(Đã dịch) Vị Diện Kiếp Phỉ - Chương 16: Jill loạn nhập
Điện năng tuy bị ngắt không lâu nhưng đã khôi phục trở lại, song Trần Phong biết, Tổ Ong giờ đây đã hoàn toàn khác. Bởi lẽ Red Queen vẫn chưa được khởi động lại, mọi biện pháp phòng hộ trong Tổ Ong giờ đã hoàn toàn mất đi hiệu lực. Điều này khiến những gì xảy ra tiếp theo, đối với Alice và những người vẫn còn ở khu vực trung tâm Tổ Ong, chẳng khác nào rơi xuống địa ngục. Thế nhưng với Trần Phong, đây chưa chắc đã là chuyện xấu, ít nhất hắn không cần lo lắng về mấy thứ như cửa khóa mật mã nữa.
Thế nhưng, khi Trần Phong kích hoạt cảm biến nhiệt của bộ giáp năng lượng, chuẩn bị chính thức tiến vào Tổ Ong, hắn lại phát hiện một điều bất ngờ.
"Jill? Sao cô lại ở đây??" Trần Phong nhìn mỹ nhân ăn vận chỉnh tề trước mắt, hoàn toàn ngây người. Không sai, đó chính là Jill.
Ngay khi Trần Phong vừa kích hoạt thiết bị cảm biến nhiệt, nó lập tức có phản ứng, khiến hắn giật mình. Dù sao, lũ tang thi hiện tại hẳn vẫn còn bị phong tỏa ở tầng hầm sâu nhất của Tổ Ong, bên ngoài khu vực cảm ứng của thiết giáp. Thế mà thiết giáp lại phát hiện có người ở lối vào Tổ Ong, cách hắn không xa phía sau? Nói cách khác, hắn đã bị theo dõi.
Trần Phong đã nghĩ đến rất nhiều khả năng, chẳng hạn như đội SWAT để lại một người trông chừng trước khi rời đi, hoặc Tập đoàn Umbrella phái người đến giám sát đội SWAT, thậm chí có thể là FBI. Chỉ có điều, hắn không thể ngờ được đó lại là Jill – người vừa có “tiếp xúc da thịt” với hắn.
Tuy nhiên, ngay sau khi thốt ra câu hỏi, Trần Phong rất nhanh đã hiểu ra. Jill hẳn là đã đi theo hắn tới đây. Nghĩa là tất cả những gì hắn đã làm, bao gồm cả hành vi “xuyên qua” bên ngoài biệt thự trước đó, hẳn là đều đã bị Jill nhìn thấy.
Vừa nghĩ đến điều này, Trần Phong lập tức cảnh giác, thậm chí nảy ra ý định bịt miệng Jill. Nhưng ý nghĩ đó chỉ thoáng qua trong chốc lát mà thôi. Dù sao, cho đến tận bây giờ, Trần Phong vẫn chưa từng giết một người theo đúng nghĩa đen. Trừ một đặc công xui xẻo trong thế giới The Bank Job, bị hắn đánh trọng thương không kịp cứu chữa mà chết. Huống hồ người trước mắt lại là nữ thần vừa cùng hắn “yến hảo”. Kết quả, Trần Phong nhất thời rơi vào giằng xé nội tâm.
"Tôi còn muốn hỏi anh tại sao lại ở đây, rốt cuộc anh là ai? Nơi này lại là đâu?" Trần Phong còn chưa kịp định thần, Jill, với khẩu súng lục đang chĩa vào Trần Phong, ngược lại đã b��t đầu chất vấn hắn.
Tuy rằng lúc này Jill nhìn có vẻ rất bình tĩnh, nhưng nội tâm nàng lại vô cùng xao động.
Vốn dĩ, khi Trần Phong rời khỏi căn hộ của nàng, nàng cũng không mấy để tâm. Dù sao, giữa hai người chỉ có thể coi là tình một đêm mà thôi, nàng không có bất kỳ lý do gì để trách tội Trần Phong. Cùng lắm thì nàng chỉ thấy người đàn ông này quá mức im lặng, ăn xong không nói một lời liền bỏ đi.
Nhưng rất nhanh, tờ giấy Trần Phong để lại đã khơi dậy sự tò mò của nàng. Khi nhìn thấy lời cảnh báo trên tờ giấy, khuyên nàng mau chóng rời khỏi Raccoon City, với tư cách một cảnh sát tinh anh, sự tò mò của nàng càng dâng trào. Vì vậy, nàng lập tức mặc trang bị và lái xe đuổi theo Trần Phong.
Và sau khi ở bên ngoài biệt thự, nhìn thấy Trần Phong lái xe tiến vào cổng dịch chuyển, rồi vài phút sau lại thấy hắn khoác lên mình bộ thiết giáp năng lượng rõ ràng chỉ có thể tồn tại trong tưởng tượng, Jill biết, sự việc đã trở nên lớn chuyện. Và sau khi theo Trần Phong vào biệt thự, phát hiện sự tồn tại của Tổ Ong, càng khiến nàng khẳng định sự việc không hề đơn giản. Với tư cách một cảnh sát – nghề nghiệp có thông tin nhạy bén nhất ở Raccoon City – nàng lại chưa bao giờ biết dưới lòng đất thành phố này lại có một căn cứ khổng lồ đến vậy.
Tuy nhiên, nàng cũng không thông báo cho thủ trưởng. Vốn là người trong quân đội, nay lại là thành viên tinh anh của đội đặc nhiệm STAR, Jill đương nhiên hiểu rõ nhiều chuyện không phải cảnh sát địa phương có thể nhúng tay vào. Vì thế, nàng quyết định một mình theo Trần Phong xâm nhập Tổ Ong để tìm hiểu thực hư, xem rốt cuộc căn cứ dưới lòng đất này ẩn giấu bí mật gì.
Vốn dĩ nàng rất tự tin vào kỹ năng theo dõi của mình, kết quả không ngờ lại bị Trần Phong phát hiện ngay tại đây.
"Jill, đây không phải chuyện cô có thể nhúng tay vào. Nơi này vô cùng nguy hiểm, nghe ta đi, mau quay về đi. Tranh thủ lúc này còn kịp, thu dọn đồ đạc, rời khỏi Raccoon City. Chậm trễ thì sẽ không kịp nữa." Trần Phong không giải thích, mà là tận tình khuyên bảo, nhưng rất hiển nhiên, nỗ lực của hắn đều vô ích.
"NÓI CHO TÔI BIẾT, NGAY BÂY GIỜ!" Jill kiên quyết chĩa súng vào Trần Phong.
Nhìn vẻ mặt kiên định của Jill, Trần Phong cuối cùng đành bất đắc dĩ chịu thua.
"Được rồi, ta sẽ nói. Nhưng cô hãy bỏ súng xuống trước. Ta không thích bị người khác dùng súng chĩa vào, hơn nữa thứ đó vô dụng với ta." Trần Phong liếc nhìn khẩu Glock màu bạc trên tay Jill rồi nói. Nói xong, hắn đập đập vào bộ thiết giáp rõ ràng là vô cùng dày dặn trên ngư��i mình.
Jill nhìn ra độ dày của bộ thiết giáp trên người Trần Phong, rồi so sánh với khẩu súng lục cỡ nhỏ dành cho cảnh sát trong tay mình. Được thôi… Có lúc, một cuộc trò chuyện thân thiện có lẽ sẽ hiệu quả hơn việc dùng vũ lực đe dọa, phải không? Đây không phải là sự thỏa hiệp đâu nhé.
"Đây là một căn cứ nghiên cứu khoa học dưới lòng đất của Tập đoàn Umbrella, điểm này ta nghĩ không có gì đáng nghi vấn cả." Trần Phong vừa nói, hắn vừa chỉ vào các biểu tượng của Umbrella Corporation có mặt khắp nơi xung quanh.
Jill gật đầu, việc này nàng đã đoán được khi ở lối vào biệt thự dưới lòng đất.
"Tập đoàn Umbrella nghiên cứu vũ khí sinh hóa tại căn cứ dưới lòng đất này. Trưa hôm nay, cũng chính là lúc chúng ta còn ở quán bar, ở đây đã xảy ra sự cố rò rỉ virus sinh hóa. Do đó, toàn bộ căn cứ đã bị hệ thống trí tuệ nhân tạo của nó phong tỏa, nhằm ngăn chặn virus sinh hóa lây lan…" Trần Phong tỉ mỉ kể lại cho Jill tất cả những gì đã xảy ra bên trong Tổ Ong. Nhưng trong lòng hắn vẫn rất khó chịu, dù sao nhân vật nữ chính số hai của Resident Evil 2 lại vì ảnh hưởng của hắn mà "loạn nhập" vào Resident Evil 1, đây là chuyện quái quỷ gì chứ!
Mà Jill nghe Trần Phong kể ra, càng lúc càng kinh ngạc, cũng càng lúc càng sợ hãi. Bởi vì, theo như những gì Trần Phong kể về sự đáng sợ của virus, một khi nó lây lan ra ngoài, hậu quả quả thực không thể tưởng tượng nổi. Thế nhưng, khi nghe Trần Phong nói hắn suýt chút nữa bỏ lỡ chính sự vì "chuyện đó" với mình, dù Jill có tính cách khá phóng khoáng, nàng cũng không khỏi cảm thấy nóng mặt.
"Giờ thì cô biết bên dưới nguy hiểm đến mức nào rồi chứ? Hơn nữa, nhiều nhất còn hai giờ nữa, Tổ Ong sẽ bị phong tỏa hoàn toàn. Vì thế, cô tốt nhất nên mau chóng rời đi." Trần Phong nói xong, lại tận tình khuyên bảo. Hắn không muốn cô gái xinh đẹp này chết ở đây.
"Không, tôi muốn cùng anh xuống dưới, để xem lời anh nói có đúng là sự thật không. Hơn nữa, anh cũng chưa nói anh là ai, vậy tại sao anh lại biết nhiều chuyện đến thế? Mục đích anh đến đây lại là gì? Tôi không thể nào tin anh đến đây chỉ để cứu người." Jill không hề b�� Trần Phong thuyết phục. Ngược lại, nàng nắm lấy lời Trần Phong để chất vấn. Mặc dù Trần Phong đã kể hết mọi chuyện liên quan đến Tổ Ong, nhưng lại cố ý lờ đi mọi thứ liên quan đến bản thân hắn. Với kinh nghiệm phá án phong phú của mình, Jill sẽ không dễ dàng bị Trần Phong qua mặt như vậy.
"... Được rồi, nếu nàng kiên quyết như vậy. Nhưng khi xuống đó, hãy cố gắng ở cạnh ta, phía dưới có thể vô cùng nguy hiểm." Nhìn thấy Jill không thèm để ý đến thiện ý của mình, Trần Phong bất đắc dĩ trợn mắt. Những người phụ nữ có cá tính mạnh như Jill tuy rất hấp dẫn, nhưng tính bướng bỉnh lại là một điểm chung của họ. "Còn về thân phận của ta, đợi khi chúng ta ra ngoài, ta tự nhiên sẽ nói cho nàng biết."
Thế là, sau khi thỏa thuận xong, hai người cùng tiến vào Tổ Ong.
"Thang máy đã hỏng hết rồi, chúng ta đi thang bộ." Trần Phong thậm chí không buồn nhìn đến những chiếc thang máy đã bị Red Queen phá hủy hoàn toàn, nói với Jill.
Đối với điều này, Jill đương nhiên không có ý kiến gì. Nếu bên trong Tổ Ong thực sự nguy hiểm như Trần Phong đã nói, vậy đi theo hắn hiển nhiên là lựa chọn tốt nhất. Dù Jill bình thường có chút tự phụ, nhưng vào những thời khắc then chốt, nàng lại rất biết phân biệt nặng nhẹ.
Mọi tinh hoa ngôn từ nơi đây đều được Truyen.Free dệt nên, xin trân trọng.