Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vị Diện Khai Thác Giả - Chương 98: Đục nước béo cò

Dù Ninh Trí Viễn rất hứng thú với loại máy bay của biệt đội đặc nhiệm, sở hữu tốc độ phi hành cực nhanh, đồng thời có khả năng tàng hình radar và khả năng cất hạ cánh thẳng đứng, song món đồ này so với chiếc máy bay đặc chủng Yển Thử mang danh hiệu của tổ chức phản diện Rắn Hổ Mang thì rõ ràng còn kém xa không chỉ một bậc, có vẻ hơi vô dụng.

Về việc mình bị đối xử như một phạm nhân, Ninh Trí Viễn đương nhiên trong lòng chẳng hề thoải mái. Bất quá, thay đổi góc nhìn mà nói, hiện tại chịu chút thiệt thòi nhỏ cũng tốt, dù sao cũng chẳng phải chuyện gì to tát. Hơn nữa, sau khi có được trải nghiệm như thế, tương lai khi ra tay giành lấy lợi thế, tự nhiên cũng sẽ không còn vướng bận điều gì trong lòng.

Bởi thân phận Ninh Trí Viễn khá đặc thù, vậy nên, ngoại trừ nữ lang tóc đỏ đến bày tỏ lòng biết ơn, những người khác tuy đều rất tò mò kẻ sở hữu năng lực thần bí này rốt cuộc từ đâu đến, nhưng không ai mở lời. Ngược lại, Công tước giống như trong cốt truyện gốc, rất nhanh đã nhận ra điểm đặc biệt của Trùng Tải và những người khác, rồi ngỏ ý muốn gia nhập.

Chờ đến ngày hôm sau, khi máy bay hạ xuống trong trụ sở ngầm bất ngờ mở ra giữa sa mạc, Xà Nhãn đích thân đi cùng Ninh Trí Viễn. Vừa xuống khỏi phi cơ, hắn liền nhận thấy cảnh tượng đón tiếp quả thực rất hoành tráng: chỉ riêng thành viên biệt đội đặc nhiệm trang bị vũ khí đầy đủ canh gác trước máy bay đã có đến hai tiểu đội, còn vòng ngoài cũng có các đội viên tương tự đang duy trì cảnh giới ở khắp các góc.

Tuy nhiên, trái ngược với thái độ đề phòng dành cho mình, Ninh Trí Viễn đang đứng trên mặt đất của căn cứ quy mô lớn này, lại càng hứng thú với những gì bên trong căn cứ sa mạc. Và không thể không thừa nhận, dù đã sớm biết qua hình ảnh điện ảnh rằng căn cứ này rất đồ sộ, nhưng khi tự mình đặt chân đến đây, hắn mới phát hiện mình vẫn đánh giá thấp nơi này.

"Chào mừng đến với trụ sở dưới lòng đất, Công tước, Khai Tán Tác, hai vị quả là đại danh đã sớm được ngưỡng mộ." Nhìn hai người đầu tiên bước xuống từ máy bay, Tướng quân Hawke cười tiến lên vỗ vai họ, sau đó phân phó: "Cliche, cô hãy dẫn họ đi sắp xếp chỗ ở trước đã."

"Rõ, cấp trên." Nữ trợ lý tóc vàng biết cấp trên của mình còn có việc quan trọng hơn cần làm, sau khi chào kiểu quân lễ đặc trưng của Mỹ, cũng không quên liếc mắt ra hiệu với Trùng Tải, Ngõ Cụt Khí và nữ lang tóc đỏ, sau đó liền bắt chuyện Công tước vẫn đang giữ chiếc hộp chứa đầu đạn nano trong tay không rời cùng Khai Tán Tác, đi về phía thang máy. Còn Xà Nhãn thì tự nhiên ở lại.

"Tướng quân Hawke. Ngưỡng mộ đại danh đã lâu." Sau khi quét mắt nhìn quanh một lượt, Ninh Trí Viễn phớt lờ Xà Nhãn cùng các binh sĩ đặc nhiệm trang bị vũ khí đầy đủ đang đứng bên cạnh, cười nói.

"Tiên Tri tiên sinh, ngài cũng biết tôi sao?" Tướng quân Hawke không lập tức có hành động gì, mà hỏi với vẻ đầy ẩn ý.

"Clayton Abo Naxi, Tướng quân, chỉ huy tiền tuyến của NATO tại Afghan." Ninh Trí Viễn mỉm cười, không chút thay đổi sắc mặt mà nói ra thông tin được tiết lộ từ miệng Công tước trong cốt truyện gốc.

"Xem ra cơ quan của các ngài quả thực hiểu rất rõ về chúng tôi." Dù đã sớm biết đối phương có thể dễ dàng nắm rõ thông tin chi tiết của các đội viên, và đương nhiên sẽ không để danh tính của ông ta bị bại lộ dễ d��ng như vậy, nhưng câu trả lời này vẫn khiến Tướng quân Hawke không khỏi rùng mình trong lòng.

"Cá nhân tôi mà nói, kỳ thực cũng không thể xem là hiểu rõ lắm, ít nhất là ngoài ngài và Xà Nhãn ra. Tôi không rõ ràng tư liệu của những đội viên bên cạnh ngài." Ninh Trí Viễn nhún vai nói thẳng. Đáng tiếc, lời thật này lọt vào tai Tướng quân Hawke thì độ tin cậy gần như bằng không.

"Nếu nhiệm vụ của ngài là đảm bảo an toàn cho đầu đạn nano, thì hiện tại đầu đạn đã an toàn khi đến chỗ tôi. Chỉ là không biết rốt cuộc nhiệm vụ khác mà ngài muốn làm là gì?" Trong khoảng thời gian máy bay bay về căn cứ, Tướng quân Hawke đã tiến hành điều tra nhưng vẫn không có bất kỳ kết quả nào, đột nhiên ông ta hỏi.

"Thứ nhất, Tướng quân, ngài chẳng lẽ muốn hỏi tôi vấn đề ngay tại đây sao? Thứ hai, Tướng quân thực sự không sợ tin tức mà tôi tiết lộ sẽ bị rò rỉ ra ngoài ư? Cuối cùng, đầu đạn nano đến được chỗ này, tôi cũng không cảm thấy nó đã hoàn toàn an toàn." Ninh Trí Viễn cười nói, giơ thẳng ba ngón tay lên.

"Ồ? Vậy chúng ta sẽ nói chuyện ở một nơi khác, bất quá, vẫn mong Tiên Tri tiên sinh có thể phối hợp thêm một chút." Đối mặt với ba câu hỏi vừa rồi, Tướng quân Hawke không biểu lộ thái độ rõ ràng, nhưng cũng không tiếp tục hỏi nữa, mà liếc nhìn Xà Nhãn đang duy trì cảnh giới ở một bên.

Rất nhanh, dưới sự "hoan nghênh" của Xà Nhãn cùng hai đội binh sĩ đặc nhiệm trang bị vũ khí đầy đủ, luôn duy trì tư thế cảnh giới, Ninh Trí Viễn đi tới một căn phòng nhỏ trong căn cứ, rõ ràng không phải phòng tiếp khách, mà giống một căn phòng nhỏ dùng để thẩm vấn hơn.

Đương nhiên, nói là phòng thẩm vấn cũng không hoàn toàn chính xác, dù sao căn phòng này ngay cả một ô cửa sổ kính dùng để giám sát cũng không có. Hơn nữa, trước khi bước vào, Ninh Trí Viễn liếc nhìn một cái, nếu nói đây là phòng thẩm vấn, chi bằng nói nó là một nhà kho nào đó bị bỏ hoang thì đúng hơn.

Với kiểu "đãi ngộ" như vậy, Ninh Trí Viễn tuy vẫn có chút khó chịu, nhưng cũng có thể lý giải sự cẩn trọng của Tướng quân Hawke. Chẳng trách, ai bảo hắn trước đó đã thể hiện năng lực quá mức quỷ dị. Nếu như lập trường hai bên đổi chỗ, Ninh Trí Viễn cảm thấy mình phản ứng chắc chắn còn kịch liệt hơn.

Còn về căn phòng nhỏ mang đậm phong cách phòng thẩm vấn này, tuy không hề xuất hiện trong cốt truyện gốc, nhưng theo Ninh Trí Viễn, một trụ sở lớn như vậy, cho dù không phải nơi đồn trú của biệt đội đặc nhiệm, nếu ngay cả một nơi như thế cũng không có thì mới là lạ.

Ngay khi Ninh Trí Viễn đang quan sát căn phòng này, có chút bất ngờ vì Tướng quân Hawke biến mất giữa chừng, thì thấy một binh sĩ đặc nhiệm trang bị vũ khí đầy đủ tiến lên dưới sự yểm trợ của đồng đội, sau đó lạnh lùng nói: "Xin lỗi, xin ngài vui lòng lấy hết mọi thứ trên người ra."

Mặc dù, sau khi vạch ra kế hoạch thâm nhập vào "kẻ địch", nhân cơ hội mượn gió bẻ măng, Ninh Trí Viễn đã thông qua trí não phân tích những phản ứng có thể xảy ra từ đối phương, và trình tự yêu cầu mình giao ra đồ vật hiện tại cũng không nằm ngoài dự liệu. Song suốt chặng đường vừa rồi đã đủ khó chịu rồi, bây giờ lại còn giở trò này, tâm trạng mà tốt được mới là lạ.

"Xin mời đem hết mọi thứ trên người ra đây! Ngay lập tức!" Thấy ai đó không hề hợp tác, người lính đặc nhiệm nam rõ ràng chỉ là một nhân vật quần chúng, lập tức giơ súng trong tay lên, chỉ vào đối phương mà quát, với tư thế như thể bất đồng ý là sẽ nổ súng ngay lập tức.

"Tướng quân Hawke, nếu như tôi là ngài, sẽ không đem sinh mệnh thủ hạ của mình ra đùa giỡn. Dù tôi phải hoàn thành nhiệm vụ của mình, nhưng không có nghĩa là nhất định phải hợp tác với các người. Vậy nên, hãy thu hồi trò hề này đi!" Ninh Trí Viễn đoán được đây hơn nửa là một phép thử, lạnh lùng nói.

Quả nhiên không nằm ngoài dự đoán, vừa dứt lời, liền nghe thấy giọng Tướng quân Hawke đột nhiên vang lên trong phòng: "Tiên Tri tiên sinh, vì chúng tôi không thể xác nhận thân phận và bối cảnh của ngài, vậy nên, chỉ có thể tạm thời giữ ngài lại căn cứ nghỉ ngơi một thời gian, mong ngài bỏ qua."

"Các người có trình tự của các người đương nhiên tôi sẽ không bận tâm, bất quá, hy vọng không còn hành vi nào dễ gây hiểu lầm như vậy nữa. Bằng không, Hừ! Tin tưởng tôi, hậu quả sẽ không phải là điều các người có thể gánh vác nổi." Ninh Trí Viễn vốn cũng không hy vọng đối phương ngu ngốc đến mức lập tức tin tưởng và tín nhiệm mình, cười lạnh nói.

Với lời nói mang tính uy hiếp rõ ràng như vậy, Tướng quân Hawke lại không hề đưa ra bất kỳ phản ứng nào. Chẳng mấy chốc, liền thấy mấy binh sĩ đặc nhiệm mang theo giường chiếu cùng các vật dụng tương tự bước vào, nhìn dáng vẻ ấy, rõ ràng là có ý định để Ninh Trí Viễn ở lại đây thêm một thời gian nữa.

"Ha ha..." Nhìn thấy đối phương chuẩn bị như vậy, Ninh Trí Viễn cười lạnh, nhưng cũng không hề biểu hiện ra tâm trạng bực tức nào nữa. Hắn chỉ là từ trong túi tiền lấy ra một thiết bị có kích thước bằng hai ngón tay, quét một vòng lên giường chiếu cùng các vật dụng tương tự vừa được mang đến, nhưng ngoài ý muốn lại không hề đo lường được thiết bị giám sát điện tử nào như đã dự đoán.

Tuy nhiên, nghĩ lại thì cũng không ngoài ý muốn. Mà ngẫm lại mà xem, toàn bộ căn cứ đều là địa bàn của đối phương, trên những thứ đồ này không có thiết bị giám sát, vậy thì trong phòng lẫn ngoài phòng chẳng lẽ lại không có sao? Huống chi năng lực hắn thể hiện ra quả thực rất nguy hiểm, trong tình huống này, tin rằng chỉ cần không phải kẻ có vấn đề về đầu óc, Tướng quân Hawke đều sẽ không gây thêm rắc rối gì nữa.

Về phần việc mình bị bao vây, Ninh Trí Viễn lại chẳng hề lo lắng. Thậm chí, việc đối phương làm như vậy ngược lại hoàn toàn khớp với ý định "đục nước béo cò" của mình. Dù sao, trước đó hắn tuy đã tiết lộ sự tồn tại của tổ chức Rắn Hổ Mang, nhưng thông tin tình báo sâu hơn thì chưa kịp nói. Cứ như vậy, khả năng tổ chức Rắn Hổ Mang phản công căn cứ này sẽ rất cao.

Kế hoạch ban đầu của Ninh Trí Viễn là dựa vào diễn biến cốt truyện mà mình nắm rõ để làm tình báo, sớm cảnh báo biệt đội đặc nhiệm về khả năng bị Rắn Hổ Mang đánh lén, hòng giành được sự tin tưởng của đối phương. Đương nhiên, cho dù không thể hoàn toàn khiến đối phương tín nhiệm, thì cũng có thể lợi dụng thông tin tình báo và năng lực của mình, giành được tư cách tiếp xúc sâu hơn với biệt đội đặc nhiệm, thậm chí là chính phủ Mỹ.

Đáng tiếc thay, như câu nói cũ "Kế hoạch không bằng biến hóa", kế hoạch vốn khá khả thi để đảm bảo hình tượng chính diện của mình đã chết yểu trước khi kịp bắt đầu. Cũng may, kết quả như thế đối với Ninh Trí Viễn mà nói, ngược lại là chuyện tốt. Bằng không, đến lúc đó dù có đạt được sự tín nhiệm nhất định từ Tướng quân Hawke, thì việc biết được những thứ mình coi trọng cũng chưa chắc đã dễ dàng.

Chỉ có điều, kế hoạch đục nước béo cò quả thực rất thoải mái, nhưng không phải không có nhược điểm. Ít nhất, một khi làm như vậy, sau đó lại muốn công khai hợp tác hoặc giao dịch với chính phủ Mỹ của thế giới này chắc chắn sẽ là một vấn đề. Dù sao, người ta một trụ sở lớn như vậy, không thể nào không có một chút biện pháp phòng bị nào, khả năng bị phát hiện khi mò cá là rất cao.

Ninh Trí Viễn vẫn luôn cho rằng mình là một người tốt, đồng thời cũng muốn nhân cơ hội phá hủy tổ chức Rắn Hổ Mang để thiết lập quan hệ với chính phủ Mỹ, sau đó giúp thế giới của (Biệt Đội Đặc Nhiệm: Rắn Hổ Mang Trỗi Dậy) này phát triển tốt như ở thế giới của (Vua Chiến Tranh) vậy. Nhưng thấy sự việc không thể thực hiện, hắn chỉ đành thở dài một tiếng, thầm nghĩ:

"Thôi vậy, nếu ý trời đã vậy, thì hãy thực hiện kế hoạch B." Tuyệt phẩm dịch thuật này độc quyền đăng tải tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free