(Đã dịch) Vị Diện Khai Thác Giả - Chương 513: Đánh cho tàn phế
Không giống với những xác chết di động chỉ biết cắn người theo bản năng trong 《Đại Chiến Thây Ma》, những cuộc chiến đấu chống người ngoài hành tinh trong 《Trận Chiến Los Angeles》 lại hấp dẫn hơn nhiều. Cảm giác chân thực ấy thậm chí còn mãnh liệt hơn cả những tựa game bắn súng thực tế ảo.
Nhờ vào vũ khí và trang bị vượt trội hơn hẳn so với con người ở thế giới này, không chỉ tiểu đội chiến đấu của Ninh Trí Viễn có thể ung dung xoay xở giữa làn đạn, mà các tiểu đội tác chiến khác tại chiến khu Los Angeles và các chiến khu khác cũng đều chiến đấu vô cùng xuất sắc.
Tuân theo nguyên tắc không lãng phí, mỗi khi một tiểu đội nào đó dọn dẹp xong đơn vị chiến đấu ngoài hành tinh trong một khu vực, họ sẽ triệu hồi phi thuyền chiến đấu tương ứng để truyền tống số chiến lợi phẩm đó về, sau này sẽ được gửi đến chủ vị diện để nghiên cứu.
Các tiểu đội khác cùng chiến khu với Ninh Trí Viễn thì lại nhàn hạ hơn rất nhiều, chỉ cần thông qua hệ thống truyền tống của phi thuyền chiến đấu, tập trung chiến lợi phẩm về chiếc phi thuyền chiến đấu lớn hơn, nhiều chức năng hơn của Ninh Trí Viễn.
Bởi vậy, trong khi Ninh Trí Viễn đang tận hưởng phiên bản game bắn súng "người thật vi���c thật" này, anh ta không thể không thường xuyên thuấn di đến phi thuyền chiến đấu, rồi lại vứt những chiến lợi phẩm mà hệ thống truyền tống thu gom về chủ vị diện.
Với kỹ thuật của phòng thí nghiệm sinh vật tại chủ vị diện, việc giải phẫu và nghiên cứu người ngoài hành tinh trong 《Trận Chiến Los Angeles》 thực sự không có chút áp lực nào. Trước sau chỉ mổ xẻ chừng mười vật thí nghiệm mà đã thu được thành quả không nhỏ.
Đúng như Ninh Trí Viễn dự đoán, loại đơn vị chiến đấu ngoài hành tinh này thuộc dạng nửa cơ khí nửa sinh vật. Lớp thiết giáp bên ngoài bao bọc chặt chẽ cơ thể sinh vật bên trong, không chỉ có thể chống đạn mà còn có thể chống đỡ cả lực xung kích khi thiên thạch rơi xuống.
Hơn nữa, thể chất của loại sinh vật ngoài hành tinh này cũng vô cùng kỳ lạ, những con rõ ràng là thủ lĩnh thì có tướng mạo rất giống người bạch tuộc. Trừ khi có thể trực tiếp đánh trúng vị trí hạt nhân trung tâm, nếu không dù có bị thương nặng đến mấy cũng không thể chết được.
Về phần tại sao trong nguyên tác, người ngoài hành tinh không vừa đến đã dùng vũ khí lục chiến cỡ lớn và máy bay chiến đấu không người lái, theo kết quả phân tích từ phòng thí nghiệm, có lẽ là do đối phương có thể trực tiếp sử dụng nước làm nguồn năng lượng.
Đây cũng là lý do tại sao tất cả những thiên thạch đó đều rơi xuống biển chứ không phải trên đất liền. So với các đơn vị chiến đấu lính cá nhân, dù là máy bay không người lái hay các loại trang bị cỡ lớn khác, đều cần bổ sung càng nhiều nước.
Đừng thấy trong nguyên tác, sức mạnh của loại người ngoài hành tinh này không thể hiện là ghê gớm bao nhiêu, nhưng khả năng du hành liên hành tinh xa xôi, khả năng trực tiếp dùng nước làm nguồn năng lượng, cùng lực lượng vũ trang hùng mạnh của chúng là những sự thật không thể chối cãi.
Dựa trên phân tích của phòng thí nghiệm về loại đơn vị chiến đấu ngoài hành tinh này, cùng với thông tin thu được sau khi quét qua các chiến khu, Ninh Trí Viễn có lý do tin rằng, khi con người đối mặt với quân xâm lược ngoài hành tinh, thất bại gần như là điều tất yếu.
Mặc dù con người c��n rất nhiều vũ khí hủy diệt quy mô lớn chưa sử dụng, nhưng đối với chiến tranh đô thị mà nói, trừ phi có thể bỏ qua những tổn thất to lớn hơn, hoặc là sự việc đã đến mức không thể cứu vãn, bằng không, không ai dám tùy tiện sử dụng loại vũ khí này.
Huống chi, không chỉ con người của thế giới này mới có vũ khí hủy diệt quy mô lớn. Theo phân tích của bộ tham mưu, một khi những người ngoài hành tinh này đứng vững được trên Địa cầu và có đủ tài nguyên, điều đó có nghĩa là chiến tranh thực sự mới chỉ bắt đầu.
Chưa kể những người ngoài hành tinh này còn có bao nhiêu quân tiếp viện, chỉ riêng việc lợi dụng tài nguyên sẵn có của Địa cầu để sản xuất với hiệu suất cao cũng đủ để tạo ra một lượng lớn vũ khí trang bị, đặc biệt là công nghệ trực tiếp sử dụng nước làm nguồn năng lượng.
Loại kỹ thuật này có vẻ không có gì đặc biệt, nhưng thực tế lại liên quan đến công nghệ phản ứng nhiệt hạch. Ở một mức độ nào đó, nó hơi tương tự với công nghệ pin nhiên liệu mà Ninh Trí Viễn đang nắm giữ, chỉ có điều nguyên lý và hình thức biểu hiện có chút khác biệt.
Nhưng với công nghệ mà người ngoài hành tinh nắm giữ, việc chế tạo ra vũ khí hủy diệt quy mô lớn tương tự như bom hạt nhân thực sự không phải là việc khó. Huống hồ, cho dù chúng không có thì cũng có thể chiếm đoạt, vũ khí hạt nhân của nhân loại đâu phải ít.
Trong tình huống như vậy, ưu thế của nhân loại chỉ có hai điểm. Một là sân nhà. Là chủng tộc bản địa đã sinh tồn và tiến hóa trên Địa cầu bấy nhiêu năm, ưu thế sân nhà là điều không thể xóa bỏ, đặc biệt là các căn cứ quân sự ở khắp nơi, chúng có vai trò rất lớn.
Điểm ưu thế khác chính là dân số. Hơn sáu tỷ dân số dù không thể toàn dân đều là lính, thì cũng hoàn toàn không phải số ít nhân lực của người ngoài hành tinh có thể sánh bằng. Đương nhiên, tiền đề là người ngoài hành tinh sẽ không làm ổ sinh sôi nảy nở trên Địa cầu.
Bởi vì theo mô tả trong nguyên tác, cuộc xâm lược này cuối cùng đã lan rộng đến bảy mươi quốc gia và hơn hai trăm thành phố đều rơi vào vòng lửa chiến tranh. Có thể bày ra quy mô lớn đến như vậy, số lượng đơn vị chiến đấu của người ngoài hành tinh, kẻ ngốc cũng biết sẽ không hề ít.
May mắn thay, bất kể con người của thế giới này có thể chống đỡ được cuộc xâm lược của người ngoài hành tinh hay không, đối với Ninh Trí Viễn mà nói cũng không quan trọng. Thậm chí, xét từ góc độ lợi ích đơn thuần, việc không ngăn được lại có lợi hơn nhiều so với việc chống đỡ được.
Trên thực tế, cuộc chiến này cũng đã diễn biến đúng như trong nguyên tác, chỉ trong vỏn vẹn một buổi chiều, ngọn lửa chiến tranh trên Đ��a cầu đã từ các cuộc giao tranh cục bộ chuyển thành chiến tranh toàn diện, đồng thời con người liên tục bị đẩy lùi.
Cùng với sự lan rộng của chiến tranh toàn diện, ba mươi vạn quân lính mà Ninh Trí Viễn mang đến cuối cùng cũng có đất dụng võ. Không cần phải như lúc ban đầu, chỉ có thể lấy năm người làm một tiểu đội, đánh du kích trong chiến khu, lại còn phải tránh né quân đội của thế giới này.
Ba mươi vạn nhân lực nhìn thì không ít, nhưng sau khi phân bổ cho hơn hai trăm thành phố thì cũng chẳng đáng là bao. Mỗi thành phố chỉ có khoảng một đến hai ngàn người, tính theo đội năm người thì cũng chỉ khoảng ba trăm tiểu đội tác chiến mà thôi.
So với các đại đô thị có hàng triệu, thậm chí hàng trăm triệu dân số, số nhân lực ít ỏi này dùng từ 'như muối bỏ biển' để hình dung cũng không hề quá lời. Thế nhưng, điều Ninh Trí Viễn muốn chính là hiệu quả này, ít người sẽ không dễ gây ra những phiền phức không cần thiết.
Lấy chiến khu Los Angeles mà nói, tiểu đội tác chiến dưới trướng Ninh Trí Viễn cũng đã chạm trán với các đơn vị tác chiến do phía Mỹ phái đến. May mắn thay, toàn bộ Los Angeles đều đã rơi vào ngọn lửa chiến tranh khốc liệt, vốn dĩ đã vô cùng hỗn loạn.
Đối với những binh lính Mỹ kia mà nói, bất kể anh là thành viên của đơn vị quân nào hay lực lượng vũ trang dân sự, chỉ cần là con người là được. Huống hồ, các tiểu đội tác chiến dưới trướng Ninh Trí Viễn, xét về thực lực thì không phải là những binh lính Mỹ này có thể sánh bằng.
Vả lại, với bộ trang bị tuy nhìn không quá nổi bật nhưng thực chất lại tiên tiến hơn rất nhiều, đã khiến các tiểu đội tác chiến của Ninh Trí Viễn vô tình cứu được vài tiểu đội binh lính Mỹ đã bị đánh tơi tả.
Trong số đó có một đội, chính là tiểu đội tác chiến do Michael Lanz, nam chính trong 《Trận Chiến Los Angeles》 dẫn dắt. Sau khi nhận được tin tức từ thuộc hạ, Ninh Trí Viễn lập tức dẫn theo tiểu đội tác chiến của mình đến chi viện.
Khi đến nơi, quả nhiên, anh ta thấy đội lính thủy đánh bộ Mỹ đã bị đánh cho tàn phế này đang cùng vài người dân thường ẩn nấp trong một siêu thị, chờ đợi cuộc không kích vốn dĩ đã không thể diễn ra theo kế hoạch.
"Thưa Chỉ huy trưởng!" Thấy Ninh Trí Viễn dẫn đội xuất hiện, một chiến binh từ phía sau một đống chướng ngại vật bảo vệ đứng dậy, tay phải nắm lại vỗ nhẹ lên ngực trái, nét mặt tràn đầy vẻ cuồng nhiệt.
"Các ngươi vất vả rồi, tình hình thế nào?" Ninh Trí Viễn, người hiểu rõ rằng trong lòng những binh sĩ này, mình có địa vị giống như Hitler trong lòng các thành viên trung thành của Quốc Xã thời Thế chiến thứ hai, đáp lại bằng một cái chào vỗ ngực, vỗ vai đối phương rồi nói.
"Tất cả vì Đế Quốc! Trung đội trưởng Lanz đang cùng đội lính thủy đánh bộ của mình chỉnh đốn bên trong, tình hình thương vong của đội viên rất nghiêm trọng. Người dân thường da đen bị trúng đạn đã được sơ cứu, hiện tại xem ra tạm thời không nguy hiểm đến tính mạng."
Nghiêm túc đáp lại khẩu hiệu xong, người lính này, sau khi được vỗ vài cái vào vai thì càng thêm kích động, lại không quên báo cáo lại tình hình hiện tại một lần nữa. Còn một người lính khác đang ẩn nấp cách đó không xa, trong mắt lại tràn đầy vẻ hâm mộ.
"Rất tốt! Chú ý cảnh giới, đừng lơ là." Biết rằng những chiến sĩ này, nếu so với tiêu chuẩn bình thường, mỗi người đều là tinh anh của tinh anh. Ninh Trí Viễn vừa khen ngợi một câu, đồng thời cũng không quên nhắc nhở họ đừng khinh địch.
Sau khi khích lệ các thành viên của tiểu đội tác chiến này, Ninh Trí Viễn sắp xếp tiểu đội do mình dẫn dắt ra ngoài, thiết lập vòng phòng ngự, sau đó mới bước vào siêu thị vẫn còn khá nguyên vẹn giữa vòng lửa chiến tranh này. Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả bản dịch công phu và trọn vẹn này.