(Đã dịch) Vị Diện Kiếp Phỉ - Chương 110: Lục mập tin tức
"Tình hình tiêu thụ hiện tại thế nào rồi?" Trần Phong đứng trên tầng cao nhất của tòa nhà trụ sở, nơi mình trấn giữ, nhìn xuống biển người sôi động phía dưới, đoạn quay sang hỏi "trợ lý thiếp thân" 15 tuổi của mình, Natasha. Tại sao lại nói là "một trong số"? Đương nhiên là vì còn có Peggy Carter nữa.
Natasha 15 tuổi tuy trông có vẻ ngây thơ hơn nhiều so với Hắc Quả Phụ của thế giới này, nhưng điều đó không có nghĩa năng lực của nàng kém hơn. Thực tế, năm 12 tuổi, Natasha đã hoàn thành mọi khóa học của KGB, trở thành một đặc công lão luyện với ba năm kinh nghiệm, thậm chí ở một số phương diện sở trường, nàng còn khiến đặc công kỳ cựu như Carter cũng phải cảm thấy thua kém.
Thế nhưng hiện tại, hai nữ siêu đặc công này lại trở thành thư ký bên cạnh Trần Phong. Còn về Selene, được thôi, tuy sống lâu hơn và kiến thức rộng hơn, nhưng Selene hiển nhiên thích hợp làm một chiến sĩ hơn là công việc hầu hạ người như thư ký.
Tóm lại, bây giờ Trần Phong cũng có thể coi là có việc thì thư ký lo liệu, không việc thì... khụ khụ... sống những ngày nhàn nhã.
Đương nhiên, bởi vì bên cạnh Trần Phong còn có White Queen - một trí năng nhân tạo tồn tại, nên hai cô thư ký xuất thân siêu đặc công kỳ thực cũng không có quá nhiều việc phải làm. Chủ yếu cũng chỉ là bưng trà rót nước, làm tài xế cho Trần Phong mà thôi. Ở một mức độ nào đó, thực sự là "dao mổ trâu đi giết gà."
Nhưng Trần Phong chẳng bận tâm những chuyện này. Đây chính là lợi ích khi có nhiều cấp dưới. Hiện tại, dưới trướng Trần Phong, bất kể là các đội trưởng hay những tinh anh thu thập được từ thế giới G.I. Joe, mỗi người đều là cao thủ có thể độc lập gánh vác một phương, các nhân tài ở những lĩnh vực khác cũng không thiếu. Vì vậy, lãng phí một hai nhân tài đối với hắn là chuyện thường tình.
"Rất tốt ạ. Trong vòng một giờ, đã tiêu thụ được hơn hai triệu chiếc. Con số này vẫn đang không ngừng tăng lên." Natasha tiện tay điều tra dữ liệu tiêu thụ mới nhất và nói, "Còn về các chương trình lắp ráp liên quan, đã vượt quá mười triệu cái."
Tuy tối qua đã tổ chức dạ tiệc ra mắt, nhưng chính thức mở bán là sáng nay lúc chín giờ, tức là một giờ trước đó.
Thế nhưng theo buổi công bố tối qua, hiển nhiên làn sóng robot NS-1 đã lan rộng khắp khu vực Bắc Mỹ. Sáng nay, trên các phương tiện truyền thông và tạp chí đều tràn ngập tin tức về tập đoàn Umbrella và robot NS-1. Tin rằng không lâu nữa, làn sóng này sẽ lan ra toàn thế giới, và điều này cũng mang lại lợi nhuận khổng lồ cho Trần Phong.
"Ha ha, người Mỹ giàu có thật đấy." Nghe thấy con số này, Trần Phong không khỏi hơi kinh ngạc. Phải biết rằng NS-1 bán không hề rẻ, với mức giá 50.000 đô la Mỹ, đây đã là một khoản chi rất lớn đối với phần lớn các gia đình trung lưu. Quan trọng hơn, không chỉ có robot, các chương trình lắp ráp công năng như nấu ăn, sửa chữa, dọn dẹp vệ sinh cũng phải trả tiền. Dù không đắt, một chương trình mới chỉ một trăm đô la Mỹ, nhưng chỉ cần số lượng tiêu thụ đủ lớn, thì sẽ vô cùng đáng sợ.
Nói cách khác, chỉ trong một giờ kể từ khi mở bán, doanh thu của tập đoàn Umbrella đã đạt đến một con số cực kỳ khủng khiếp... hơn 30 tỷ đô la Mỹ. Mặc dù Trần Phong bây giờ đã không còn ham muốn gì về tiền bạc, nhưng nghe thấy con số này, hắn vẫn có chút bất ngờ.
Đương nhiên, đây cũng là bởi vì đang trong thời kỳ ra mắt sôi nổi nhất. Khi thị trường bão hòa, doanh thu tự nhiên cũng sẽ giảm xuống. So với robot, các loại chương trình lắp ráp không ngừng đổi mới, cùng với việc bảo trì sau này, đó mới là bảo bối lợi nhuận lâu dài của tập đoàn. Ở một mức độ nào đó, ngành công nghiệp robot vẫn khá tương đồng với ngành công nghiệp ô tô.
Tuy nhiên, dù là như vậy, khả năng sinh lời khủng khiếp của tập đoàn Umbrella cũng đủ để khiến phần lớn thế lực trên thế giới phải động lòng. Thực tế, từ tối qua, White Queen đã bắt được không ít kẻ cố gắng xâm nhập trái phép vào tập đoàn Umbrella. Đối với những kẻ không tuân thủ quy tắc này, Trần Phong đương nhiên cũng sẽ không giảng đạo lý. Trần Phong trực tiếp cho chúng nuốt mấy quả bom, sau đó cho chúng đi đâu thì về đó. Còn về việc sau này sẽ gây ra những vụ đánh bom tự sát hay tấn công khủng bố kiểu gì, điều đó cũng hoàn toàn không liên quan đến Trần Phong.
Còn những kẻ xâm nhập bằng thủ đoạn chính quy, Trần Phong càng không cần lo lắng. Dù sao đến lúc đó chỉ cần một mũi tiêm xuống, dù ngươi có là trinh nữ liệt nữ gì đi nữa, tất cả đều sẽ ngoan ngoãn phục vụ Trần Phong.
"Thưa tiên sinh, tôi vừa nhận được một cuộc hẹn, là từ đặc công Coulson của S.H.I.E.L.D. Anh ta muốn gặp ngài." Sau khi báo cáo xong dữ liệu tiêu thụ, Natasha nói với Trần Phong.
"Ồ? Đến cũng thật nhanh, không ngờ lại là Coulson. Ta cứ nghĩ sẽ là một 'ngươi' khác chứ." Trần Phong nhíu mày, cười nói với Natasha.
"Không, ngài đoán không sai. Chỉ có điều nàng dùng cách khác." Natasha cười bí ẩn, sau đó gõ liên tục trên màn hình ảo trước mặt, một tập tài liệu cá nhân hiện ra trước mặt Trần Phong.
Natasha Romanoff, tinh thông tiếng Pháp, tiếng Ý, tiếng Latin, tốt nghiệp khoa Luật trường Đại học Yale, từng làm người mẫu trang phẳng.
"A ha, tài liệu thật sự rất hoàn chỉnh. Nhưng ta nghĩ nàng đã bỏ sót tiếng Nga, tiếng Đức, và kinh nghiệm làm đặc công KGB." Trần Phong nhìn tấm ảnh trên màn hình, khuôn mặt hoàn toàn khác với Natasha, cười nói. Hiển nhiên, đối phương đã hóa trang. Dù sao trước đây ở Nga, Trần Phong và Natasha đã từng đối mặt, bây giờ Natasha đương nhiên không thể dùng bộ mặt thật mà đến.
"Chỉ hóa trang thôi, ngay cả cái tên cũng không đổi, đúng là đủ lười." Natasha khinh thường bĩu môi, sau đó vô cùng kiều mị dựa vào người Trần Phong vuốt ve nói, "Vậy thì, thân ái của em, không biết ngài định đối phó với 'em' kia thế nào đây?"
Không thể không nói, mặc dù Natasha này mới 15 tuổi, nhưng các nữ nhân Âu Mỹ từ trước đến nay đều trưởng thành sớm, nên vóc dáng của nàng không kém Natasha của thời đại này bao nhiêu. Cộng thêm một khuôn mặt loli 15 tuổi, sức sát thương này quả thực khiến Trần Phong suýt chút nữa không giữ được bình tĩnh.
"Tuyển dụng nàng. Còn về cách đối phó nàng, ta nghĩ ngươi đã có ý tưởng rồi, phải không?" Trần Phong một bên hưởng thụ xúc cảm từ cơ thể thiếu nữ bản Natasha trẻ trung, một bên bất đắc dĩ nói.
"Đương nhiên, em nhất định sẽ 'chiêu đãi' thật tốt 'em' của tương lai này." Natasha thấy Trần Phong đồng ý, hai mắt ánh lên vẻ giảo hoạt. Hiển nhiên, nàng vô cùng hứng thú với việc "dạy dỗ" một "chính mình" lớn tuổi hơn.
"Được rồi, đi thông báo Coulson đặc công kia đến gặp ta đi. Mặc dù là đặc công, nhưng gã này cũng là một người tốt hiếm thấy." Nhìn thấy vẻ mặt của Natasha, Trần Phong lắc đầu, vỗ vỗ mông nhỏ của cô bé và nói. Tuy tuổi không lớn lắm, nhưng dù sao cũng là đặc công lâu năm rồi, sao vẫn còn cái tính trẻ con vậy chứ.
"Tuân mệnh, Nguyên soái của em." Natasha nghe vậy từ trên người Trần Phong trượt xuống, làm một nghi thức chào kiểu Đức một cách tinh nghịch, sau đó nhảy nhót ra ngoài... một bộ dáng trẻ con.
"Coulson đặc công, không biết lần này đến tìm ta, có chuyện gì không?" Trần Phong ngồi trên ghế ông chủ, hỏi Coulson đang đứng trước mặt.
"Chào ngài, Trần tiên sinh. Tôi đến từ..." Coulson chưa kịp tự giới thiệu thì đã bị Trần Phong ngắt lời.
"S.H.I.E.L.D., ta biết." Trần Phong tiếp lời, "Ta thích đi thẳng vào vấn đề, Coulson đặc công cứ nói thẳng."
"Được rồi, Trần tiên sinh. Chúng tôi biết quý công ty cực kỳ am hiểu về robot, vì vậy hy vọng quý công ty có thể giúp chúng tôi chế tạo một số robot có công dụng đặc biệt." Coulson thấy vậy, liền nói thẳng.
"Ha ha, hóa ra là chuyện này à? Vấn đề liên quan đến nghiệp vụ này, ngài nên đàm phán với McCullen tiên sinh, CEO của chúng tôi." Trần Phong cười nhạt nói.
"Trần tiên sinh nói đùa rồi. Tuy hiện tại các robot của quý công ty đã có chức năng rất mạnh mẽ, nhưng đối với chúng tôi mà nói, vẫn còn hơi thiếu. Mà theo tài liệu chúng tôi có được cho thấy, người sáng lập và phát minh ra những robot này chính là ngài." Coulson cũng cười nhạt nói, "Nói cách khác, nếu muốn phát triển robot tiên tiến hơn, cũng không phải ngài không thể làm được."
"Nếu ta nói không thì sao?" Trần Phong hỏi.
"Trần tiên sinh, thực tế qua điều tra của chúng tôi, mấy tháng trước, ngoài một lần xuất hiện ở Nga ra, hoàn toàn không có bất kỳ thông tin lai lịch nào về ngài." Coulson thấy vậy nói, "Và lần đó, ngài lại ở cùng một tên buôn vũ khí."
"Ha ha. Các ngươi đây là đang uy hiếp ta sao?" Trần Phong nghe vậy vừa cười vừa không cười nói, "Lần đó tấn công ta vào ban đêm, là người của các ngươi đúng không? Nàng hiện tại vẫn khỏe chứ? Nhớ nói với nàng, lần sau còn dám 'đột nhập' ta vào ban đêm, có lẽ nên ăn mặc đẹp đẽ một chút."
"Không, Trần Phong tiên sinh, ngài hiểu lầm rồi. Tôi chỉ muốn ngài biết, hợp tác, đối với cả hai bên chúng ta đều có lợi." Coulson tỏ vẻ không được tự nhiên mà nói... Được rồi, chuyện uy hiếp như vậy đối với Coulson, một người hiền lành, thực sự không làm tốt được.
"Ta đồng ý rồi. Nếu S.H.I.E.L.D. cần sự hỗ trợ kỹ thuật gì, có thể liên hệ ta." Trần Phong cười nói. Thế giới này vẫn còn rất thú vị, Trần Phong cảm thấy nếu muốn tiếp tục chơi đùa, th�� tạo mối quan hệ với S.H.I.E.L.D. cũng là điều có thể.
"Vô cùng cảm ơn sự hợp tác của Trần tiên sinh." Nghe Trần Phong nói vậy, Coulson thở phào nhẹ nhõm, "Vậy tôi xin cáo từ trước."
"Cứ tự nhiên, không cần tiễn." Trần Phong cười nhìn theo Coulson rời đi, "Natalie, đưa tiễn Coulson tiên sinh giúp ta."
Đây không phải Trần Phong gọi sai, mà là cái tên Trần Phong đã sắp xếp cho Natasha ở thế giới này chính là Natalie. Dù sao so với Natasha, cái tên mang đậm dấu ấn Nga, Natalie hiển nhiên Mỹ hóa hơn một chút.
"Cảm ơn." Coulson gật đầu, rời khỏi văn phòng của Trần Phong. Khi đi, anh ta còn không quên nhìn Natalie thêm vài lần. Thật sự quá giống, ngay cả cái tên cũng tương tự. Nếu không phải vì cô gái trẻ trước mắt này rõ ràng trẻ hơn nhiều, thì đây nghiễm nhiên chính là một Natasha khác.
Chỉ có điều Coulson làm sao cũng không nghĩ ra, kỳ thực căn bản chính là cùng một người. Cũng giống như Fury làm sao cũng không nghĩ ra, Carter bên cạnh Trần Phong, chính là Carter kia.
"Chủ nhân, chúng ta đã tìm thấy hắn." Khi Coulson rời đi, White Queen đột nhiên xuất hiện nói.
"Hắn? Ai?" Trần Phong nghe vậy sững sờ.
"Tiến sĩ Bruce Banner, hai giờ trước, quân đội đã phát hiện tung tích của hắn ở Rio de Janeiro." White Queen đáp lời.
A nha, hóa ra là lục mập... Để không bỏ lỡ bất kỳ chi tiết hấp dẫn nào, độc giả hãy tìm đọc bản dịch chuẩn xác này tại Truyen.free.