(Đã dịch) Vị Diện Khai Thác Giả - Chương 75: Bồi thường
Quán cơm Kim Lăng, Nhà hàng Mai Uyển, trong bao sương lớn.
“Bánh Trôi ca, chén này đệ xin mời huynh.” Hầu Diệu Hoa vì công việc nên đến trễ một chút, sau khi đã kính rượu ba vị trưởng bối có mặt tại đây, liền nâng hai tay bưng chén rượu đế đã rót đầy, đứng lên quay về phía người nọ dù tuổi tác không chênh lệch là bao nhưng vẫn được gọi là ca ca, cung kính nói.
“Được! Tiểu Hầu quả nhiên là người sảng khoái!” Dù chỉ mới tiếp xúc trên bàn rượu một lát, nhưng Ninh Trí Viễn ít nhiều cũng đã nhìn ra vị em rể tương lai này của mình không phải hạng người lập dị hay thích làm màu. Chàng lập tức nâng chén chạm một cái, sảng khoái uống cạn.
“Chồng! Nàng là vợ ta mà!!” Nhìn ai đó đang cười híp mắt thưởng thức miếng vịt muối do vợ mình gắp cho, lòng Hầu Diệu Hoa vừa hâm mộ lại ghen tị. Đáng tiếc, sau khi đảo mắt qua chai Mao Đài bát linh ngũ trên bàn, điều càng khiến hắn khó tin hơn là…
Nói về chuyện yêu đương với Ngải Giai cũng đã hơn một năm, tình hình gia đình của cô bạn gái này, Hầu Diệu Hoa tự cho là mình đã tìm hiểu khá rõ ràng. Hắn cũng biết đối phương có một người ca ca lớn lên cùng chơi đùa từ nhỏ đến lớn, tuy không phải anh em ruột thịt nhưng quan hệ cũng rất thân thiết, chính là Bánh Trôi ca ca.
Chỉ là, theo những tin tức hắn biết trước đó, vị Bánh Trôi ca ca này rõ ràng cũng chỉ là một người bình thường. Thậm chí, nói về điều kiện gia đình hay phương diện sự nghiệp, thật ra đều có không ít chênh lệch so với hắn. Nhưng trước mắt lại có thể lấy ra một chai Mao Đài có giá trị đủ để trả tiền mấy bàn món ăn như vậy, không kinh ngạc mới là lạ.
Huống chi, chai Mao Đài bát linh ngũ này không phải có tiền là có thể mua được. Còn về chuyện đây có phải rượu giả hay không, Hầu Diệu Hoa vì công việc, cũng coi như là người từng “thử” qua nhiều loại rượu, cũng sẽ không ngu ngốc đến mức cho rằng người ta sẽ khoe khoang bằng cách dùng rượu giả ở nơi như thế này.
“Đến đây, Giai Giai, huynh muội ta lại uống một chén.” Ninh Trí Viễn đang rất vui vẻ, sau khi thưởng thức xong miếng vịt muối vừa ăn ngon hơn lúc nãy, bưng chén rượu mà em rể tương lai vừa rót đầy, quay sang cô em gái bên cạnh, cười nói.
“Bánh Trôi ca ca, muội muội mời huynh một chén.” Tuy không hiểu rõ lắm chai Mao Đài bát linh ngũ kia đắt đến mức nào, nhưng Ngải Giai cũng biết chỉ riêng bàn đồ ăn này đã không hề rẻ. Dù ca ca mình hiện tại đã có tiền đồ, nhưng tấm lòng quan tâm xuất phát từ nội tâm kia, là thứ tiền bạc không thể sánh bằng.
“Được được được! Đúng rồi, Giai Giai, nghe Dì Hai nói... căn phòng tân hôn đã sửa sang xong rồi sao? Chiều nay hai đứa không phải đều đã xin nghỉ sao, lát nữa dẫn ca ca đi xem thử xem sao.” Vốn Ninh Trí Viễn muốn hỏi về tình hình công việc của cô em gái này, nhưng Ninh Trí Viễn nghĩ lại, lời chưa kịp thốt ra liền đổi ý.
Tuy rằng trên đường từ suối nước nóng về đây, chàng đã nghĩ đến việc lợi dụng điều kiện của mình để cuộc sống của cô em gái này có thể tốt hơn, nhưng Ninh Trí Viễn lại cảm thấy, nói chuyện này trước mặt mọi người, lỡ không khéo lại làm tổn thương thể diện.
Đương nhiên, người bị tổn thương sẽ không phải là Lý Hương Lan hay Ngải Giai, dù sao với mối quan hệ giữa hai nhà, Ninh Trí Viễn lại là ca ca, hỏi chuyện này vốn dĩ cũng là điều bình thường. Nhưng đừng quên, trên bàn cơm còn có một người ngoài.
Tuy rằng chuyện kết hôn giữa Ngải Giai và Hầu Diệu Hoa đã định, nhưng xét về quan hệ thì người sau vẫn là người ngoài. Bàn chuyện ở những phương diện đó, nếu không cẩn thận để đối phương hiểu lầm điều gì đó, đến lúc đó người khó xử lại chẳng phải là Ngải Giai bị kẹp ở giữa sao.
“Được được, đã lâu không được tụ tập cùng Bánh Trôi ca ca. Vừa hay mai là cuối tuần, em và Hoa Tử còn muốn đi phố đồ nội thất mua sắm một ít đồ. Đến lúc đó Bánh Trôi ca ca cũng đến giúp đưa ra vài lời khuyên nhé.” Ngải Giai lòng tràn đầy vui mừng, cứ như thể quay lại thời thơ ấu, cười nói.
“Ồ? Tốt lắm. Chỉ là, em rể tương lai, đệ sẽ không chê ca ca đây cản trở thế giới riêng của hai đứa chứ?” Ninh Trí Viễn biết cô em gái này chỉ đơn thuần muốn ở trước hôn nhân được gặp mình nhiều hơn, cười hỏi.
“Không có, không có đâu, có Bánh Trôi ca giúp đỡ giám sát, đệ còn mừng không kịp nữa là. Đến, tiểu đệ mời huynh thêm một chén nữa.” Mắt thấy ca ca của vợ mình chắc chắn đã phát đạt, Hầu Diệu Hoa cũng coi như là người từng lăn lộn trong chốn quan trường, đương nhiên sẽ không ngu ngốc đến mức không nể mặt mũi.
Còn Ninh Vệ Quốc, Trần Quân và Lý Hương Lan đang ngồi ở ghế trên, nhìn ba đứa vãn bối có thể ở chung hòa thuận, trong lòng mỗi người đều rất vui mừng. Sau khi ăn uống no nê gần hai giờ đồng hồ, bữa trưa này mới kết thúc trong không khí náo nhiệt và hòa thuận.
“Lão già này, chỉ cần nghe đến tiếng rượu là không đủ, nhìn xem, lại uống quá chén rồi!” Vừa đỡ người bạn đời đã bắt đầu mắt say lờ đờ, bước chân cũng lảo đảo, Trần Quân tức giận nói.
“Đây không phải đang vui vẻ hay sao, yên tâm đi, Bánh Trôi dù uống nhiều cũng không bị say nặng, về đến nhà vẫn có thể ngủ một giấc ngon lành.” Cảm nhận được sự quan tâm trong lời nói của vợ mình, vỗ vỗ tay vợ đang vịn trên khuỷu tay mình, Ninh Vệ Quốc cười nói.
“Đúng vậy ạ mẹ, ba cũng có ham muốn gì khác đâu. Hơn nữa rượu này uống điều độ một chút cũng có thể hoạt huyết. Mẹ à, mẹ đừng trách ba nữa, nếu muốn trách thì về nhà rồi hẵng từ từ trách.” Ninh Trí Viễn đỡ một bên khác của cha mình, cười nói.
“Thằng nhóc thúi này, chỉ biết bênh cha mày. Bình thường mẹ đối tốt với mày cũng uổng công.” Trần Quân trừng mắt nhìn con trai bảo bối của mình một cái, trong lòng lại đắc ý nghĩ, con trai này có tiền đồ, cuộc sống hiện tại cũng tốt hơn trước rất nhiều, nếu như lại có thể ôm cháu trai, cháu gái nữa thì còn gì bằng.
Bởi vì buổi chiều còn muốn đến căn phòng tân hôn của Ngải Giai chơi, Ninh Trí Viễn đành phải đưa cha mẹ cùng Dì Hai (người vừa nhận thiệp mời) lần lượt lên xe taxi, còn mình thì lái chiếc BMW X3 chở em gái và em rể tương lai cùng đi đến căn phòng tân hôn.
Nhân lúc chia tay, Ninh Trí Viễn cũng không quên đưa quà cho Dì Hai và cả Dì Hai phu (chồng Dì Hai) vì công việc mà không đến được. Bởi vì bữa trưa cũng uống một chút rượu đỏ, lúc này Lý Hương Lan cũng hơi ngà ngà say nên không để ý nhiều, chỉ khiêm tốn đôi chút rồi nhận lấy.
Điều khiến Ninh Trí Viễn hơi bất ngờ là căn phòng tân hôn mà Hầu Diệu Hoa mua lại cũng ở Giang Bắc, khác biệt là không phải ở một nơi hẻo lánh như suối nước nóng, mà là gần khu Phổ Khẩu của Cầu Lớn, trong một khu dân cư mới mở bán năm ấy, Hầu Diệu Hoa đã mua lại một căn tân phòng ba phòng ngủ hai phòng khách.
Nói đến, Hầu Diệu Hoa này cũng coi như có tầm nhìn, hai năm trước giá nhà đất ở Giang Bắc bên này còn chưa tăng cao, căn nhà hơn chín mươi mét vuông này, lúc mua trước đây cũng chỉ khoảng bốn mươi vạn tệ, nhưng hiện tại giá đã tăng gần gấp đôi.
Về phần tại sao lại đến Giang Bắc mua nhà, thứ nhất là vì giá nhà đất ở đây thực sự rẻ hơn trong nội thành không ít, nhà ở cùng diện tích có thể rẻ hơn khoảng một nửa, số tiền tiết kiệm được đủ để mua một chiếc xe, đi làm và đi lại cũng khá thuận tiện.
Thứ hai, cũng coi như là một khoản đầu tư, tương lai giá nhà đất thực sự sẽ tăng lên, đến lúc đó, dù mình ở hay bán đi cũng đều rất tốt. Hơn nữa, nghe ý của Hầu Diệu Hoa, sau này công việc có thể sẽ vì thăng chức mà chuyển đến chi nhánh bên này, làm một vị tiểu lãnh đạo.
“Bánh Trôi ca ca, huynh xem căn phòng tân hôn của muội muội bài trí thế nào?” Ngải Giai vừa vào nhà đã kéo tay ai đó bắt đầu đi quanh một vòng, vui vẻ hỏi.
“Không tệ không tệ, đã có dáng dấp của một gia đình rồi.” Nhìn căn phòng vì nội thất chưa đầy đủ nên có vẻ hơi trống trải, Ninh Trí Viễn vẫn vỗ nhẹ lên tay cô em gái, cười nói.
“Xin lỗi Bánh Trôi ca, trong nhà đồ đạc còn chưa đầy đủ, chỉ có thể tạm ngồi một lát, đến đây, huynh uống nước trước đi.” Hầu Diệu Hoa từ trong tủ lạnh nhà bếp lấy ra ba chai nước, hơi áy náy nói.
“Không sao, khi nào mua sắm đầy đủ rồi ta lại đến không phải tốt hơn sao.” Ninh Trí Viễn nhận lấy đồ uống nhưng không hề uống, sau khi trò chuyện vài câu, bỗng chuyển chủ đề, nói: “Đúng rồi, Giai Giai, chuyện hôn lễ đã sắp xếp ổn thỏa chưa?”
“Vẫn chưa đâu, mới chụp ảnh cưới xong thôi. Đồ nội thất thì vẫn chưa mua. Còn địa điểm tổ chức thì đã có vài lựa chọn, nhưng cuối cùng chọn nhà nào thì vẫn chưa quyết định. Tất cả đều do Hoa Tử dạo trước bận quá.” Ngải Giai oán trách vỗ nhẹ người chồng tương lai của mình một cái, cười nói.
“Đàn ông mà, coi trọng sự nghiệp là điều rất bình thường. Có điều, đã định ngày rồi thì cũng không dám để xảy ra sai sót nào. Thôi vậy, dạo này ca ca vừa vặn không có việc gì, chuyện hôn lễ cứ giao cho ta lo. Hiện tại thời gian còn sớm, hai đứa theo ta đi một chuyến đi.”
Ninh Trí Viễn nhìn đồng hồ, biết tiểu tình nhân của mình giờ này hẳn còn đang nằm trên giường chưa dậy, chàng vung tay lên, cũng không cho cặp vợ chồng son sắp sửa thành hôn này cơ hội mở lời, liền đi thẳng xuống lầu.
Sau khi xe rời khỏi khu dân cư mới này, đối mặt với câu hỏi của em gái mình, Ninh Trí Viễn lại không hề có ý tiết lộ bất kỳ sắp xếp nào cho hành trình lần này. Cũng chỉ khoảng gần hai mươi phút sau, chiếc xe đã dừng trước phố đồ nội thất lớn nhất Giang Bắc.
“Bánh Trôi ca ca, huynh đây là...” Sau khi xuống xe, Ngải Giai dù có ngốc đến mấy thì lúc này cũng đã đoán được phần nào đó, liền không thể tin được mà hỏi.
“Khà khà... Hai năm qua ca ca vì chuyện của mình mà đã lơ là tiểu nha đầu muội rồi. Vừa hay nhân cơ hội này, cẩn thận mà bồi thường một chút vậy.” Theo thói quen xoa xoa mái tóc của cô em gái, Ninh Trí Viễn cười nói xong, liền đi trước một bước về phía phố đồ nội thất.
Sau khi vào phố đồ nội thất, đối mặt với từng gian cửa hàng, Ninh Trí Viễn không hề có ý dừng lại chút nào, mà đi thẳng qua đại sảnh, vào một cửa tiệm có diện tích khá lớn, bên trong trang trí vô cùng xa hoa, nhãn hiệu cũng là của một cửa hàng chuyên bán đồ nội thất rất nổi tiếng.
“Ôi! Đây chẳng phải là Trữ lão bản sao, lại đến chiếu cố việc làm ăn của tỷ tỷ à!” Bà chủ đang ngồi trong quầy chơi máy vi tính, nhìn thấy ai đó thì ánh mắt cứ như thể nhìn thấy từng xấp tiền mặt biết đi vậy, trên gương mặt vẫn được coi là xinh đẹp lập tức nở một nụ cười rạng rỡ.
“Sao vậy, tỷ tỷ không hoan nghênh à? Nếu không hoan nghênh thì đệ có thể tìm nhà khác mà.” Ninh Trí Viễn trêu chọc nói.
“Hoan nghênh, hoan nghênh! Nhiệt liệt hoan nghênh!” Bà chủ trong bộ trang phục thời thượng vội vàng cười nói.
Đùa gì chứ, vị “Thần Tài” trước mắt này trước đó đã chọn mua một bộ đầy đủ đồ nội thất, hơn nữa đều là hàng nhập khẩu nguyên kiện, tuy rằng được chiết khấu không ít, nhưng món làm ăn này mang lại lợi nhuận đủ để khiến những người cùng ngành phải ghen tị.
“Hoan nghênh là tốt rồi. Lần này đệ là giúp đứa em gái thân nhất của mình đến chọn đồ nội thất dùng cho phòng tân hôn. Về kiểu dáng, tỷ cứ hỏi hai đứa nó là được. Còn về giá cả thì không thành vấn đề, nhưng nếu về chất lượng mà có chút vấn đề, tỷ tỷ à, đến lúc đó đừng trách tiểu đệ không nể mặt nhé.”
Ninh Trí Viễn phớt lờ tấm biển cấm ngồi thử trên ghế sofa trong cửa hàng, không chỉ ngồi lên mà còn gác thẳng chân lên bàn trà phía trước ghế sofa. Mặc dù ngữ khí trong lời nói có vẻ đùa giỡn là chính, nhưng khí thế toát ra lại khiến bà chủ trong lòng rùng mình.
“Ây da, nhìn lời đệ đệ nói xem. Người khác thì khó nói, nhưng đệ đến chỗ tỷ mua đồ, nếu như về chất lượng mà có vấn đề, đệ cứ việc đến chỗ tỷ mà trút giận.” Bà chủ vỗ vỗ má mình, cười nói. Ghi chú: Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free.