(Đã dịch) Vị Diện Kiếp Phỉ - Chương 118: Vô bổ phi thuyền
Mười phút sau, khi Trần Phong hoàn toàn nắm giữ phi thuyền Sáng Nghiệp Hào, phi thuyền số ba do Carter chỉ huy cũng đã tiếp cận và cập bến. Tuy nhiên, không giống với lần trước Trần Phong và S_ố_ một đột nhập qua một bức tường đổ nát, lần này phi thuyền cập bến một cách bình thường thông qua lối chính.
"Sonny, chiếc phi thuyền này thế nào?" Trần Phong ngồi ở vị trí thuyền trưởng nguyên bản trong buồng lái của Sáng Nghiệp Hào, hỏi Sonny – người đang không ngừng vận hành các thiết bị bên dưới và thu thập mọi dữ liệu của chiếc phi thuyền.
Nghe Trần Phong hỏi, Sonny thoáng dừng lại một chút, nhưng ngay lập tức khôi phục, hai tay tiếp tục nhanh chóng thao tác máy móc, để lại từng vệt tàn ảnh.
"Tổng thể mà nói, nó vẫn rất tốt, vô cùng phù hợp với công nghệ hiện tại chúng ta đang nắm giữ, hoàn toàn có thể phỏng chế." Sonny đáp. "Tuy nhiên..."
"Tuy nhiên cái gì?" Nghe Sonny nói vậy, Trần Phong thoáng dấy lên dự cảm không lành.
"Chiếc phi thuyền này sử dụng thiết kế động cơ đặt phía trước, điều này giúp giảm đáng kể trọng lượng cấu trúc thân tàu, giúp phi thuyền có thời gian tăng tốc ngắn hơn. Đây cũng là lý do tại sao nó có thiết kế thon dài như vậy," Sonny, người đã phân tích kỹ lưỡng phi thuyền, đáp lời. "Tuy nhiên, thiết kế này chỉ phù hợp cho phi thuyền vận tải hoặc thăm dò liên sao, chứ không thích hợp làm chiến hạm. Nó quá yếu ớt, đặc biệt là khi chúng ta không có tấm chắn năng lượng. Chỉ cần bị tấn công, hậu quả rất có thể sẽ là chí mạng."
Nghe Sonny nói, Trần Phong khẽ thở dài. Thực ra, khi nhìn thấy toàn cảnh phi thuyền, hắn đã dự liệu được điều này. Chiếc phi thuyền trong Avatar này có thiết kế rất thực tế, đặc biệt là nó gần gũi với trình độ phát triển tiếp theo của thế giới hiện thực.
Thế nhưng, đúng như Sonny đã nói, một chiếc phi thuyền như vậy chỉ thích hợp cho vận tải và thăm dò liên sao. Dùng làm chiến hạm thì hoàn toàn không thích hợp. Có lẽ chỉ có thể nói rằng, Trần Phong trước đây đã đánh giá quá cao trình độ khoa học kỹ thuật của thế giới Avatar.
Thực tế, qua lời kể của những thuyền viên từng bị tiêm Nano trùng, Trần Phong đã biết rằng trình độ khoa học kỹ thuật của thế giới Avatar quả thực rất cao. Vũ khí quân đội trên Trái Đất cũng đã được nâng cấp lên trình độ vũ khí năng lượng.
Thế nhưng, quân sự trên Trái Đất của thế giới Avatar vẫn thuộc giai đoạn chiến tranh nội tinh cầu. Họ còn xa mới đạt đến giai đoạn chiến tranh vũ trụ, và về năng lực tác chiến không gian, ngoài một số thiết bị tương tự như "Rods from God" và chiến cơ vũ trụ, thì không còn gì nữa.
Tuy nhiên... mục tiêu mà "Rods from God" và chiến cơ vũ trụ nhắm đến vẫn chỉ là tác chiến trong phạm vi tinh cầu.
Nói cách khác, ngoại trừ khả năng di chuyển liên sao có phần tiên tiến hơn một chút, năng lực tác chiến vũ trụ của nhân loại trong thế giới Avatar th���m chí còn không bằng thế giới Elysium. Bởi vậy, hy vọng của Trần Phong về việc đạt được năng lực tác chiến vũ trụ tân tiến hơn ở thế giới này xem như đã thất bại.
Nhưng may mắn thay, giá trị của thế giới Avatar không chỉ dừng lại ở đó.
"Không thích hợp làm chiến hạm cũng chẳng sao. Dù sao tạm thời chúng ta hiện tại cũng không cần." Trần Phong nghĩ, dường như hắn cũng chẳng có kẻ địch nào trong vũ trụ cần phải đối phó, nên đối với phương diện này cũng không quá bức thiết. "Nhưng trên chiếc phi thuyền này, chắc hẳn vẫn có thứ gì đó đáng giá để chúng ta tận dụng chứ?"
"Hệ thống động lực của nó. Chiếc phi thuyền này sử dụng hệ thống động lực hỗn hợp gồm động cơ phản vật chất và gia tốc laser, tốc độ tối đa có thể đạt tới 70% tốc độ ánh sáng. Trong đó, động cơ phản vật chất của nó chắc chắn tốt hơn nhiều so với lò phản ứng nhiệt hạch mà chúng ta đang dùng trên phi thuyền hiện tại," Sonny đáp lời Trần Phong. "Thế nhưng, điều này cũng có một vấn đề. Dựa trên dữ liệu trong phi thuyền và những gì chúng ta có thể kiểm chứng, việc tự mình chế tạo loại động cơ phản vật chất này không thành vấn đề, nhưng chúng ta lại không có kỹ thuật sản xuất phản vật chất quy mô lớn, và trong phi thuyền cũng không có tài liệu liên quan."
Trần Phong nghe Sonny nói xong, không khỏi cảm thấy hơi "đau lòng". Cảm giác này giống như khi đói bụng cồn cào, nhìn thấy một hộp bánh gatô, nhưng khi mở hộp ra lại phát hiện bên trong trống rỗng.
Phi thuyền của Elysium sử dụng động cơ nhiệt hạch, nay có động cơ phản vật chất tiên tiến hơn thì tự nhiên là một điều tốt. Nhưng việc không có kỹ thuật sản xuất phản vật chất quy mô lớn lại khiến điều tốt đẹp này trở nên chẳng mấy hay ho.
Đây là một vấn đề hết sức nghiêm trọng. Mặc dù Trần Phong hiện tại nắm giữ kỹ thuật có thể sản xuất phản vật chất trong phòng thí nghiệm, nhưng lượng sản xuất được từ phòng thí nghiệm căn bản không đủ để cung cấp cho một chiếc phi thuyền liên sao sử dụng, hơn nữa chi phí cũng sẽ cao đến đáng sợ.
"Vậy còn gia tốc laser thì sao?" Trần Phong lập tức nhớ đến một loại hệ thống gia tốc khác mà Sonny đã nhắc tới, đồng thời trong lòng dấy lên dự cảm không lành.
"Gia tốc laser cần phải xây dựng các thiết bị kỹ thuật liên quan trong tinh hệ. Với công nghệ chúng ta đang nắm giữ hiện tại, chúng ta có thể tự mình chế tạo, nhưng đó là một đại công trình, đòi hỏi thời gian và chi phí gần như tương đương với việc xây dựng một Elysium khác," không nằm ngoài dự đoán, Sonny lại đưa cho Trần Phong một câu trả lời hết sức ảm đạm. "Hơn nữa, gia tốc laser chỉ có thể được ứng dụng nếu nơi cần đến cũng có thiết bị tương ứng. Nếu không, vẫn cần động cơ vật lý để giảm tốc độ."
Được rồi, nói trắng ra, chiếc phi thuyền này đối với Trần Phong mà nói, hoàn toàn không có ý nghĩa thực tiễn. Tạm bỏ qua vấn đề nguồn năng lượng, nếu Trần Phong thực sự muốn lái chiếc phi thuyền này đến những thế giới có khoa học kỹ thuật vũ trụ phát triển, hắn chỉ có thể trở thành bia ngắm mà thôi. Hắn cũng không có thời gian rảnh rỗi để lái chiếc phi thuyền này đi thăm dò vũ trụ.
Tuy nói vậy... nếu những kỹ thuật này được đưa vào thế giới hiện thực, liệu có thể thúc đẩy sự nghiệp vũ trụ của thế giới hiện thực một chút không?
Trần Phong lắc đầu, tạm thời gạt bỏ hoàn toàn ý nghĩ này. Bây giờ nói đến chuyện đó, vẫn còn quá sớm.
"Elizabeth, thông báo căn cứ, bảo họ chuẩn bị hành động ngay khi căn cứ của nhân loại trên hành tinh Pandora còn chưa kịp phản ứng." Trần Phong ra lệnh cho White Queen. Nếu chiếc phi thuyền không có tính thực dụng cao, vậy thì hắn sẽ tìm kiếm những thứ mình cần từ căn cứ nhân loại trên hành tinh Pandora.
Kỹ thuật liên kết đồng bộ thần kinh, kỹ thuật nuôi cấy sinh vật, cùng với khoáng sản siêu dẫn phong phú trên hành tinh Pandora. Tất cả những thứ này đều là thứ Trần Phong cần.
Đặc biệt là kỹ thuật liên kết đồng bộ thần kinh, nếu có thể dùng để điều khiển Avatar, thì tại sao lại không thể dùng để điều khiển con người? Chẳng hạn như chế tạo một thế thân có thể điều khiển từ xa? Hay sửa đổi một chút để điều khiển các nhân vật trong trò chơi máy tính thì sao? Chẳng phải đó chính là những thiết bị trò chơi trực tuyến thực tế ảo trong tiểu thuyết sao?
Nếu dùng để chơi game, chơi World of Warcraft chẳng hạn... Thì còn gì sảng khoái bằng?
Khụ khụ, được rồi, game gủng gì đó đều là thứ yếu.
"Vâng, chủ nhân," nghe mệnh lệnh của Trần Phong, White Queen lập tức truyền đạt tin tức chuẩn bị tấn công căn cứ nhân loại đến Natalie, người đang đồn trú tại căn cứ trên hành tinh Pandora.
"Sonny, ngươi tạm thời cứ ở lại phi thuyền tiếp tục phân tích tài liệu đi. Còn Carter và S_ố_ một, chúng ta sẽ quay lại hành tinh Pandora." Sau khi truyền đạt mệnh lệnh tấn công cho căn cứ, Trần Phong liền dẫn Carter và S_ố_ một trở lại phi thuyền, chuẩn bị quay về hành tinh Pandora để tham gia cuộc tấn công vào căn cứ nhân loại.
...
Cùng lúc đó, trên hành tinh Pandora, tại căn cứ của nhân loại, Jake Sully – nhân vật chính trong bộ phim, người trở thành người điều khiển Avatar sau cái chết bất ngờ của em trai mình – đang giới thiệu tình hình bộ lạc Na'vi với Parker, giám đốc điều hành công ty RDA trên Pandora, và Thượng tá Quaritch, chỉ huy trưởng Bộ An ninh. Vào thời điểm này, nhân vật chính vẫn chỉ là một điệp viên tình báo được Quaritch bố trí vào bộ phận nghiên cứu, chứ không phải là "kẻ phản bội môi trường" sau này dẫn dắt người Na'vi chống lại nhân loại. Và đúng lúc này, một nhân viên truyền tin chạy vào, báo cáo với Parker: "Một giờ trước, chúng ta đã mất liên lạc với Sáng Nghiệp Hào." Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tinh thần độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép khi chưa được phép.