Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vị Diện Khai Thác Giả - Chương 2: Liều mạng

Ninh Trí Viễn đã sớm nằm lòng địa hình quanh ngân hàng ZS này. Mặc dù sau khi đến ngân hàng và biết rằng không có chuyện gì xảy ra, hắn vẫn không quá mức thả lỏng, mà trái lại, hắn kiềm chế những gợn sóng trong lòng, chầm chậm bước đi giữa dòng người.

Trên đường đi, Ninh Trí Viễn không chỉ ghé vào một cửa hàng chuyên bán đồ nam để dạo quanh một vòng, mà còn chạy đến một quán ăn vặt, bỏ ra mười tệ mua ba xiên thịt nướng lớn cùng một ly trà sữa. Hắn vừa ăn vừa đi, thỉnh thoảng lại dừng chân ngắm nhìn những món đồ trong tủ kính của các cửa hàng ven đường.

Hành vi này chẳng khác gì những người đàn ông độc thân rảnh rỗi đến phát chán, không có việc gì đi dạo chơi, hoặc đang đợi bạn gái đến buổi hẹn. Ngoài việc bị vài nhân viên bán hàng, do yêu cầu công việc, theo thói quen mời chào vài câu, thì hành động của hắn không hề thu hút bất kỳ sự chú ý nào.

Sau khi ăn hết ba xiên thịt nướng lớn và uống cạn ly trà sữa, tiện tay ném những que tre nướng dài và ly giấy vào thùng rác ven đường, Ninh Trí Viễn ợ một tiếng no nê. Lúc này, hắn mới hai tay đút túi quần, đi về phía ngân hàng Nông nghiệp cách đó không xa.

Tuy nhiên, lần này Ninh Trí Viễn không vào sảnh chính của ngân hàng, mà đi qua cánh cửa nhỏ bên cạnh để vào khu tự phục vụ. Hắn đứng xếp hàng một lát, sau đó mới cho chiếc thẻ ngân hàng vừa được chuyển tiền vào máy ATM.

Sau khi nhập mật khẩu, Ninh Trí Viễn dễ dàng kiểm tra được số dư trong thẻ của mình. Lúc này, hắn cuối cùng cũng hoàn toàn thở phào nhẹ nhõm. Tiếp đó, hắn ấn nút rút tiền, lấy ra hai ngàn tệ tiền mặt từ máy ATM.

Mặc dù, hiện tại việc rút tiền liên ngân hàng cùng thành phố phải trả phí dịch vụ hai tệ, nhưng đối với Ninh Trí Viễn, người vừa kiếm được một khoản tiền lớn bất ngờ, đồng thời cố gắng giữ kín đáo, tránh gây chú ý, thì chút tiền lẻ này rất đáng giá!

Sở dĩ hắn chọn ngân hàng Nông nghiệp này để rút tiền, chứ không phải các ngân hàng khác trên con đường, là bởi vì ngân hàng Nông nghiệp tuy cũng được coi là một trong tứ đại ngân hàng quốc hữu, nhưng xét về trình độ nghiệp vụ lẫn phương diện quản lý, đều thuộc hàng bét bảng.

Ít nhất ở đây sẽ không có những cô nhân viên xinh đẹp chủ động đến hỏi thăm xem khách hàng có cần giúp đỡ không, càng không có những bảo an thích đi lại dò xét. Mặc dù camera giám sát cũng không thiếu, nhưng dù sao, áp lực mà nó mang lại cho Ninh Trí Viễn vẫn ít hơn nhiều.

Hơn nữa, trước đó hắn vừa mới đổi tiền yên, quay đầu đã đi ATM rút tiền. Mặc dù hành vi như vậy thường xuyên xảy ra, cũng sẽ không gây chú ý gì, nhưng là lần đầu làm loại chuyện này, Ninh Trí Viễn vẫn cảm thấy có thể tránh được thì cứ tránh cho lành.

Việc phải đi xa thêm một đoạn đường rồi mới đổi sang ngân hàng khác rút tiền, mặc dù nếu truy cứu kỹ lưỡng, vẫn không dám nói là hoàn toàn hợp lý trăm ph���n trăm, nhưng rõ ràng có thể chấp nhận được, thuộc về phạm trù hành vi bình thường.

Sau khi máy ATM nhả ra mười tờ tiền, nhân lúc hóa đơn đang in, hắn nhanh chóng kiểm tra thật giả từng tờ tiền, xác nhận số tiền mình mạo hiểm lớn để có được không bị ngân hàng "treo đầu dê bán thịt chó". Lúc này, hắn mới hoàn toàn thở phào nhẹ nhõm.

Khi máy ATM nhả ra biên lai, Ninh Trí Viễn cẩn thận đối chiếu thông tin trên đó, rồi cùng một ngàn tệ tiền mặt lúc trước nhét vào ví tiền của mình. Sau đó, dưới ánh mắt mong chờ của những khách hàng đang xếp hàng rút tiền, hắn rời khỏi ngân hàng.

Mặc dù cũng là rời khỏi ngân hàng, nhưng sau khi ăn uống và dạo phố, tâm trạng của Ninh Trí Viễn thoải mái hơn nhiều so với lúc rời khỏi ngân hàng ZS trước đó. Ra ngoài, hắn lập tức vẫy một chiếc taxi và ngồi lên.

Khoảng mười hai, mười ba phút sau, chiếc taxi dừng trước cửa siêu thị Kim Nhuận Phát trên phố Đan Phượng. Sau khi trả tiền xe, Ninh Trí Viễn cẩn thận cất hóa đơn, nhìn đám đông tấp nập trước cửa siêu thị cùng những quầy hàng khuyến mãi lớn nhỏ, hắn nở nụ cười.

Tiêu tiền! Tiếng Anh là shopping. Ý nghĩa thì ai cũng biết. Chỉ là, mấy năm qua kể từ khi tốt nghiệp và đi làm, Ninh Trí Viễn chưa từng được trải nghiệm cảm giác chi tiêu thoải mái như vậy, dù là ở những nơi như siêu thị, nơi chủ yếu bán các mặt hàng thiết yếu hàng ngày như củi, gạo, dầu, muối, tương, dấm, trà.

Hắn theo dòng người đi vào cửa lớn siêu thị mà gia đình đã từng ghé vài lần, đứng trong thang cuốn lên tầng hai. Từ tay cô nhân viên xinh đẹp, hắn nhận lấy một chiếc xe đẩy mua sắm. Giữa tiếng "Hoan nghênh quý khách" vui vẻ chào đón, Ninh Trí Viễn không khỏi cảm thấy bâng khuâng.

"Máy nghe nhạc mini Philips kiểu dáng đơn giản, có thể cắm thẻ nhớ, đồng thời cũng là máy thu thanh, còn có thể dùng để nghe MP3. Hôm nay đang có khuyến mãi tặng kèm thẻ 2GB, trông có vẻ rất tốt. Ừm, bố không nỡ đổi chiếc đài cũ kỹ kia vì quá nhiều tạp âm, mua cái này vừa vặn!"

Nghĩ đến đây, Ninh Trí Viễn gật đầu, hỏi người phục vụ trong quầy một chút, sau đó chỉ vào chiếc máy nhỏ màu xám bạc hình bầu dục giống như tổ ong, có kiểu dáng rất độc đáo đang trưng bày trong tủ kính.

Sau khi chọn một chiếc máy mới, thử nghiệm và xác nhận không có vấn đề gì, Ninh Trí Viễn liền trực tiếp đến quầy thanh toán ngay cạnh quầy hàng để quẹt thẻ trả tiền. Chiếc máy thu thanh đa chức năng đó cũng được cho vào túi ni lông chuyên dụng, buộc kín miệng và gắn hóa đơn mua sắm nhỏ, chứng nhận đã thanh toán.

"TV ở nhà cũng có thể thay rồi, nhưng tiếc là số tiền này kiếm được không minh bạch. Nếu thực sự mua về, chắc chắn bố mẹ sẽ truy hỏi nguồn gốc số tiền này. Thôi bỏ đi, vẫn nên mua những món đồ không quá đắt để biếu hai cụ trước đã. Dù sao thì sau này còn có cơ hội thích hợp."

Ninh Trí Viễn sau khi thanh toán xong, đẩy xe đi ngang qua khu vực trưng bày tivi đang chiếu một bộ phim nào đó. Nhìn những chiếc máy, cái nào cũng lớn hơn, mỏng hơn cái kia, hắn tuy rất động lòng, nhưng nghĩ đến nguồn gốc số tiền của mình, chỉ đành lắc đầu.

Đến khi đi ngang qua một quầy khuyến mãi ở khu đồ gia dụng nhỏ, hắn ưng ý một chiếc bồn ngâm chân massage nhiệt điện loại mới nhất, do một hãng nội địa sản xuất. Mặc dù không phải hàng hiệu nhập khẩu gì, nhưng cũng được coi là tốt.

"Chiếc máy thu thanh đa chức năng thì bố dùng được, mẹ cũng dùng được. Chiếc bồn ngâm chân này cũng vậy, hơn nữa giá cả cũng không quá đắt. Dựa vào cái cớ mà mình đã nghĩ sẵn, chắc là có thể qua mặt được. Ừm, mua nó thôi."

Thế là, khi Ninh Trí Viễn thanh toán xong và rời khỏi tầng hai của Kim Nhuận Phát – nơi chuyên về đồ dùng hàng ngày và thiết bị điện gia dụng, trong xe đẩy của hắn lại có thêm một chiếc túi lớn nữa, cũng được buộc kín miệng và gắn hóa đơn mua sắm nhỏ tương tự.

Khi Ninh Trí Viễn đẩy xe mua sắm đến khu thực phẩm ở tầng ba, ngược lại hắn không còn cảm giác rụt rè như ở tầng hai nữa. Đồ ăn, thức uống, miễn là giá cả không quá đắt, thấy món nào thích là có thể thoải mái ném vào xe.

Thế là, Ninh Trí Viễn theo sau hàng người dài dằng dặc, chầm chậm di chuyển đến quầy thanh toán. Sau khi tính toán và trả tiền xong, bốn chiếc túi ni lông lớn nhất đều được nhét đầy ắp. May mà có xe đẩy mua sắm, nếu không thì hắn thực sự đau đầu.

Sau khi ra khỏi cửa lớn siêu thị, Ninh Trí Viễn đương nhiên sẽ không ngốc nghếch đến mức như trước kia là tìm phương tiện giao thông công cộng cố định, mà trực tiếp vẫy một chiếc taxi ven đường. Sau đó, hắn báo địa chỉ nhà mình, và thở ra một hơi thật dài.

"Chà chà, anh bạn, mua không ít đồ nhỉ."

Nếu hỏi nghề nào giỏi tán gẫu nhất, tài xế taxi chắc chắn đứng đầu. Đây này, nhìn bốn chiếc túi đầy ắp của Ninh Trí Viễn, vừa mới cho xe lăn bánh, bác tài đã bắt đầu mở lời.

"Vâng."

Mặc dù bình thường Ninh Trí Viễn cũng là người khá hoạt ngôn, thậm chí nhờ công việc trước đây mà có tài ăn nói, nhưng lúc này hắn không dám nói lung tung. Hắn sợ mình nhất thời hưng phấn, quên hết mọi thứ, lỡ lời điều gì không nên nói, vì thế phản ứng rất lạnh nhạt.

May mắn là, bác tài xế tuy rất thích tán gẫu, nhưng cũng ít khi nhiệt tình thái quá với hành khách không muốn trò chuyện. Vì vậy, thấy vị khách ngồi ghế sau đang chăm chú với đống đồ đạc kia rõ ràng không có hứng thú nói chuyện, bác tài cũng im lặng.

Hơn nửa giờ sau, chiếc taxi đến khu công nghiệp cũ phía Bắc thành phố Kim Lăng. Dưới sự chỉ dẫn của Ninh Trí Viễn, chiếc xe lượn lách qua bao con phố, cuối cùng dừng lại trước cửa một đơn nguyên trong khu tập thể cải tạo của công ty Hóa Đá Kim Lăng.

Sau khi thanh toán số tiền taxi mà bình thường chắc chắn sẽ khiến hắn đau lòng, Ninh Trí Viễn vừa mang đồ xuống xe thì thấy ngay một bà dì quen thuộc đang xách giỏ thức ăn, đi từ hướng chợ rau cách đó không xa đến.

"Ôi! Tiểu Ninh, lần này mua không ít đồ nhỉ, chà chà, bồn ngâm chân cơ à, món này nghe nói dùng tốt lắm, mỗi tội đắt quá. Chẳng lẽ cháu phát tài ở đâu đó à? Có cơ hội đừng quên chiếu cố hàng xóm láng giềng nhé."

Dì Trương, từng làm kế toán trong nhà máy, chỉ liếc qua bốn chiếc túi ni lông lớn căng phồng kia, chẳng cần dùng máy tính, chỉ trong chớp mắt đã ước lượng được giá trị đại khái của những món đồ này trong lòng.

Trong lòng thầm than "Nguy rồi, sao lại gặp phải cái 'loa phát thanh' này", nhưng bề ngoài Ninh Trí Viễn không hề lộ ra chút nào, trái lại còn trưng ra vẻ mặt khổ sở, thẳng thắn nói ra cái cớ mà mình đã chuẩn bị sẵn.

"Không tồi không tồi! Biết hiếu thuận bố mẹ. Nhưng mà công việc gì vậy cháu, sao mới vào làm đã phải đi công tác? Chẳng lẽ không phải là công ty đa cấp phi pháp gì chứ? Tiểu Ninh, nghe dì nói một câu, cẩn thận đấy, đừng để bị lừa."

Lời giải thích hợp tình hợp lý này không khiến dì Trương nghi ngờ. Tuy nhiên, không biết là xuất phát từ sự quan tâm, hay là tâm lý "ăn không được nho nói nho xanh", hay cả hai thứ cảm xúc này đều có, dì Trương không nhịn được lại nói thêm một câu.

"Vâng vâng vâng, dì Trương nói rất đúng ạ, cháu cảm ơn dì đã nhắc nhở, cháu nhất định sẽ cẩn thận, tuyệt đối không để bọn tội phạm có cơ hội thừa nước đục thả câu. Nếu thực sự gặp phải, cháu cũng sẽ lập tức báo cảnh sát, để cứu những đồng bào gặp nạn khỏi cảnh nước sôi lửa bỏng."

Biết rằng nếu cứ tiếp tục nói chuyện với vị này, trời mới biết sẽ kéo dài đến bao giờ mới dứt. Vì vậy, Ninh Trí Viễn liền thu���n theo lời đối phương đáp lại vài câu xã giao, rồi đánh trống lảng. Hắn vội vã mang đồ đi vào hành lang, nhanh chóng lên đến tầng ba, và bấm chuông cửa nhà mình.

Bản dịch này là tài sản vô giá của truyen.free, hãy đón đọc để không bỏ lỡ những chương truyện hấp dẫn nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free