Xe buýt chẳng mấy chốc đã lái vào một trại lính lớn ở ngoại ô Luân Đôn. Bên trong doanh trại có đủ loại phương tiện, khiến Trần Phong, người chưa từng đặt chân vào quân doanh, không khỏi cảm thán.

“Lính mới, tất cả xếp hàng ở đây, nhanh lên một chút, các ngươi đúng là một đám phế vật!” Xe buýt vừa dừng lại tại một thao trường, liền có vài sĩ quan tiến đến.

Chẳng mấy chốc, Trần Phong cùng những người khác đã xếp thành hàng ngũ. Tiểu đội lính mới của họ có ba, bốn mươi người, vừa vặn được biên chế thành một tiểu đội bộ binh.

Trong lúc Trần Phong còn đang đánh giá xung quanh, các sĩ quan bắt đầu bài phát biểu đầu tiên.

“Hỡi những tay mơ, chào mừng các ngươi đến với quân doanh. Chiến tranh là Đấng Cứu Thế vĩ đại, cũng là một lò nung lớn, có khả năng rèn giũa nên một anh hùng chân chính. Trên chiến trường không có sự phân chia cao thấp sang hèn, bất kể lúc các ngươi đến đây là thứ rác rưởi đến mức nào…”

Đứng giữa hàng lính mới, Trần Phong hơi ngây người ngơ ngác nhìn Sĩ quan trưởng Farrell đang chậm rãi diễn thuyết về thuyết chiến tranh trước mặt một đám tân binh. Có cần thiết phải khéo léo đến thế không, lại sớm gặp mặt một trong những nhân vật chủ chốt của bộ phim như vậy rồi.

Giờ thì Trần Phong đã hiểu vì sao trước đó hắn lại cảm thấy tên béo Kimmel đi cùng mình vào doanh trại có chút quen mắt. Thì ra đây chính là tên Béo xui xẻo trong đội J của nhân vật chính trong phim, người đã bị máy bay vận tải đè chết không biết bao nhiêu lần.

“Hả, JACKIE, ngươi đang nghĩ gì thế?” Trong lúc Trần Phong còn đang ngẩn người, một tiếng quát lớn bên tai kéo hắn trở về. Trần Phong nhìn sang, không biết từ lúc nào Sĩ quan trưởng Farrell đã đứng cạnh mình.

“Đồ ngu xuẩn, ngươi có biết không, vừa rồi khoảng thời gian ngươi ngẩn người đã đủ để ta làm thịt ngươi mười lần rồi!” Farrell gầm lên với Trần Phong. “Bây giờ, nằm xuống cho ta chống đẩy…”

“Năm mươi cái hít đất phải không, Sĩ quan trưởng?” Trần Phong cũng không biết đầu óc mình chập mạch, hay là lỡ lời rồi chăng, lại học theo Tom Cruise trong phim mà nói tiếp lời. Vừa thốt ra lời, hắn đã biết mọi chuyện hỏng bét.

Sĩ quan trưởng Farrell nghe vậy không khỏi ngẩn người, sau đó mới kinh ngạc gật đầu nói: “Không sai, năm mươi cái.” Rồi quay đầu lại hô lớn với tất cả tân binh: “Rất tốt, tất cả các ngươi đều phải cảm ơn JACKIE, bây giờ mỗi người làm năm mươi cái hít đất.”

Nghe mệnh lệnh của Sĩ quan trưởng Farrell, cùng với ánh mắt bất mãn của các tân binh xung quanh, Tr��n Phong chỉ có thể bất đắc dĩ cười khổ. Ai bảo hắn miệng nhanh hơn não chứ.

Mặc dù thể chất của Trần Phong coi như không tồi, thế nhưng năm mươi cái hít đất là một vận động cường độ cao, vẫn khiến hắn mệt rã rời. Bất quá may mắn là sau đó Trung sĩ Farrell cũng không gây khó dễ cho hắn quá nhiều, và cũng không có tân binh nào khác đến kiếm chuyện với Trần Phong, điều này khiến Trần Phong thở phào một hơi nhẹ nhõm.

Thế nhưng đây chỉ là khởi đầu, đến ngày thứ hai, khi huấn luyện quân sự chính thức bắt đầu, tất cả tân binh đều cảm nhận được thế nào là địa ngục. Huấn luyện tàn khốc khiến tất cả tân binh đều kêu than thảm thiết.

Tuy rằng huấn luyện rất tàn khốc, nhưng Trần Phong cũng không có ý định trốn tránh. Đối với hắn mà nói, đây là một cơ hội hiếm có để tiếp thu huấn luyện quân sự, điều này sẽ có ích không nhỏ cho hắn khi hành động trong các thế giới điện ảnh về sau.

Điều duy nhất khiến Trần Phong có chút khó chịu là trong ba ngày đầu, ngoài các loại huấn luyện quân sự ra, hắn không thể tiếp cận chiến giáp, chỉ có thể trân mắt nhìn những binh sĩ khoác lên mình chiến giáp.

Mãi cho đến ngày huấn luyện thứ tư, nhóm tân binh của Trần Phong cuối cùng cũng có thể bắt đầu học điều khiển chiến giáp.

“Oa nha, thứ này thật ngầu, phải không?” Trong khu trang bị, Kimmel nhìn một hàng chiến giáp, phấn khích nói.

“Thật sự rất ngầu, nhưng ta đang nghĩ… thứ này ngươi có mặc vừa không?” Trần Phong nói đùa.

“Ha, ngươi đây là phân biệt đối xử với người mập!” Kimmel bất mãn hô lớn.

“Không không, Kimmel, JACKIE chỉ là đang quan tâm ngươi thôi, nói không chừng ‘Nghĩ thái’ (người ngoài hành tinh) lại thích ăn thịt mỡ đóng hộp đó chứ.” Một tân binh khác bên cạnh cũng trêu chọc.

“Ha, vậy còn có thể vui vẻ làm bạn được nữa không!” Kimmel với vẻ mặt bi phẫn nhìn bạn bè.

Bất quá lúc này đã không ai để ý đến hắn, tất cả mọi người đều đang dưới sự hướng dẫn của huấn luyện viên và kỹ thuật viên, bắt đầu mặc lên mình bộ giáp động lực.

Trần Phong cũng dưới sự giúp đỡ của một nhân viên kỹ thuật, lần đầu tiên mặc bộ giáp động lực, và cũng có được hiểu biết ban đầu về bộ giáp máy này.

Phần lưng có hai khẩu pháo 35 ly gắn vai, tay trái và tay phải mỗi bên có một khẩu súng máy với lượng đạn một trăm viên, đồng thời tay trái còn có hai bộ phóng mảnh đạn, có thể phóng ra hai loại đạn mảnh có quy cách khác nhau là High-Bomb và mảnh đạn chống tăng. Chân có thể mang hai khoang đạn 500 viên, có thể tự động nạp đạn, nhưng cần khoảng 3-5 giây.

Toàn bộ giáp sắt có tổng trọng lượng hơn 300 kg, thế nhưng nếu là giáp động lực, người điều khiển khi hành động chỉ cần chịu đựng khoảng 10 kg trọng lượng, có thể nói là rất nhẹ nhàng và linh hoạt.

“Oa nha, ta là Đại lực thần!” Trong lúc Trần Phong còn đang làm quen với bộ trang bị này, Kimmel không biết từ lúc nào đã chạy ra ngoài khu trang bị, một tay nhấc bổng chiếc xe Hummer quân dụng đậu bên đường.

“Chậc, thứ này sức mạnh lớn đến vậy sao?” Trần Phong nhìn biểu hiện của Kimmel không khỏi cảm thán. Phải biết chiếc Hummer hạng nặng gắn súng máy này nặng gần ba tấn.

“Cái này tính là gì. Đây vẫn chỉ là mô hình sản xuất hàng loạt, sức chịu đựng tối đa cũng chỉ hơn 5 tấn mà thôi. Nếu là mô h��nh đặc biệt mà bộ đội đặc chủng họ dùng, sức chịu đựng có thể lên đến 8 tấn đấy. Đương nhiên, đây đều là chịu đựng cực hạn, trong tình huống bình thường, mô hình sản xuất hàng loạt cũng chỉ có khả năng di chuyển vật thể khoảng 3-4 tấn mà thôi.” Một kỹ thuật viên đang hướng dẫn bên cạnh nghe Trần Phong cảm thán xong liền nói.

“Ha, đồ khốn nạn, đó là xe của ta!” Ngay khi Kimmel còn đang kêu la ầm ĩ với chiếc Hummer kia, chẳng mấy chốc đã có một sĩ quan chạy tới, mắng cho tên béo đáng chết một trận.

“Bộ đội đặc chủng? Thiên sứ Verdun dùng?” Nghe lời kỹ thuật viên, Trần Phong tỏ ra hứng thú. Khi xem phim, hắn quả thật đã chú ý thấy bộ giáp mà đội của nữ chính dùng và bộ giáp của Tom Cruise là không giống nhau, hơn nữa biểu hiện của đội nữ chính quả thực mạnh hơn binh lính bình thường rất nhiều.

“Không sai, chính là Thiên sứ Verdun kia. Được rồi, trình tự đã điều chỉnh xong xuôi, trong điều kiện giáp hoạt động hết công suất, pin có thể duy trì tám giờ. Bây giờ đi tập hợp đi, tin rằng ngươi sẽ nhanh chóng thích nghi với cuộc chơi này.” Kỹ thuật viên sau khi điều chỉnh xong hệ thống trình tự chiến giáp cho Trần Phong, gõ gõ vào vỏ ngoài chiến giáp rồi nói.

“Cảm ơn.” Trần Phong nói lời cảm ơn với kỹ thuật viên, rồi điều khiển chiến giáp, theo các chiến hữu đi tập hợp.

Việc điều khiển chiến giáp rất thuận tiện… Trên thực tế, ngoài hệ thống vũ khí ra, hắn căn bản không cần thao tác gì nhiều. Toàn bộ chiến giáp thông qua cảm biến để thu thập hành động của người sử dụng, nói cách khác, ngươi làm động tác gì, chiến giáp sẽ làm theo động tác đó. Việc điều khiển ban đầu đơn giản hơn nhiều so với việc lái xe máy bay gì đó.

Thế nhưng có thể làm cho nó chuyển động, nhưng cũng không có nghĩa là có thể trực tiếp lái nó tung hoành khắp nơi. Điểm này có thể nhìn ra từ sự chênh lệch giữa nhân vật chính chưa qua huấn luyện và nữ chính cường hãn trong phim. Tom Cruise đáng thương về sau sở dĩ trở nên mạnh mẽ đến vậy, là do đã chết đi sống lại không biết bao nhiêu trăm lần mới rèn luyện mà thành.

Bất quá Trần Phong ngược lại không cần đạt đến trình độ như nam nữ chính kia, dù sao thứ hắn muốn đối phó về sau cũng không phải những sinh vật ngoài hành tinh linh hoạt và cường hãn trong phim.

Mà trên thực tế cũng không có nhiều thời gian như vậy để Trần Phong đi luyện tập, trên thực tế cái gọi là huấn luyện lính mới, chỉ kéo dài chín ngày… Không sai, chính là chín ngày. Trần Phong liền rời khỏi trại huấn luyện lính mới, được phân công tiến vào tiền tuyến đồn trú.

Sở dĩ chỉ tiến hành huấn luyện quân sự ngắn ngủi như vậy là bởi vì hiện tại chiến sự căng thẳng, quân đội sẽ sớm cần phát động một chiến dịch quy mô lớn tại bờ biển nước Pháp, cũng chính là chiến dịch trong phim. Vì vậy binh lực rất thiếu thốn, đặc biệt là các lão binh giàu kinh nghiệm.

Phần lớn lão binh đều đã tổn thất gần như toàn bộ trong vài chiến dịch lớn ở châu Âu bị thất thủ. Vì vậy quân đội cần gấp bổ sung nguồn sinh lực mới, nhưng do thời gian eo hẹp, chỉ có thể cung cấp cho lính mới một thời gian huấn luyện quân sự rất ngắn, sau đó đưa ra tiền tuyến.

Thực ra nói thẳng thắn mà nói, loại lính mới như Trần Phong, kỳ thực có một danh xưng vô cùng quen thuộc, đó chính là… bia đỡ đạn.

Bản dịch này là tinh hoa hội tụ từ tâm huyết của những người đam mê truyện.