Dù đã hạ quyết tâm trục xuất người Na'vi, nhưng Trần Phong cũng không lập tức ra tay. Bởi lẽ, so với việc đó, cuộc đại di chuyển của thế giới Elysium hiển nhiên còn quan trọng hơn gấp bội.

Tại căn cứ Địa Ngục Chi Môn, cánh cổng truyền tống khổng lồ với đường kính một cây số đang hoạt động hết công suất. Từ trong đó, đủ loại khí tài, trang bị cùng vô số binh lính người máy, với đội hình chỉnh tề, nối tiếp nhau không ngừng từ Elysium tiến vào thế giới Avatar.

May mắn thay, sau khi chiếm lĩnh căn cứ Địa Ngục Chi Môn, Trần Phong đã hạ lệnh xây dựng và mở rộng nơi đây. Nếu không, căn bản không đủ sức chứa cho quân đội và máy móc từ Elysium di chuyển tới. Tuy gọi là mở rộng, song thực chất chỉ là dùng các cỗ máy công trình san lấp, bành trướng khu vực quanh căn cứ Địa Ngục Chi Môn nguyên bản. Hiện tại, ngoài phạm vi cơ sở ban đầu, toàn bộ căn cứ vẫn còn là một công trường ngổn ngang.

Cũng may quân đội của Trần Phong đều là người máy, không phức tạp như quân đội nhân loại vốn cần ăn uống, nghỉ ngơi. Bởi thế, dù phần lớn khu vực vẫn là công trường, nhưng dưới sự điều hành của hai siêu trí tuệ nhân tạo Sonny và White Queen, mọi việc vẫn diễn ra vô cùng trật tự, đâu vào đấy.

Cùng lúc căn cứ dưới mặt đất đang được xây dựng, một trạm không gian Elysium phiên bản thu nhỏ cũng đang dần hình thành trong vũ trụ.

"Kế hoạch di chuyển Elysium tiến hành hết sức thuận lợi. Hơn ba trăm nhà xưởng trọng yếu các loại đã được chúng ta vận chuyển tới đây, ước chừng năm ngày nữa là có thể hoàn tất việc lắp đặt và đi vào sản xuất." Delacourt báo cáo với Trần Phong, người vẫn đang duy trì cánh cổng không gian. "Tuy nhiên, trước khi tôi tới đây, bên kia Địa Cầu đã triệt để rơi vào cảnh hỗn loạn ngập trời."

"Việc bên Địa Cầu không cần bận tâm. Sau khi di chuyển hoàn tất, nơi đó sẽ không còn chút liên hệ nào với chúng ta nữa." Trần Phong dứt lời, ánh mắt dõi theo quân đoàn máy móc cuồn cuộn tiến vào thế giới này. "Nhiệm vụ của ngươi bây giờ là nhanh chóng nắm rõ mọi thứ trên tinh cầu này. Trong khoảng thời gian sắp tới, ta sẽ để Sonny ở lại thế giới này hỗ trợ ngươi, còn việc sản xuất và nghiên cứu khoa học cứ giao phó cho hắn. Nhiệm vụ chính của ngươi là tuyệt đối không được để thổ dân của tinh cầu này phá hoại tài sản của ta, hỡi Bộ trưởng Bộ Quốc phòng của ta."

"Đương nhiên đó là trách nhiệm của thần," Delacourt khẽ nhún vai, đáp lời.

Đang lúc Trần Phong cùng Delacourt trò chuyện bâng quơ về việc khai phá và xây dựng tinh cầu Pandora, hình chiếu của White Queen đột nhiên xuất hiện bên cạnh hắn.

"Elizabeth, có việc gì sao?" Trần Phong hỏi khi nhìn thấy White Queen đột ngột xuất hiện.

"Vâng, chủ nhân, tôi nghĩ ngài nên xem cái này." White Queen khẽ gật đầu, sau đó liền tạo ra một màn hình giả lập trước mặt Trần Phong. Trên màn hình xuất hiện một đoạn hình ảnh liên quan đến một người Na'vi. Có lẽ do từ trường quấy nhiễu khi quay chụp, hình ảnh không rõ nét lắm. Bởi thế, Trần Phong không thể nhìn rõ dung mạo người Na'vi nọ, nhưng vật cưỡi của hắn thì Trần Phong lại vô cùng quen thuộc: đó là Leonopteryx, loài sinh vật bay hùng mạnh nhất tinh cầu này. Nói cách khác, người Na'vi nọ chính là Kỵ sĩ Bóng Ma trong truyền thuyết.

"Kỵ sĩ Bóng Ma? Người Na'vi này là ai?" Trần Phong cau mày khi nhìn thấy hình ảnh người Na'vi trên màn hình. Hắn không nghĩ rằng, dù không có Jake Sully, người Na'vi vẫn xuất hiện một Kỵ sĩ Bóng Ma.

"Hắn không phải người Na'vi, mà là một Hóa Thân. Sau khi bác sĩ Grace xem qua đoạn video này, nàng đã xác nhận thân phận đối phương, đó chính là Hóa Thân của Jake Sully." White Queen đáp lời.

"Gì cơ? Làm sao có thể? Jake Sully chẳng phải đã bị Natalie xử lý rồi sao?" Trần Phong không hề nghi ngờ lời Grace nói dối, dù sao nàng đã bị nanobot khống chế. Thế nhưng Jake Sully rõ ràng đã bị Natalie xử lý xong xuôi, vậy Hóa Thân của hắn làm sao còn có thể xuất hiện? Hay là Natalie đã gặp sự cố? Nhưng điều này cũng khó có thể xảy ra.

"Không sai, bản thân Jake Sully xác thực đã tử vong, nhưng Hóa Thân của hắn vẫn luôn ở tại bộ lạc Omaticaya. Về mặt lý thuyết, Hóa Thân của Jake sẽ chết đi cùng với cái chết của bản thể hắn, bởi thế tình huống hiện tại tôi cũng không cách nào phân tích." White Queen lắc đầu nói. "Hơn nữa, dựa theo kết quả trinh sát của chúng ta, các bộ lạc người Na'vi đang dưới sự dẫn dắt của Hóa Thân này, không ngừng tập kết, hiện tại đã tụ tập hơn hai mươi bộ lạc với số lượng hơn một vạn người, và con số ấy vẫn đang không ngừng tăng lên."

"Xem ra, Eywa kia đã bắt đầu hành động rồi." Trần Phong nghe báo cáo của White Queen, cười lạnh nói. Việc có thể khiến ý thức của người đã khuất thức tỉnh trong thân thể Hóa Thân, e rằng chỉ có Nữ thần Eywa kia mới làm được. Hơn nữa, đối phương còn tụ tập nhiều bộ lạc cùng chiến sĩ đến vậy, mục tiêu nhắm đến ai, chỉ cần động não một chút liền rõ.

"Chẳng lẽ cái gọi là Thần, tức là Eywa kia, thật sự tồn tại sao?" Delacourt đứng bên cạnh, có chút bất an cất lời hỏi. Khác với những người dưới trướng Trần Phong, Delacourt vẫn luôn ở thế giới Elysium, bởi thế nàng không thực sự hiểu rõ tình hình của các thế giới điện ảnh khác.

"Cái gọi là Thần, kỳ thực cũng chỉ là những sinh vật mạnh mẽ hơn một chút mà thôi." Trần Phong khinh thường đáp lời, đoạn nói tiếp: "Nếu bàn về sức mạnh, ta cũng có thể xem là một vị 'Thần'."

Điều này không phải Trần Phong tự biên tự diễn. Với sức mạnh của Vô Hạn Bảo Thạch trong tay, bản thân hắn đã không còn kém Thần Sấm bao nhiêu. Hơn nữa, sau khi được cường hóa bởi T-virus và máu của Kẻ Bất Tử, tuy không rõ có thể sống được bao lâu, nhưng tuổi thọ của hắn chắc chắn sẽ không quá ngắn ngủi. Trên một tinh cầu nguyên thủy như Pandora, hắn tuyệt đối có tư cách xưng thần.

Nghe Trần Phong nói xong, rồi ngắm nhìn cánh cổng truyền tống rõ ràng đi ngược lại mọi quy luật khoa học kia, Delacourt không khỏi bừng tỉnh đại ngộ. Quả thực, xét theo một khía cạnh nào đó, vị chủ nhân của nàng, người đang nắm giữ sức mạnh ấy, hoàn toàn có đủ tư cách để được xưng là Thần.

"Xem ra đối phương đã chuẩn bị cho chúng ta một nghi thức chào đón long trọng. Vậy thì chúng ta cũng không thể để những thổ dân này thất vọng. Hãy để Thụ Thần của bộ lạc Omaticaya biến mất đi. Delacourt, nhiệm vụ này ta giao phó cho ngươi, đừng khiến ta thất vọng." Trần Phong dứt lời với Delacourt. Việc di chuyển thế giới Elysium không thể hoàn thành trong thời gian ngắn, hắn cần ở lại đây tiếp tục duy trì cánh cửa không gian. Vả lại, loại nhiệm vụ này đối với Delacourt, một chính khách "tay sắt" thâm trầm, lại đơn giản đến không ngờ.

"Tuân lệnh!" Delacourt không chút do dự lĩnh mệnh, ngay lập tức bắt đầu hành động.

Chỉ trong vòng mười phút, một đội hình không kích được biên chế từ hơn một trăm phi thuyền đã nhanh chóng tập kết xong xuôi, thẳng tiến bộ lạc Omaticaya.

Nhưng về phía Jake Sully, người đã triệt để trở thành một người Na'vi, lại hoàn toàn không hề hay biết gì về hành động của Trần Phong.

Vào buổi tối hôm ấy, sau khi bị người phụ nữ kia giết chết, Jake Sully tỉnh lại, liền phát hiện bản thân đã trở về trong thân thể Hóa Thân tại bộ lạc Omaticaya.

Dù không biết vì sao lại xuất hiện tình huống kỳ lạ này, nhưng Jake Sully đã đem toàn bộ mối hận đổ lên Natalie. Sở dĩ hắn căm ghét Natalie mà không phải Trần Phong... rất đơn giản, bởi vì cho đến tận bây giờ, Jake căn bản còn chưa từng diện kiến Trần Phong, bởi thế hắn chỉ có thể đặt mục tiêu thù hận vào Natalie, người đã đoạt đi sinh mạng hắn.

Giờ đây, Jake Sully chỉ có duy nhất một ý nghĩ: báo thù cho bản thân. Bởi thế, sau khi thuần phục được Leonopteryx, hắn liền bắt đầu dưới sự trợ giúp của Tsu'tey và Neytiri, không ngừng chiêu mộ các bộ lạc người Na'vi, tạo thành một liên quân hùng mạnh, chuẩn bị lợi dụng sức mạnh của họ để báo thù cho chính mình. Thế nhưng hắn đâu hay biết, nhất cử nhất động của mình đã sớm bị Trần Phong nắm rõ trong lòng bàn tay, và cũng chính điều đó đã mang đến tai ương ngập đầu cho bộ lạc Omaticaya.

Bản dịch việt ngữ của chương này đã được Tàng Thư Viện bảo chứng, độc quyền truyền tải.