiếu tiền thì cứ hỏi mượn ta là được rồi. Tuy không nhiều nhưng vài vạn tệ ta vẫn có thể lấy ra, đâu cần phải đem mấy thứ này ra xử lý làm gì."
Hoàng Hâm tiện tay đặt đồ vật trở lại túi vải, cầm túi, ước lượng mấy lần trên tay, nhìn về phía người kia, trong ánh mắt không khỏi hiện lên vẻ nghi hoặc.
"Hừ, nếu ngươi là con nhà giàu, ta còn cần ngươi nói sao? Chắc chắn ta đã sớm mở miệng hỏi mượn ngươi rồi, hơn nữa không mượn còn không được. Nhưng vấn đề là ngươi không phải! Ta biết mở miệng thế nào đây."
"Vạn nhất số tiền này mượn xong mà không trả được, đến lúc đó ngươi bảo ta ăn nói thế nào với chú dì? Ta còn mặt mũi nào mà đến nhà ăn nhờ vả nữa chứ."
Vốn còn nghĩ nếu đối phương muốn hỏi lai lịch món đồ này, Ninh Trí Viễn đã chuẩn bị sẵn lời giải thích để đối phó, nhưng rồi hắn nhún vai một cái, vẻ mặt bất đắc dĩ.
"Nghe ngươi nói vậy thì ta biết rồi, vài vạn tệ ngươi không thèm để vào mắt. Được rồi, chuyện này cứ giao cho ta làm đi, nhưng mà, chuyện này ngươi có vội không?"
"Không vội, giá cả có thể cao hơn một chút, nếu vội, ngươi sẽ bị thiệt lớn đó." Ninh Trí Viễn không muốn vì kiếm thêm chút tiền mà lãng phí thêm thời gian, sau khi khoát tay, lại giơ một ngón tay lên lắc lắc, nhưng sao trông lại như một cử chỉ trêu chọc thế này.
"Ngươi dẹp cái đó đi, đợi đến khi chuyện thành công, nhớ mời ta ăn bữa ngon là được rồi." Hoàng Hâm cũng giơ ngón tay ra làm một động tác đáp trả, lườm hắn một cái rồi nói.
"Được thôi, cứ theo lời ngươi nói vậy, trước tiên mời ngươi một chén." Ninh Trí Viễn biết đối phương không phải loại người thích tham của rẻ, nhún vai một cái, giơ chén rượu trong tay lên.
Hoàng Hâm thì một hơi uống cạn chỗ rượu đỏ còn lại trong chén, sau đó tiện tay nhét chiếc túi vải trên bàn vào túi của mình, cầm lấy áo khoác rồi đi ra ngoài.
Ninh Trí Viễn biết đối phương là muốn đi giúp mình nên cũng không ngăn cản, mà là hẹn sau khi mọi việc ổn thỏa sẽ trực tiếp gặp nhau ở phố đi bộ thương mại Trung Ương Đại Phố.
Sau khi Hoàng Hâm rời đi, Ninh Trí Viễn cũng không nhàn rỗi, hắn lấy ra bốn món đồ trang sức nhỏ có kiểu dáng rất tinh xảo từ số tài vật còn lại, đặt sang một bên. Hắn dự định lát nữa đi phố đi bộ sẽ mua vài hộp trang sức tốt một chút, sau đó đem đến vị diện A tặng cho ng��ời phụ nữ của mình, cùng với mẫu thân và hai người em gái của nàng làm quà. Sau đó, hắn đóng gói số đồ vật còn lại, đưa đến tủ âm tường trong phòng ngủ ở vị diện B, chỉ để lại một tờ biên lai toàn bộ là tiếng Anh.
Cân nhắc đến tối còn có hoạt động, Ninh Trí Viễn xuyên không trở về từ vị diện A cũng không còn vất vả, mà là mở tài liệu mật đã mã hóa, bắt đầu viết báo cáo về lần xuyên không đến vị diện B này.
Khoảng hơn ba giờ chiều, điện thoại của Hoàng Hâm gọi đến. Ninh Trí Viễn, người đã sửa đổi xong sắp xếp và những điều cần chú ý cho lần xuyên không tới, liền thay y phục rồi chạy đến điểm hẹn.
Vừa xuống taxi, đi đến điểm hẹn trên phố đi bộ, Ninh Trí Viễn còn chưa kịp mở miệng đã bị Hoàng Hâm, người đang xách túi quà, kéo xềnh xệch vào một góc quán KFC ven đường.
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.