(Đã dịch) Vị Diện Khai Thác Giả - Chương 532: Rocky
Trưa hôm đó, quả nhiên không nằm ngoài dự liệu, Ninh Trí Viễn nhận được lời mời dùng bữa tối của gia đình Odin. Cân nhắc bầu không khí như vậy mà mặc một bộ giáp trụ thì quá đỗi chướng mắt, chàng liền thay ngay bộ lễ phục mà cung nữ thần điện đã mang đến.
May mắn thay, trước đây, trong (Star Wars 1: Mị Ảnh Nguy Cơ), khi Ninh Trí Viễn ở hành tinh Naboo, chàng cũng từng mặc không ít những bộ lễ phục cung đình tương tự. Hơn nữa, phân thân này có dung mạo và thân hình vô cùng hoàn mỹ, mặc vào sau thì hiệu quả vô cùng tuyệt vời.
Điểm này, chỉ riêng từ đôi mắt to tròn long lanh và những động tác mơ hồ có phần không giữ chừng mực của hai cung nữ phục vụ Ninh Trí Viễn thay y phục, liền có thể nhìn ra. Đến khi đi tới nhà hàng thì càng khiến Rocky cùng mấy nam nhân khác cảm thấy có chút khó chịu mơ hồ.
Điều khiến Ninh Trí Viễn không khỏi câm nín là, Asgard – Thần vực đứng đầu Cửu Đại Quốc Độ, những món ăn lại chẳng hề mỹ vị như trong tưởng tượng. Tuy rằng có không ít những món trông vô cùng quý giá, nhưng về hương vị thì quả thật khiến người ta có phần thất vọng.
Cân nhắc chuyến đi này không phải để hưởng lạc, nên ở bữa tối, Ninh Trí Viễn đành cố nén nỗi khó chịu trong lòng, dốc sức thể hiện phong thái của một quý tộc có giáo dưỡng, có nội hàm, có khí chất và đẳng cấp.
Quả thật, phân thân này dung mạo, thân hình của Ninh Trí Viễn, kết hợp cùng bộ lễ phục kia, hơn nữa khí chất và phong thái tự nhiên toát ra trong lời nói, vô hình trung lại trở thành người được chào đón nhất trên bàn tiệc.
Ngay cả Odin, thân là Vua của Asgard, cũng không thể không thừa nhận, chàng trai trẻ có lai lịch bí ẩn này quả thực rất xuất sắc. So với con ruột của mình là Thor, ngoại trừ sức mạnh vũ lực, những phương diện khác rõ ràng kém xa không chỉ một bậc.
Mãi đến khi bữa trưa khó khăn lắm mới kết thúc, Ninh Trí Viễn, người căn bản không thể ăn uống gì được cả, không khỏi thầm tính toán liệu có nên quay về chủ vị diện để bồi bổ đôi chút hay không. Nhưng ý niệm này vừa chợt nảy sinh, còn chưa kịp hành động, đã bị Thor và Rocky tìm đến tận cửa.
"John, hãy đi cùng chúng ta. Việc học hôm nay cũng không vội vàng gì. Ta và Rocky sẽ dẫn ngươi xuống dưới dạo chơi một lát, cũng tiện làm quen với hoàn cảnh mà ngươi sẽ sinh sống sau này." Thor, người tiến lên khoác vai ai đó một cái, lên tiếng nói.
"Những nơi thật sự thú vị ở Asgard e rằng không nằm ở nơi đây. Nhìn dáng vẻ ngươi lúc nãy, bữa trưa chắc hẳn không hợp khẩu vị rồi, hãy để Thor dẫn ngươi đến một nơi tốt hơn." Rocky, người có tâm tư cẩn trọng hơn nhiều, nhếch miệng cười nhạt nói.
Trước lời đề nghị như vậy, Ninh Trí Viễn tự nhiên không hề từ chối. Mà nói đến cảnh quan Asgard thì quả thực không có gì đáng chê bai. Ngoại trừ khu vực sinh sống nơi kim điện tọa lạc, lại có không ít những danh thắng rộng l��n, độc đáo, rất đáng để đến tham quan và chụp ảnh lưu niệm.
Huống chi, trong (Thor 2: Thế Giới Bóng Tối), Asgard cũng có những quán rượu tương tự. Tuy theo mô tả, nơi ấy rõ ràng có nét tương đồng với những chốn mà lính đánh thuê thời Trung cổ yêu thích lui tới, nhưng dù sao cũng khá hơn bữa ăn vừa rồi nhiều.
"Rocky nói không hề sai. Vừa rồi ta quả thật không ăn uống gì được cả. Bất quá, cứ thế này mà đi thì không hợp lắm, ta vẫn nên trở về thay một bộ y phục khác." Ninh Trí Viễn cũng không hề phủ nhận rằng vừa rồi mình không ăn ngon, thản nhiên đáp lời.
"Được thôi, bất quá, ngoài chuyện ăn uống ra, nơi đó có thể còn có vài màn ‘vui chơi’ nhỏ. Nếu John ngươi lo lắng sẽ bị thương, có thể mặc bộ giáp trụ kia vào." Thor, người vốn dĩ có chút không vừa mắt với vẻ ngoài quá đỗi tuấn lãng của ai đó, gật đầu nói.
Trở về phòng thay y phục đương nhiên không mất bao lâu thời gian. Bất quá, Ninh Trí Viễn không thay bộ y phục mà các thị nữ đã mang đến, mà là lướt về chủ vị diện một chuyến, thay một bộ hiệp khách phục được cách tân nhiều từ Hán phục gốc.
Quan niệm thẩm mỹ của hai nền văn minh Đông Tây tuy không giống nhau, nhưng ngay cả Thor thần kinh thô kệch cũng không thể không thừa nhận, khoác lên bộ trang phục kỳ lạ với áo lót trắng và áo khoác xanh này, khí chất của người nào đó vô hình trung đã tăng thêm vài phần mạnh mẽ.
Khác với Thor chỉ toàn cơ bắp trong đầu, khi thấy Ninh Trí Viễn bước ra sau khi thay một bộ y phục khác như vậy, ánh mắt Rocky bỗng chốc ngưng đọng lại. Hắn thầm nghĩ, rõ ràng đối phương đã đến tay không, thế mà bộ y phục này lại từ đâu mà có?
Chỉ bất quá, Rocky, người có tâm tư vô cùng tinh tế và phức tạp, nhưng lại không hề biểu hiện điều gì bất thường. Mà cùng với ca ca mình là Thor, họ sóng vai đi bên cạnh người nào đó, men theo con đường đã đi không biết bao nhiêu lần mà tiến vào thành.
"John, thế giới của các ngươi rốt cuộc nằm ở đâu? Vì sao ngay cả Heimdall cũng không tìm thấy?" Thor, người cũng vừa nhân cơ hội thay một bộ y phục khác, đột nhiên cất lời hỏi.
"Thế giới của chúng ta có phần tương tự với ‘không gian kẽ’ trong thế giới các ngươi, bất quá, hoàn toàn không nằm trong cùng một vũ trụ, Heimdall không tìm thấy cũng không có gì lạ. Ngay cả ta đây cũng phải nhờ vào thiên phú năng lực đặc thù mới có thể qua lại giữa hai vũ trụ, đến như vậy vẫn còn phải nhờ sức mạnh của Khối Lập Phương Vũ Trụ mới có thể đến được Asgard."
Ninh Trí Viễn cũng không bận tâm đối phương có dụng ý moi móc lời mình, hay chỉ là Thor thần kinh thô kệch thuần túy vì tò mò. Ngoại trừ một số bí mật cốt lõi, anh ta không có ý định giấu giếm điều gì.
"Năng lực thiên phú ư? John, nơi các ngươi có nhiều người sở hữu năng lực đặc thù như vậy không?" Rocky, người từ nãy đến giờ vẫn im lặng đứng bên cạnh, lại đột nhiên lên tiếng hỏi.
"Nhiều ư? Ha ha... Người có thể xuyên qua vũ trụ không chỉ mình ta, nhưng người thật sự có thể qua lại giữa hai thế giới bất cứ lúc nào, thì chỉ có một mình ta mà thôi."
Ninh Trí Viễn biết vị này có tâm tư thâm sâu hơn nhiều so với Thor, vấn đề này khẳng định không chỉ là thuận miệng hỏi đơn giản vậy ��âu, nhưng anh ta cũng không hề có ý định che giấu điều gì.
"Bất cứ lúc nào cũng được ư? John, chuyện này là thật sao? Vậy ngươi hiện giờ có thể qua lại một chuyến cho ta và Rocky xem thử được không?" Thor đột nhiên dừng bước lại, hơi phấn khích nói.
"À? Ngay bây giờ ư? Tại đây ư? Ngay trước mặt các thị vệ này sao?" Chỉ vào những thị vệ mặc giáp vàng đang canh giữ trong kim điện, Ninh Trí Viễn cười khổ nói.
"Phải đó, sao vậy? Không được à?" Thor, người vốn dĩ không nghĩ ngợi quá nhiều, lên tiếng hỏi.
"Thor, John có lẽ không muốn biểu lộ năng lực này trước mặt người khác. Ngươi xem bộ y phục đặc biệt trên người hắn đây, thì hẳn là nghĩ đến hắn quả thật có thể làm được điều đó."
Rocky, tự cho rằng mình đã hiểu được người kia rốt cuộc đang kiêng kỵ điều gì, nhưng lại chỉ vào bộ hiệp khách phục vừa mới được lấy từ chủ vị diện sang, chủ động mở miệng giải vây cho đối phương.
"Là vậy sao? Thế thì khi không có ai khác ở đó, ngươi có thể biểu diễn cho chúng ta xem được không?" Thor, người hoàn toàn không hiểu ý của đệ đệ mình, nói.
Thấy mình đã nói rõ ràng như vậy, mà người ca ca này lại vẫn muốn hỏi thêm câu đó, Rocky, đang bước đi bên cạnh, thật sự không biết nên nói gì mới phải.
"Nếu chỉ có Thor, Rocky, hoặc vài người bạn khác của các ngươi thôi, thì ta không thành vấn đề. Tiện thể còn có thể lấy chút món ngon từ chỗ chúng ta mang sang đây."
"Không phải ta kén chọn, mà bữa trưa vừa rồi quả thật khiến ta khó mà nuốt trôi, chẳng thể sánh bằng việc uống cạn chén rượu, gặm miếng thịt lớn một cách thoải mái." Ninh Trí Viễn gật đầu nói.
"Vậy thì còn gì tuyệt vời hơn! Nếu John đã đồng ý, Rocky, hay là chúng ta đừng đến quán rượu nữa, mà tìm một nơi khác rồi gọi Fandral cùng Sif và những người bạn khác đến cùng."
"Thật đúng lúc, John trước đây còn hứa sẽ cùng ta giao đấu một trận. Đến lúc đó chúng ta vừa ăn uống vừa giao chiến, thì sẽ sung sướng hơn bữa cơm vừa rồi rất nhiều."
Thor thần kinh thô kệch dường như cũng không hề bất ngờ khi người nào đó lại thẳng thắn đồng ý như vậy, mà xoay người vỗ một cái vào vai đệ đệ mình, vẻ mặt vô cùng hưng phấn.
"À... được... được rồi, ta không có ý kiến." Đối mặt với câu trả lời vô cùng bất ngờ này, Rocky, người mà trong đầu đã lóe lên vô số khả năng trong chốc lát, gật đầu đáp lời.
Thor, người một lòng muốn thử tài năng của vị khách thần bí này, tựa như đứa trẻ vừa có được món đồ chơi yêu thích, liền biến mất như một làn khói, đi gọi bằng hữu đến.
"Xin lỗi, ca ca ta hắn..." Tuy đã sớm quen với hành vi "thẳng thắn" của ca ca mình, nhưng trong lòng Rocky trẻ tuổi vẫn cảm thấy khá khó xử, không biết nên nói gì cho phải.
"Không sao đâu, Rocky, Thor vốn dĩ có tính cách như vậy, cũng như ngươi cũng có tính cách của riêng mình vậy." Ninh Trí Viễn lắc đầu, cắt ngang lời đối phương, cười nói.
Tuy những lời này không có gì đặc biệt, nhưng lọt vào tai Rocky lại rõ ràng nghe ra vài điều, ví như, đối phương có vẻ rất quen thuộc với mình.
Nhưng nghĩ đi nghĩ lại, điều này sao có thể chứ, từ trước đến nay mình chưa từng gặp qua vị này. Hơn nữa, thân là một Thần Tử của Asgard, hắn cũng không phải là người mà ai cũng có thể dễ dàng dò xét được.
Chưa kịp để Rocky nghĩ rõ được tình huống tối ẩn chứa trong đó có thể là gì, thì đã thấy trên mặt vị khách bên cạnh bỗng nhiên hiện lên một vẻ mặt quái dị, lên tiếng nói:
"Rocky, ngươi đã từng nghĩ tới chưa, ngươi và Thor đều là người sẽ trở thành Vương, nhưng nếu phụ vương ngươi truyền vương vị Asgard cho Thor, ngươi sẽ làm gì?" Mọi thăng trầm trong cõi tiên duyên này, Tàng Thư Viện xin khẳng định bản dịch thuộc quyền sở hữu riêng.