(Đã dịch) Vị Diện Kiếp Phỉ - Chương 220: Nick Fury sự bất đắc dĩ
Một chiếc máy bay từ từ hạ cánh xuống Helicarrier đang bay trên Đại Tây Dương. Dưới sự hướng dẫn của Phil Coulson, Storm Shadow và Selene, thân khoác bộ võ phục trắng đen nổi bật, từ từ bước xuống máy bay.
"Đặc vụ Romanova." Vừa xuống máy bay, Coulson đã thấy Black Widow Natasha đang đi về phía họ. "Đây là Storm Shadow và Selene."
"Hừm hừm, tôi biết chứ, Hắc Bạch Võ Sĩ đại danh lừng lẫy." Natasha mỉm cười gật đầu với hai người, sau đó mới nói với Coulson: "Anh phải đến đài chỉ huy, họ đã bắt đầu theo dõi vị trí rồi."
"Xin lỗi, lát nữa gặp." Nghe Natasha nói vậy, Coulson liền nhanh chóng chạy về phía đài chỉ huy, đi tới chỗ Fury để báo cáo.
"Hai vị ở nước Mỹ đúng là nhân vật nổi tiếng." Sau khi Coulson rời đi, Natasha giả vờ lơ đễnh quan sát những binh sĩ bận rộn xung quanh, vừa nói với Storm Shadow và Selene, đồng thời lại hạ giọng: "Boss có dặn dò gì không?"
Storm Shadow liếc nàng một cái, không nói gì mà chuyển ánh mắt sang Selene. Dù trong nội bộ tập đoàn, bề ngoài Storm Shadow và Selene có địa vị ngang nhau, nhưng Storm Shadow rất biết chừng mực, hiểu rằng với tư cách là nữ nhân của Boss Trần Phong, địa vị của Selene tuyệt đối không phải hắn có thể sánh bằng. Đừng nói là hắn, ngay cả Jill và Carter vẫn luôn đi theo bên cạnh Trần Phong, nói cách khác, cũng phải kém hơn Nữ Thần Mặt Trăng một bậc.
Vì lẽ đó, bất kể gặp phải tình huống gì, Storm Shadow từ trước đến nay đều lấy Selene làm chủ. Huống hồ, xét về thực lực, Selene đã sống gần một thế kỷ, bản thân nàng vốn đã vượt xa hắn.
"Lần này chúng ta không cần làm gì nhiều, chỉ cần làm tốt công việc của một thành viên Avengers là được, còn lại, Boss tự nhiên sẽ quyết định." Selene vẫn giữ khuôn mặt lạnh như băng, khẽ đáp.
"Vậy điều chúng ta cần cẩn thận, chính là gã khổng lồ kia." Natasha nghe vậy gật đầu, sau đó nhìn Bruce Banner đang đi về phía này, một người trông có vẻ yếu ớt, mong manh ở cách đó không xa, nói.
Nhìn thấy Bruce Banner, Storm Shadow và Selene cũng không khỏi khẽ nhếch khóe môi, dưới cái nhìn của họ.
So với Loki và những kẻ xâm lược Chitauri sắp tới, tên này trước mắt còn phiền phức hơn. Họ nhớ rất rõ, trong trận chiến New York ở một thế giới khác trước đây, người này đã một mình tiêu diệt hai tiểu đội Hulk được tạo ra từ gen của hắn. Nếu không cần thiết, họ tuyệt đối không muốn dây dưa với gã trông có vẻ hiền lành, nhưng thực chất lại là một quả bom hạt nhân hình người này.
Tuy nhiên, rõ ràng là tiến sĩ Bruce Banner dường như không hề có tự giác này.
"Chào hai vị. Tôi là Bruce Banner, không biết xưng hô thế nào?" Bruce Banner có chút ngượng ngùng bước tới, đưa tay ra bắt tay Storm Shadow và Selene để chào hỏi.
"Storm Shadow. Selene." Storm Shadow và Selene lạnh nhạt báo tên của mình, nhưng lại ngầm hiểu mà phớt lờ bàn tay đang vươn ra của Bruce Banner. Không phải nói họ cố ý tỏ thái độ xa cách tiến sĩ Banner, mà là hai người họ từ trước đến nay không có thói quen bắt tay với người khác.
Thế nhưng, chính vì thế mà tiến sĩ Bruce Banner có vẻ cực kỳ lúng túng, chỉ đành ngượng nghịu rụt tay về.
May mắn thay, đúng lúc này, Natasha ở một bên mở lời, gỡ rối cho tiến sĩ Banner.
"Được rồi các vị, chúng ta vào thôi. Lát nữa, nơi đây sẽ không thể thở được đâu." Natasha cười nói với tiến sĩ Banner. Ngay khi lời nàng vừa dứt, phía dưới chiếc hàng không mẫu hạm liền truyền đến tiếng động cơ khổng lồ gầm rú, hiển nhiên chiếc hàng không mẫu hạm này đang có biến hóa gì đó.
"Đây là một chiếc tàu ngầm sao? Xem ra các vị muốn giam tôi vào một chiếc bình kín gió ẩn sâu dưới đáy nước." Nghe tiếng động cơ gầm rú, lại liên tưởng đến lời Natasha nói, Bruce Banner rất tự nhiên liên tưởng rằng chiếc hàng không mẫu hạm này liệu có thể di chuyển dưới đáy biển không.
Tuy nhiên, Storm Shadow và Selene ở một bên lại biết rằng, chiếc hàng không mẫu hạm này không thể lặn dưới nước, nhưng nó có thể bay. Phải biết, thứ gọi là Helicarrier này, trong các căn cứ công nghiệp ở hành tinh Pandora, được sản xuất không ít. Hơn nữa, chúng còn tiên tiến hơn rất nhiều so với mô hình nguyên thủy mà S.H.I.E.L.D đang sở hữu dưới chân họ.
Hơn nữa, ngay cả những Helicarrier tiên tiến hơn nhiều ấy, trong tay Trần Phong, cũng chẳng qua chỉ là vật phẩm trao đổi lợi ích cấp thấp ở các thế giới khác và thế giới chính mà thôi. Dù sao đi nữa, thứ gọi là Helicarrier này, dù có tiên tiến đến mấy, cũng không thể nào tiên tiến bằng phi thuyền chiến đấu trong không gian được, phải không?
Tuy nhiên, đối với tiến sĩ Banner mà nói, chiếc Helicarrier này lại được coi là một bất ngờ lớn.
"Xem ra còn kinh người hơn nhiều." Nhìn thấy những động cơ khổng lồ nổi lên mặt nước, tạo ra những vòng xoáy lớn, tiến sĩ Banner mới thực sự hiểu rõ, liền vội vã đi theo ba người Natasha về phía đài chỉ huy.
"Động cơ bay vòng kiểm tra hoàn tất!"
"Vị trí ổn định, tổng lực đẩy đã đạt 8%!"
"Chuẩn bị xuất phát toàn lực, mọi thứ ổn đ��nh!"
Bước vào đài chỉ huy, nhìn những nhân viên đang bận rộn thao tác, khác với sự thán phục của Bruce Banner, Selene và Storm Shadow lại thầm bĩu môi. Thật sự quá lạc hậu, lại cần nhiều nhân viên vận hành đến vậy. So với đó, những phi thuyền chiến đấu không gian mà họ chỉ huy, nhờ có trí tuệ nhân tạo cấp phụ hỗ trợ, số lượng nhân viên cần thiết không quá một phần năm.
"Tôi là Nick Fury, cảm ơn các vị đã đáp lời mà đến." Xử lý xong công việc bay lượn, Nick Fury lúc này mới quay đầu lại chào hỏi tiến sĩ Banner và những người khác.
Tuy nhiên, ngoài Banner bắt tay với hắn ra, Storm Shadow và Selene vẫn như cũ chỉ khẽ gật đầu ra hiệu.
Đối với điều này, Nick Fury cũng không để tâm, thực ra có để tâm cũng chẳng ích gì. Bởi vì hắn biết rõ ràng rằng, bất kể là Bruce Banner, hay cái gọi là Hắc Bạch Võ Sĩ, về cơ bản đều không có lòng trung thành hay sự tôn kính nào đối với S.H.I.E.L.D. Hai bên chỉ là mối quan hệ hợp tác tạm thời.
"Mục đích mời mọi người đến lần này, chính là giúp chúng tôi tìm lại Cosmic Cube. Chúng tôi hiện đang giám sát và kiểm soát toàn thế giới, nhưng cho đến bây giờ, vẫn chưa có bất kỳ phát hiện nào." Coulson ở một bên nói.
"Tôi nghĩ tôi có thể giúp được. Tôi cần các vị tìm đủ các máy đo quang phổ, đặt tất cả lên nóc nhà, sau đó hiệu chỉnh chúng theo tia Gamma. Tôi sẽ thiết lập một thuật toán truy tìm, sau đó phân biệt nguồn gốc." Bruce Banner thẳng thắn nói. "Ngoài ra, tôi cần một nơi làm việc."
"Đặc vụ Romanova, đưa tiến sĩ Banner đến phòng thí nghiệm của anh ấy." Fury gật đầu, phân phó Natasha, sau đó nhìn về phía Storm Shadow và Selene.
"Chúng tôi chỉ am hiểu chiến đấu. Tìm thấy mục tiêu, hãy báo cho chúng tôi, chúng tôi sẽ mang hắn về." Không đợi Fury mở miệng, Selene đã lạnh lùng nói.
Chỉ am hiểu chiến đấu thì đương nhiên là không thể rồi. Đừng thấy Selene và Storm Shadow đều thuộc "hệ cận chiến", nhưng điều đó không có nghĩa là hai người họ không am hiểu về mặt khoa học kỹ thuật. Chẳng hạn như Selene, ở thế giới vốn có của nàng, đã tinh thông kỹ thuật hacker, còn Storm Shadow thì càng có thể dễ dàng thao tác phần lớn thiết bị và vũ khí công nghệ cao.
Mà sau khi theo Trần Phong, tiếp xúc với lượng lớn công nghệ đen, ở một mức độ nào đó, họ đã nắm giữ rất nhiều kỹ thuật, vượt xa những người ở thời đại của Avengers.
Chỉ là so với đó, họ am hiểu hơn về chiến đấu mà thôi.
Đương nhiên, còn một nguyên nhân chính là, họ chỉ đến để giúp đỡ, chứ không phải thực sự đến làm việc cho S.H.I.E.L.D.
Với lời của Selene, Fury không tỏ rõ thái độ. Trong tài liệu điều tra của họ, Hắc Bạch Võ Sĩ ngoại trừ chiến đấu ra, quả thực không hề thể hiện bất kỳ năng lực đặc biệt nào khác. Vì vậy Fury cũng không quá để tâm, chỉ cần có thể đánh là được.
Tuy nhiên, trong lòng, Fury vẫn cảm thấy rất uất ức. Một S.H.I.E.L.D đường đường lớn mạnh như vậy, lại không tìm ra được mấy người có thể dùng, còn phải dựa vào người ngoài giúp đỡ. Điều này làm sao Cục trưởng Fury có thể chịu nổi đây? Nếu nói ra, còn chẳng bị người ngoài cười cho rụng răng.
Nhưng hết cách rồi, không còn Captain America, Hawkeye thì đã bị khống chế. Hiện tại trong tay Fury, ngoài một Natasha Romanova ra, chẳng còn vũ lực cao cấp nào khác. Có thể Natasha đối phó người bình thường thì được, nhưng đối phó với Loki không phải con người như vậy ư? Tốt nhất là từ bỏ đi.
Còn về Tony Stark ư? Fury từ trước đến nay không cảm thấy năng lực của gã này đáng tin cậy.
Có thể nói, việc mượn người từ Trần Phong, người vẫn luôn có vẻ thần bí khác thường, Nick Fury có thể nói là đã mạo hiểm rất lớn... một hành động bất đắc dĩ và nguy hiểm.
Ngay khi Nick Fury đang lo lắng không ngừng, thì thuộc hạ của hắn cũng cuối cùng phát hiện ra bóng dáng của Loki.
Được rồi, không thể nói là bị phát hiện, bởi vì Loki tự mình lộ diện.
Tuy nhiên, vào lúc này, Nick Fury đang gấp gáp đối mặt với tình hình, đã không còn tâm trí để suy nghĩ nguyên nhân, lập tức lệnh cho Natasha dẫn Storm Shadow và Selene ra ngoài.
"Trông cậy vào hai người các ngươi đấy." Nhìn Storm Shadow và Selene trước mặt, Nick Fury bất đắc dĩ nói. Fury hiện tại chỉ có thể cầu khẩn rằng Storm Shadow và Selene hãy cố gắng hết sức, đừng làm uổng phí cái tên Hắc Bạch Võ Sĩ.
"Cứ giao cho chúng tôi." Selene thản nhiên nói, một Loki chẳng đáng để nàng phải để mắt tới.
Bản dịch tinh túy này chỉ được phát hành độc quyền trên truyen.free.