(Đã dịch) Vị Diện Kiếp Phỉ - Chương 172: Sơ đến Xandar
"Đây chính là hành tinh Xandar ư? Trông thật phồn thịnh biết bao." Nhìn ra ngoài không gian của hành tinh trước mắt, không ngừng có vô số phi thuyền lớn nhỏ cất cánh và hạ cánh tại cảng vũ trụ, Selene không khỏi cảm thán không thôi.
Dù cho trong bộ phim Guardians of the Galaxy, cảng vũ trụ này chưa từng xuất hiện, nhưng Trần Phong cùng mọi người cũng không lấy làm lạ. Trên thực tế, đối với một nền văn minh vũ trụ, việc không có cảng không gian cỡ lớn mới là điều bất thường.
Nếu là những phi thuyền nhỏ tương tự loại vài chục mét, cất cánh và hạ cánh trên hành tinh thì còn ổn hơn một chút, nhưng nếu là những phi thuyền khổng lồ dài hàng trăm mét, thậm chí vài ki-lô-mét thì lại khác.
Một là vấn đề chiếm dụng không gian. Thử nghĩ mà xem, nếu toàn bộ máy bay trên Địa Cầu đều biến thành những con quái vật khổng lồ dài hàng trăm mét, thậm chí hơn một nghìn mét, thì cần bao nhiêu sân bay mới đủ? Những con quái vật khổng lồ này lên xuống trên hành tinh sẽ gây ra phiền toái lớn đến mức nào cho cư dân trên đó?
Hai là những phi thuyền to lớn như vậy, trọng lượng đều tính bằng vạn, thậm chí hàng trăm nghìn tấn. Để đưa những con quái vật khổng lồ như vậy lên vũ trụ, thực tế là cực kỳ tốn năng lượng. Một hai lần thì không sao, nhưng hàng chục, hàng trăm lần thì lượng tiêu hao sẽ là một con số khổng lồ. Điều này đối với bất kỳ thế lực nào mà nói, cũng đều là một khoản chi phí rất lớn. Đương nhiên, đối với những thế lực đặc biệt như Trần Phong, hoàn toàn không cần cân nhắc các yếu tố chính trị kinh tế, thì lại là một chuyện khác.
Hơn nữa, thông thường ngay cả khi tác chiến, các hạm tinh cũng rất ít khi trực tiếp hạ xuống trên hành tinh. Bởi vì trên hành tinh không phải không gian vũ trụ, các loại lực cản sẽ gây ảnh hưởng rất lớn đến hạm tinh. Việc cất cánh và hạ cánh sẽ cực kỳ chậm chạp. Nói trắng ra, trên hành tinh, những phi thuyền cỡ lớn và chiến hạm cồng kềnh sẽ chỉ có thể làm bia ngắm.
Đương nhiên, nếu đối diện với một hành tinh có khoa học kỹ thuật lạc hậu như Địa Cầu, thì chúng sẽ không phải là bia ngắm, mà là một siêu cứ điểm.
Vì lẽ đó, những nền văn minh có khoa học kỹ thuật đạt đến trình độ nhất định đều sẽ khởi công xây dựng cảng vũ trụ cỡ lớn ở vành đai ngoài của hành tinh. Trên thực tế, Địa Cầu cũng đã bắt đầu làm như vậy, các trạm không gian chính là hình thái nguyên thủy của cảng không gian.
Tuy nhiên, không thể không nói, quả nhiên không hổ danh là một nền văn minh lâu đời đã bước chân vào vũ trụ không biết bao nhiêu năm, so với cảng không gian mà Trần Phong kiến tạo ở ngoài không gian của hành tinh Pandora trong thế giới Avatar, thì cảng vũ trụ của hành tinh Xandar quả thực lớn hơn rất nhiều.
Cảng không gian mà Trần Phong xây dựng tuy cũng rất lớn, nhưng nó chỉ có thể chứa được khoảng mười mấy chiến hạm cấp Nữ Thần Mặt Trăng là đã đến mức tối đa. Thế nhưng cảng không gian trước mắt này e rằng có thể chứa được mười mấy cảng không gian Pandora cộng lại.
Dựa theo tài liệu mà Trần Phong thu được từ phi thuyền của người Chitauri, cảng không gian trước mắt này có đường kính lên tới 600 ki-lô-mét, gần bằng một phần năm Mặt Trăng. Cảng không gian cấp độ này, đối với nền văn minh Xandar mà nói, cũng chẳng đáng là gì.
Rất nhanh sau đó, dưới sự dẫn đường của đài tín hiệu quan sát cảng không gian, phi thuyền đã lái vào cảng.
Để tránh phiền phức, Trần Phong lần này đến hành tinh Xandar đã không điều khiển mẫu hạm Chitauri, mà thay vào đó là điều động chiến hạm Prometheus gần như bị bỏ trống từ thế giới Avatar. Dù sao, thế lực của người Chitauri trong vũ trụ không lớn, nhưng vì Thanos mà tiếng tăm lại không hề nhỏ, hơn nữa đều là danh tiếng xấu. Chắc chắn sẽ không được lòng chủ nhân của Xandar, tức là Tân Tinh Quân Đoàn, vạn nhất bị nhắm vào thì sẽ không hay chút nào.
Tuy nhiên, nếu là dưới danh nghĩa những nhà mạo hiểm tự do thì lại không sao. Hành tinh Xandar là một hành tinh mậu dịch tự do, đủ loại người ngoài hành tinh thường xuyên qua lại vô cùng đông đúc, vì lẽ đó nhóm của Trần Phong trên chiến hạm Prometheus căn bản không gây ra bất kỳ sự chú ý nào.
"Ta nói này, ánh mắt của ngươi có thể đừng có vẻ biến thái như vậy không?" Selene thấy Trần Phong đảo mắt nhìn quanh, đánh giá những cô gái ngoại tinh đang qua lại, bực mình nói. "Hay là khẩu vị của ngươi đã trở nên nặng đến mức không còn giới hạn ở nhân loại nữa rồi?"
Trong vũ trụ này có vô số chủng tộc với hình dáng kỳ lạ, trong đó phần lớn là các chủng tộc hình người, vật cùng loài tụ tập. Trên thực tế, thông thường cũng chỉ có các chủng tộc hình người mới có thể sống chung hòa thuận nhất. Còn đối với những chủng tộc không phải hình người... ngươi có thể tưởng tượng một nhân loại sống chung hòa thuận với một con sâu không?
Tuy nhiên, những người ngoài hành tinh có hình dáng giống người này thì lại khác. Mặc dù một vài người trông cũng rất kỳ lạ, nhưng đa số thì lại thực sự phù hợp với quan điểm thẩm mỹ của Địa Cầu. Ít nhất Trần Phong cũng đã thấy bốn, năm cô gái ngoại tinh có vóc dáng cực kỳ gợi cảm, khuôn mặt thanh tú. Nếu phải nói khuyết điểm, thì có lẽ là làn da màu xanh lam, hồng nhạt. Trông thực sự hơi kỳ quái.
"Ngươi nói bản thân mình như thể là nhân loại vậy." Chưa đợi Trần Phong trả lời, Natalie đi theo phía sau liền chen vào nói, khiến Selene nghẹn lời.
Huyết tộc có được xem là nhân loại không? Có thể chứ? Hay không?
Nghe hai người phụ nữ đấu võ mồm, Trần Phong bất đắc dĩ nhún vai. Chuyến hành trình đến Xandar lần này, Trần Phong chỉ dẫn theo hai người họ, những cuộc cãi vã như thế có thể nói là không ngừng nghỉ, hắn hoàn toàn xem như không thấy, có nhàn hạ bận tâm chuyện này thà rằng đi ngắm thêm vài cô gái ngoại tinh còn hơn.
Đương nhiên, cũng chỉ dừng lại ở việc dùng ánh mắt tán thưởng mà nhìn, còn làm gì đó thì cứ quên đi, Trần Phong biểu thị khẩu vị của mình vẫn chưa nặng đến mức ấy.
"Ha, mấy vị trông có vẻ lạ mặt quá, đây là lần đầu tiên đến hành tinh Xandar ư?" Nhóm của Trần Phong vừa từ cảng vũ trụ bước xuống mặt đất thì đã bị một người ngoài hành tinh lấm la lấm lét chặn lại.
"Không sai. Ta muốn biết thương nhân ở đâu, nếu ngươi có thể dẫn ta đi, đây là của ngươi." Thấy người ngoài hành tinh chặn đường ba người mình, Trần Phong không hề tức giận, trái lại từ trong túi tiền móc ra một thỏi vàng vung vẩy.
Không sai, đó chính là thỏi vàng. Thông tin thu được từ người Chitauri cho biết, loại tiền tệ thường dùng nhất trong vũ trụ vẫn là vàng.
Dù so với Địa Cầu mà nói, lượng vàng trong vũ trụ đương nhiên là không ít. Thế nhưng nếu xét trên toàn bộ các nền văn minh trong vũ trụ, thì lượng vàng trong vũ trụ cũng không còn nhiều nhặn gì. Dù sao, vàng và các kim loại quý hiếm khác đều được hình thành từ vụ nổ siêu tân tinh. Hơn nữa, số lượng vàng được tạo ra mỗi lần siêu tân tinh bùng nổ cũng không giống nhau. Hơn nữa, những khối vàng này lại phân bố ở khắp các ngóc ngách vũ trụ, vì lẽ đó vàng trong vũ trụ vẫn thuộc loại kim loại quý hiếm.
Tuy là kim loại quý hiếm, nhưng tổng số lượng lại nhiều hơn trên Địa Cầu, vì lẽ đó giá trị cũng không cao như trên Địa Cầu. Nếu thực sự muốn so sánh, giá vàng ở Xandar chỉ bằng khoảng một phần ba so với Địa Cầu.
Thế nhưng cho dù là vậy, thỏi vàng ít nhất 100 gram trên tay Trần Phong hôm nay, đối với người ngoài hành tinh này mà nói, đó cũng là một khoản tiền lớn.
Vì thế, thấy Trần Phong lấy ra thỏi vàng, người ngoài hành tinh này không khỏi hai mắt sáng rực.
"Đương nhiên rồi, quý khách cao quý, ta đây có thể dẫn các vị đến chỗ thương nhân." Người ngoài hành tinh vui vẻ lộ rõ ra mặt nói. Thế nhưng đôi mắt láo liên đảo quanh không ngừng của hắn lại cho thấy người ngoài hành tinh này dường như đang có ý đồ khác.
Rõ ràng, ba người Trần Phong đã bị người ngoài hành tinh này coi là những con cừu béo dễ xẻ thịt, không biết tiếng bản địa. Nếu không làm thịt một phen, thì quả là có lỗi với bản thân hắn.
Thế nhưng người ngoài hành tinh này vạn lần không ngờ rằng, ba người trước mắt không phải là những con cừu béo, mà là những con sói hung ác khoác da cừu, sẵn sàng ăn tươi nuốt sống.
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều thuộc về Truyen.Free, kính mong độc giả trân trọng.